TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTORICAL OVERVIEW [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Toward Universality : An Historical Overview of the Evolution of Education, Health Care, Day Care and Maternity Leave
1, fiche 1, Anglais, Toward%20Universality%20%3A%20An%20Historical%20Overview%20of%20the%20Evolution%20of%20Education%2C%20Health%20Care%2C%20Day%20Care%20and%20Maternity%20Leave
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Status of Women Canada, 1985. 1, fiche 1, Anglais, - Toward%20Universality%20%3A%20An%20Historical%20Overview%20of%20the%20Evolution%20of%20Education%2C%20Health%20Care%2C%20Day%20Care%20and%20Maternity%20Leave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- L'universalité des garderies : Examen rétrospectif de l'évolution de l'enseignement, des soins de santé, des services de garde et des congés de maternité
1, fiche 1, Français, L%27universalit%C3%A9%20des%20garderies%20%3A%20Examen%20r%C3%A9trospectif%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20l%27enseignement%2C%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%2C%20des%20services%20de%20garde%20et%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maternit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Auteurs : Nancy Miller-Chénier et Dorothy LaBarge. 1, fiche 1, Français, - L%27universalit%C3%A9%20des%20garderies%20%3A%20Examen%20r%C3%A9trospectif%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20l%27enseignement%2C%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%2C%20des%20services%20de%20garde%20et%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maternit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Publié par Condition féminine Canada en 1985. 1, fiche 1, Français, - L%27universalit%C3%A9%20des%20garderies%20%3A%20Examen%20r%C3%A9trospectif%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20l%27enseignement%2C%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%2C%20des%20services%20de%20garde%20et%20des%20cong%C3%A9s%20de%20maternit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- historical overview 1, fiche 2, Anglais, historical%20overview
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- survol historique
1, fiche 2, Français, survol%20historique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Proverbios y máximas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- panorama histórico
1, fiche 2, Espagnol, panorama%20hist%C3%B3rico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- An identity to be asserted, a gap to be filled-Historical overview of the Co-operative Movement in French Canada 1850-2000
1, fiche 3, Anglais, An%20identity%20to%20be%20asserted%2C%20a%20gap%20to%20be%20filled%2DHistorical%20overview%20of%20the%20Co%2Doperative%20Movement%20in%20French%20Canada%201850%2D2000
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada's publication 9364E. 1, fiche 3, Anglais, - An%20identity%20to%20be%20asserted%2C%20a%20gap%20to%20be%20filled%2DHistorical%20overview%20of%20the%20Co%2Doperative%20Movement%20in%20French%20Canada%201850%2D2000
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Une identité à affirmer un espace à occuper : aperçu historique du mouvement coopérative au Canada français : 1850-2000
1, fiche 3, Français, Une%20identit%C3%A9%20%C3%A0%20affirmer%20un%20espace%20%C3%A0%20occuper%20%3A%20aper%C3%A7u%20historique%20du%20mouvement%20coop%C3%A9rative%20au%20Canada%20fran%C3%A7ais%20%3A%201850%2D2000
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication 9364F d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 3, Français, - Une%20identit%C3%A9%20%C3%A0%20affirmer%20un%20espace%20%C3%A0%20occuper%20%3A%20aper%C3%A7u%20historique%20du%20mouvement%20coop%C3%A9rative%20au%20Canada%20fran%C3%A7ais%20%3A%201850%2D2000
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Coal Mining in Canada : a Historical and Comparative Overview
1, fiche 4, Anglais, Coal%20Mining%20in%20Canada%20%3A%20a%20Historical%20and%20Comparative%20Overview
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : National Museum of Science and Technology, 1996. 1, fiche 4, Anglais, - Coal%20Mining%20in%20Canada%20%3A%20a%20Historical%20and%20Comparative%20Overview
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Coal Mining in Canada: a Historical and Comparative Overview
1, fiche 4, Français, Coal%20Mining%20in%20Canada%3A%20a%20Historical%20and%20Comparative%20Overview
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Public sector assets and liabilities :historical overview
1, fiche 5, Anglais, Public%20sector%20assets%20and%20liabilities%20%3Ahistorical%20overview
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Public%20sector%20assets%20and%20liabilities%20%3Ahistorical%20overview
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Actif et passif du secteur public: statistique rétrospective
1, fiche 5, Français, Actif%20et%20passif%20du%20secteur%20public%3A%20statistique%20r%C3%A9trospective
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 5, Français, - Actif%20et%20passif%20du%20secteur%20public%3A%20statistique%20r%C3%A9trospective
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-09-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Historical overview of Canadian agriculture
1, fiche 6, Anglais, Historical%20overview%20of%20Canadian%20agriculture
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada, 1997. (1996 Census of Agriculture). 1, fiche 6, Anglais, - Historical%20overview%20of%20Canadian%20agriculture
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Aperçu historique de l'agriculture canadienne
1, fiche 6, Français, Aper%C3%A7u%20historique%20de%20l%27agriculture%20canadienne
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, 1997. (Recensement de l'agriculture de 1996). 1, fiche 6, Français, - Aper%C3%A7u%20historique%20de%20l%27agriculture%20canadienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :