TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTORICAL COMMITTEE [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Trinity Historical Society Inc.
1, fiche 1, Anglais, Trinity%20Historical%20Society%20Inc%2E
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Trinity Historical Sites Committee 2, fiche 1, Anglais, Trinity%20Historical%20Sites%20Committee
ancienne désignation, correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Trinity Historical Society Inc. was organized in 1965. Originally the Trinity Historical Sites Committee, it was formed in 1964 to gather information on the history of Trinity and to preserve it for future generations. In 1971 it was incorporated under the laws of Newfoundland. 2, fiche 1, Anglais, - Trinity%20Historical%20Society%20Inc%2E
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Organization established in Trinity, Newfoundland. 1, fiche 1, Anglais, - Trinity%20Historical%20Society%20Inc%2E
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Trinity Historical Society
- Trinity Historical Society Incorporated
- Historical Society of Trinity
- Historical Society of Trinity Inc.
- Historical Society of Trinity Incorporated
- Trinity History Society
- Trinity History Society Inc.
- Trinity History Society Incorporated
- History Society of Trinity
- History Society of Trinity Inc.
- History Society of Trinity Incorporated
- Trinity Society of History
- Trinity Society of History Inc.
- Trinity Society of History Incorporated
- Society of History of Trinity
- Society of History of Trinity Inc.
- Society of History of Trinity Incorporated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Trinity Historical Society Inc.
1, fiche 1, Français, Trinity%20Historical%20Society%20Inc%2E
correct, nom féminin, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Trinity Historical Sites Committee 2, fiche 1, Français, Trinity%20Historical%20Sites%20Committee
ancienne désignation, correct, nom masculin, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Trinity (Terre-Neuve). 1, fiche 1, Français, - Trinity%20Historical%20Society%20Inc%2E
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Société d'histoire de Trinity
- Société d'histoire de Trinity Inc.
- Société d'histoire de Trinity Incorporée
- Société historique de Trinity
- Société historique de Trinity Inc.
- Société historique de Trinity Incorporée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- City of York Historical Committee
1, fiche 2, Anglais, City%20of%20York%20Historical%20Committee
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 2, Anglais, - City%20of%20York%20Historical%20Committee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- City of York Historical Committee
1, fiche 2, Français, City%20of%20York%20Historical%20Committee
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 2, Français, - City%20of%20York%20Historical%20Committee
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- History
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Paris Historical Committee
1, fiche 3, Anglais, Paris%20Historical%20Committee
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Paris, Ontario. 1, fiche 3, Anglais, - Paris%20Historical%20Committee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Histoire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Paris Historical Committee
1, fiche 3, Français, Paris%20Historical%20Committee
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Paris, (Ontario). 1, fiche 3, Français, - Paris%20Historical%20Committee
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Comité historique de Paris
- Comité d'histoire de Paris
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Historical Committee
1, fiche 4, Anglais, Historical%20Committee
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
part of the Ontario Heritage Fund 1, fiche 4, Anglais, - Historical%20Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité d'histoire
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20d%27histoire
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Committee on Monuments, Artistic and Historical Sites and Archeological Excavations
1, fiche 5, Anglais, International%20Committee%20on%20Monuments%2C%20Artistic%20and%20Historical%20Sites%20and%20Archeological%20Excavations
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité international pour les monuments, les sites d'art et d'histoire et les fouilles archéologiques
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20international%20pour%20les%20monuments%2C%20les%20sites%20d%27art%20et%20d%27histoire%20et%20les%20fouilles%20arch%C3%A9ologiques
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité Internacional de Monumentos, Lugares de Interés Artísticos e Históricos y Excavaciones Arqueológicas
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20Internacional%20de%20Monumentos%2C%20Lugares%20de%20Inter%C3%A9s%20Art%C3%ADsticos%20e%20Hist%C3%B3ricos%20y%20Excavaciones%20Arqueol%C3%B3gicas
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-07-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ICOMOS International Committee on Historical Gardens and Sites
1, fiche 6, Anglais, ICOMOS%20International%20Committee%20on%20Historical%20Gardens%20and%20Sites
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ICOMOS International Committee on Historical Gardens and Sites
1, fiche 6, Français, ICOMOS%20International%20Committee%20on%20Historical%20Gardens%20and%20Sites
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- International Committee on Historical Gardens and Sites
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Public Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Steering Committee of Federal-Provincial Deputy Ministers Responsible for Culture and Historical Resources 1, fiche 7, Anglais, Steering%20Committee%20of%20Federal%2DProvincial%20Deputy%20Ministers%20Responsible%20for%20Culture%20and%20Historical%20Resources
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Steering Committee of Federal/Provincial Deputy Ministers Responsible for Culture and Historical Resources
- Steering Committee of Federal and Provincial Deputy Ministers Responsible for Culture and Historical Resources
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité de direction des sous-ministres fédéral et provinciaux responsables de la culture et des ressources historiques
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20de%20direction%20des%20sous%2Dministres%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20provinciaux%20responsables%20de%20la%20culture%20et%20des%20ressources%20historiques
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20de%20direction%20des%20sous%2Dministres%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20provinciaux%20responsables%20de%20la%20culture%20et%20des%20ressources%20historiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Museums and Heritage (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Deputy Ministers Responsible for Culture and Historical Resources Committee 1, fiche 8, Anglais, Federal%2DProvincial%20Deputy%20Ministers%20Responsible%20for%20Culture%20and%20Historical%20Resources%20Committee
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Federal Provincial Deputy Ministers Responsible for Culture and Historical Resources Committee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité des sous-ministres fédéral et provinciaux responsables de la culture et des ressources historiques
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20des%20sous%2Dministres%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20provinciaux%20responsables%20de%20la%20culture%20et%20des%20ressources%20historiques
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20des%20sous%2Dministres%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20provinciaux%20responsables%20de%20la%20culture%20et%20des%20ressources%20historiques
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Comité des sous ministres fédéral et provinciaux responsables de la culture et des ressources historiques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-03-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Committee for Historical Metrology
1, fiche 9, Anglais, International%20Committee%20for%20Historical%20Metrology
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ICHM 2, fiche 9, Anglais, ICHM
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité international pour la métrologie historique
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20international%20pour%20la%20m%C3%A9trologie%20historique
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CIMH 2, fiche 9, Français, CIMH
correct, international
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-08-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- International Committee of Historical Science
1, fiche 10, Anglais, International%20Committee%20of%20Historical%20Science
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ICHS 2, fiche 10, Anglais, ICHS
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- International Committee of Historical Sciences
- International Committee on Historical Sciences
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité international des sciences historiques
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20international%20des%20sciences%20historiques
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CISH 2, fiche 10, Français, CISH
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-06-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Historical Advisory Committee 1, fiche 11, Anglais, Historical%20Advisory%20Committee
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(CCN) 1, fiche 11, Anglais, - Historical%20Advisory%20Committee
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité consultatif des questions historiques 1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20questions%20historiques
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(Rapport annuel) YB 1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20des%20questions%20historiques
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-05-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- History (General)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Historical Research Committee of Peers 1, fiche 12, Anglais, Historical%20Research%20Committee%20of%20Peers
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Historical Researchers Committee of Peers 2, fiche 12, Anglais, Historical%20Researchers%20Committee%20of%20Peers
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Histoire (Généralités)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité des pairs de la recherche historique 1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20des%20pairs%20de%20la%20recherche%20historique
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- History
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Committee for the Renovation of Historical Quebec City 1, fiche 13, Anglais, Committee%20for%20the%20Renovation%20of%20Historical%20Quebec%20City
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Histoire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Comité de rénovation du Québec historique 1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9novation%20du%20Qu%C3%A9bec%20historique
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(Lettre du Maire Lamontagne) 1, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9novation%20du%20Qu%C3%A9bec%20historique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Museums and Heritage (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Historical Standing Committee 1, fiche 14, Anglais, Historical%20Standing%20Committee
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- comité permanent-histoire
1, fiche 14, Français, comit%C3%A9%20permanent%2Dhistoire
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :