TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HISTORICAL STATISTICS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- historical statistics 1, fiche 1, Anglais, historical%20statistics
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
historical statistics: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - historical%20statistics
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- historical statistic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- statistiques rétrospectives
1, fiche 1, Français, statistiques%20r%C3%A9trospectives
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
statistiques rétrospectives : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - statistiques%20r%C3%A9trospectives
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- statistique rétrospective
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Historical statistics of Canada
1, fiche 2, Anglais, Historical%20statistics%20of%20Canada
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Authors: M.C. Urquhart and K.A.H. Buckley, Toronto: Macmillan Co. of Canada, 1965. 2nd ed., Ottawa, Statistics Canada, 1983, no. CS 11-516E. 2, fiche 2, Anglais, - Historical%20statistics%20of%20Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Statistiques historiques du Canada
1, fiche 2, Français, Statistiques%20historiques%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La première édition en 1965 parue en anglais seulement. 2, fiche 2, Français, - Statistiques%20historiques%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Cellular Telecommunications Industry :Historical Statistics Update
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Cellular%20Telecommunications%20Industry%20%3AHistorical%20Statistics%20Update
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada, 2000. Periodic releases. Series: Communications, volume 29, number 4. 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Cellular%20Telecommunications%20Industry%20%3AHistorical%20Statistics%20Update
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Cellular Telecommunications Industry:
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Le secteur canadien des services de téléphonie cellulaire : mise à jour des statistiques historiques
1, fiche 3, Français, Le%20secteur%20canadien%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20cellulaire%20%3A%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20statistiques%20historiques
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, 2000. Collection : Communications, volume 29, numéro 4. 1, fiche 3, Français, - Le%20secteur%20canadien%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phonie%20cellulaire%20%3A%20mise%20%C3%A0%20jour%20des%20statistiques%20historiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Catch and effort statistics for the giant scallop(Placopecten magellanicus) fishery in the southern Gulf of St. Lawrence :historical review from 1923 to 1989
1, fiche 4, Anglais, Catch%20and%20effort%20statistics%20for%20the%20giant%20scallop%28Placopecten%20magellanicus%29%20fishery%20in%20the%20southern%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence%20%3Ahistorical%20review%20from%201923%20to%201989
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 4, Anglais, - Catch%20and%20effort%20statistics%20for%20the%20giant%20scallop%28Placopecten%20magellanicus%29%20fishery%20in%20the%20southern%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence%20%3Ahistorical%20review%20from%201923%20to%201989
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Catch and effort statistics for the giant scallop (Placopecten magellanicus) fishery in the southern Gulf of St. Lawrence: historical review from 1923 to 1989
1, fiche 4, Français, Catch%20and%20effort%20statistics%20for%20the%20giant%20scallop%20%28Placopecten%20magellanicus%29%20fishery%20in%20the%20southern%20Gulf%20of%20St%2E%20Lawrence%3A%20historical%20review%20from%201923%20to%201989
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-03-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Historical Compendium Education Statistics
1, fiche 5, Anglais, Historical%20Compendium%20Education%20Statistics
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published by Statistics Canada 1, fiche 5, Anglais, - Historical%20Compendium%20Education%20Statistics
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Recueil de statistiques chronologiques de l'éducation
1, fiche 5, Français, Recueil%20de%20statistiques%20chronologiques%20de%20l%27%C3%A9ducation
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié par Statistique Canada 1, fiche 5, Français, - Recueil%20de%20statistiques%20chronologiques%20de%20l%27%C3%A9ducation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-02-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Historical Catalogue of Statistics Canada Publications 1918-1980
1, fiche 6, Anglais, Historical%20Catalogue%20of%20Statistics%20Canada%20Publications%201918%2D1980
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada, 1982, 337 p. 2, fiche 6, Anglais, - Historical%20Catalogue%20of%20Statistics%20Canada%20Publications%201918%2D1980
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Catalogue rétrospectif des publications de Statistique Canada 1918-1980
1, fiche 6, Français, Catalogue%20r%C3%A9trospectif%20des%20publications%20de%20Statistique%20Canada%201918%2D1980
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-08-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- OECD economic outlook. Historical Statistics
1, fiche 7, Anglais, OECD%20economic%20outlook%2E%20Historical%20Statistics
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
OECD publication, 1990-. 2, fiche 7, Anglais, - OECD%20economic%20outlook%2E%20Historical%20Statistics
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Perspectives économiques de l'OCDE. Statistiques rétrospectives
1, fiche 7, Français, Perspectives%20%C3%A9conomiques%20de%20l%27OCDE%2E%20Statistiques%20r%C3%A9trospectives
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'OCDE, 1990-. 2, fiche 7, Français, - Perspectives%20%C3%A9conomiques%20de%20l%27OCDE%2E%20Statistiques%20r%C3%A9trospectives
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-02-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Main Economic Indicators :Historical Statistics
1, fiche 8, Anglais, Main%20Economic%20Indicators%20%3AHistorical%20Statistics
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Main Economic Indicators 2, fiche 8, Anglais, Main%20Economic%20Indicators
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
OECD. 1, fiche 8, Anglais, - Main%20Economic%20Indicators%20%3AHistorical%20Statistics
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Économique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Principaux indicateurs économiques: Statistiques rétrospectives
1, fiche 8, Français, Principaux%20indicateurs%20%C3%A9conomiques%3A%20Statistiques%20r%C3%A9trospectives
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Principaux indicateurs économiques 2, fiche 8, Français, Principaux%20indicateurs%20%C3%A9conomiques
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Historical statistics of foreign trade, series A
1, fiche 9, Anglais, Historical%20statistics%20of%20foreign%20trade%2C%20series%20A
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Historical statistics of foreign trade 1, fiche 9, Anglais, Historical%20statistics%20of%20foreign%20trade
correct, international
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information found in OECD Publications, 1988, p. 16. 1, fiche 9, Anglais, - Historical%20statistics%20of%20foreign%20trade%2C%20series%20A
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Statistiques rétrospectives du commerce extérieur, série A
1, fiche 9, Français, Statistiques%20r%C3%A9trospectives%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur%2C%20s%C3%A9rie%20A
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Statistiques rétrospectives du commerce extérieur 1, fiche 9, Français, Statistiques%20r%C3%A9trospectives%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur
correct, international
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans OECD Publications, 1988, p. 16. 1, fiche 9, Français, - Statistiques%20r%C3%A9trospectives%20du%20commerce%20ext%C3%A9rieur%2C%20s%C3%A9rie%20A
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-07-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Historical Labour Force Statistics : Actual Data, Seasonal Factors, Seasonally Adjusted Data
1, fiche 10, Anglais, Historical%20Labour%20Force%20Statistics%20%3A%20Actual%20Data%2C%20Seasonal%20Factors%2C%20Seasonally%20Adjusted%20Data
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Historical Labour Force Statistics 1, fiche 10, Anglais, Historical%20Labour%20Force%20Statistics
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada publication 71-201. 1, fiche 10, Anglais, - Historical%20Labour%20Force%20Statistics%20%3A%20Actual%20Data%2C%20Seasonal%20Factors%2C%20Seasonally%20Adjusted%20Data
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Statistiques chronologiques sur la population active : Chiffres réels, facteurs saisonniers et données désaisonnalisées
1, fiche 10, Français, Statistiques%20chronologiques%20sur%20la%20population%20active%20%3A%20Chiffres%20r%C3%A9els%2C%20facteurs%20saisonniers%20et%20donn%C3%A9es%20d%C3%A9saisonnalis%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Statistiques chronologiques sur la population active 1, fiche 10, Français, Statistiques%20chronologiques%20sur%20la%20population%20active
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publication 71-201 de Statistique Canada. 1, fiche 10, Français, - Statistiques%20chronologiques%20sur%20la%20population%20active%20%3A%20Chiffres%20r%C3%A9els%2C%20facteurs%20saisonniers%20et%20donn%C3%A9es%20d%C3%A9saisonnalis%C3%A9es
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :