TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTORICAL MAP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- historical map
1, fiche 1, Anglais, historical%20map
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A map which illustrates features or phenomena which existed or apparently existed in the past. 2, fiche 1, Anglais, - historical%20map
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte historique
1, fiche 1, Français, carte%20historique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte représentant des phénomènes survenus dans le passé. 2, fiche 1, Français, - carte%20historique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biogeography
- Ecology (General)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- historical range map
1, fiche 2, Anglais, historical%20range%20map
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Glenn and Nudds used historical range maps of mammals to generate the estimated pristine relationships for mammals. 1, fiche 2, Anglais, - historical%20range%20map
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The raw data of historical zoogeography are the distributions or tracks of individual species of animals in space (geographical ecology) and time. 2, fiche 2, Anglais, - historical%20range%20map
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biogéographie
- Écologie (Généralités)
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte des aires de répartition géographique passées
1, fiche 2, Français, carte%20des%20aires%20de%20r%C3%A9partition%20g%C3%A9ographique%20pass%C3%A9es
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé à partir de «aire de répartition géographique», relevé dans la justification qui suit. 1, fiche 2, Français, - carte%20des%20aires%20de%20r%C3%A9partition%20g%C3%A9ographique%20pass%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[La biogéographie] est pour le géographe une discipline riche d'informations : les variations actuelles et passées à la surface du globe [...] sont en effet révélées de manière souvent très fines par les aires de répartition géographique actuelles des espèces [...] 2, fiche 2, Français, - carte%20des%20aires%20de%20r%C3%A9partition%20g%C3%A9ographique%20pass%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :