TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTORIC VALUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Property Upkeeping
- Heritage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Treaty on the protection of movable property of historic value
1, fiche 1, Anglais, Treaty%20on%20the%20protection%20of%20movable%20property%20of%20historic%20value
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Opened for signature at the Pan American Union, April 15, 1935. 2, fiche 1, Anglais, - Treaty%20on%20the%20protection%20of%20movable%20property%20of%20historic%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Travaux d'entretien de la propriété
- Patrimoine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Traité sur la protection des biens meubles de valeur historique
1, fiche 1, Français, Trait%C3%A9%20sur%20la%20protection%20des%20biens%20meubles%20de%20valeur%20historique
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Trabajo de mantenimiento de la propiedad
- Patrimonio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Tratado sobre la protección de muebles de valor histórico
1, fiche 1, Espagnol, Tratado%20sobre%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20muebles%20de%20valor%20hist%C3%B3rico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heritage
- History (General)
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- historic value
1, fiche 2, Anglais, historic%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A value assigned by Parks Canada to a resource, whereby it is recognized as a cultural resource. 1, fiche 2, Anglais, - historic%20value
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cultural resources of "national historic significance" are of highest value; those of "historic value" are at the second level of importance. 1, fiche 2, Anglais, - historic%20value
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 2, Anglais, - historic%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patrimoine
- Histoire (Généralités)
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur historique
1, fiche 2, Français, valeur%20historique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur attribuée à une ressource par Parcs Canada, par laquelle il lui confère le statut de ressource culturelle. 1, fiche 2, Français, - valeur%20historique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les ressources culturelles peuvent être désignées « d'importance historique nationale », ce qui est la plus haute distinction, ou encore « valeur historique », ce qui est une distinction de moindre importance. 2, fiche 2, Français, - valeur%20historique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 2, Français, - valeur%20historique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- historic cost book value
1, fiche 3, Anglais, historic%20cost%20book%20value
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valeur comptable d'acquisition
1, fiche 3, Français, valeur%20comptable%20d%27acquisition
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux (BRI). 2, fiche 3, Français, - valeur%20comptable%20d%27acquisition
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :