TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HMO [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hazardous material officer
1, fiche 1, Anglais, hazardous%20material%20officer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HMO 1, fiche 1, Anglais, HMO
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hazardous material officer; HMO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - hazardous%20material%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- officier des matières dangereuses
1, fiche 1, Français, officier%20des%20mati%C3%A8res%20dangereuses
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OMD 1, fiche 1, Français, OMD
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
officier des matières dangereuses; OMD : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - officier%20des%20mati%C3%A8res%20dangereuses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Annual HMO Program Submission
1, fiche 2, Anglais, Annual%20HMO%20Program%20Submission
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CFHA 101: Code of a form used by the Canadian Forces Housing Agency 2, fiche 2, Anglais, - Annual%20HMO%20Program%20Submission
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Présentation annuelle du programme du BGL
1, fiche 2, Français, Pr%C3%A9sentation%20annuelle%20du%20programme%20du%20BGL
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CFHA 101 : code d'un formulaire de l’Agence de logement des Forces canadiennes 2, fiche 2, Français, - Pr%C3%A9sentation%20annuelle%20du%20programme%20du%20BGL
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 2, fiche 2, Français, - Pr%C3%A9sentation%20annuelle%20du%20programme%20du%20BGL
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Annual Housing Management Office Management Plan
1, fiche 3, Anglais, Annual%20Housing%20Management%20Office%20Management%20Plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- Annual HMO Management Plan 1, fiche 3, Anglais, Annual%20HMO%20Management%20Plan
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CFHA 100: Code of a form used by the Canadian Forces Housing Agency 1, fiche 3, Anglais, - Annual%20Housing%20Management%20Office%20Management%20Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan de gestion annuel du BGL
1, fiche 3, Français, Plan%20de%20gestion%20annuel%20du%20BGL
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CFHA 100 : code d'un formulaire de l’Agence de logement des Forces canadiennes 1, fiche 3, Français, - Plan%20de%20gestion%20annuel%20du%20BGL
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, fiche 3, Français, - Plan%20de%20gestion%20annuel%20du%20BGL
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Housing Management Office
1, fiche 4, Anglais, Housing%20Management%20Office
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HMO 1, fiche 4, Anglais, HMO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The on-going management of the housing portfolio is carried out by Housing Management Offices (HMOs) established across Canada, it also represents the Agency at local levels. 1, fiche 4, Anglais, - Housing%20Management%20Office
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bureau de gestion des logements
1, fiche 4, Français, bureau%20de%20gestion%20des%20logements
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- BGL 1, fiche 4, Français, BGL
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La gestion permanente du portefeuille des logements est assumée par les bureaux de gestion des logements (BGL) établis d'un bout à l'autre du Canada. 1, fiche 4, Français, - bureau%20de%20gestion%20des%20logements
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, fiche 4, Français, - bureau%20de%20gestion%20des%20logements
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Manager HMO Support Unit
1, fiche 5, Anglais, Manager%20HMO%20Support%20Unit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Manager Housing Management Office Support Unit 1, fiche 5, Anglais, Manager%20Housing%20Management%20Office%20Support%20Unit
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Gestionnaire - Services de soutien aux BGL
1, fiche 5, Français, Gestionnaire%20%2D%20Services%20de%20soutien%20aux%20BGL
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Gestionnaire - Services de soutien aux Bureaux de gestion des logements 1, fiche 5, Français, Gestionnaire%20%2D%20Services%20de%20soutien%20aux%20Bureaux%20de%20gestion%20des%20logements
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- HMO Support Unit Officer
1, fiche 6, Anglais, HMO%20Support%20Unit%20Officer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Housing Management Office Support Unit Officer 1, fiche 6, Anglais, Housing%20Management%20Office%20Support%20Unit%20Officer
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agent des Services de soutien aux BGL
1, fiche 6, Français, agent%20des%20Services%20de%20soutien%20aux%20BGL
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- agent des Services de soutien aux Bureaux de gestion des logements 1, fiche 6, Français, agent%20des%20Services%20de%20soutien%20aux%20Bureaux%20de%20gestion%20des%20logements
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
- Military Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- HMO account cash posting
1, fiche 7, Anglais, HMO%20account%20cash%20posting
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Housing Management Office account cash posting 1, fiche 7, Anglais, Housing%20Management%20Office%20account%20cash%20posting
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term found in the HAMIS Rents Module User Guide. HAMIS stands for Housing Agency Management Information System. 1, fiche 7, Anglais, - HMO%20account%20cash%20posting
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
- Administration militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dépôt en espèces au compte du BGL
1, fiche 7, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20esp%C3%A8ces%20au%20compte%20du%20BGL
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- dépôt en espèces au compte du Bureau de gestion des logements 1, fiche 7, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20esp%C3%A8ces%20au%20compte%20du%20Bureau%20de%20gestion%20des%20logements
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme figurant dans le Manuel d'utilisation du module des loyers du SIGAL. SIGAL signifie Système d'information de gestion de l'Agence de logement. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20en%20esp%C3%A8ces%20au%20compte%20du%20BGL
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- HMO Support Unit
1, fiche 8, Anglais, HMO%20Support%20Unit
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Housing Management Office Support Unit 1, fiche 8, Anglais, Housing%20Management%20Office%20Support%20Unit
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Services de soutien aux BGL
1, fiche 8, Français, Services%20de%20soutien%20aux%20BGL
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Service de soutien aux Bureaux de gestion des logements 1, fiche 8, Français, Service%20de%20soutien%20aux%20Bureaux%20de%20gestion%20des%20logements
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Annual Housing Management Office Management Plan
1, fiche 9, Anglais, Annual%20Housing%20Management%20Office%20Management%20Plan
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Annual HMO Management Plan 1, fiche 9, Anglais, Annual%20HMO%20Management%20Plan
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Title of Form CFHA 100. 1, fiche 9, Anglais, - Annual%20Housing%20Management%20Office%20Management%20Plan
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Plan annuel de gestion du BGL
1, fiche 9, Français, Plan%20annuel%20de%20gestion%20du%20BGL
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre du formulaire ALFC 100. 1, fiche 9, Français, - Plan%20annuel%20de%20gestion%20du%20BGL
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, fiche 9, Français, - Plan%20annuel%20de%20gestion%20du%20BGL
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-11-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- health maintenance organization
1, fiche 10, Anglais, health%20maintenance%20organization
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- HMO 2, fiche 10, Anglais, HMO
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An organization that provides comprehensive health care to voluntarily enrolled individuals and families in a particular geographic area by member physicians with limited referral to outside specialists and that is financed by fixed periodic payments determined in advance. 3, fiche 10, Anglais, - health%20maintenance%20organization
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- health-maintenance organisation
- health-maintenance organization
- health maintenance organisation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- organisation de soins de santé intégrés
1, fiche 10, Français, organisation%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- OSSI 2, fiche 10, Français, OSSI
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- organisation de préservation de la santé 3, fiche 10, Français, organisation%20de%20pr%C3%A9servation%20de%20la%20sant%C3%A9
nom féminin
- organisation d'entretien de la santé 4, fiche 10, Français, organisation%20d%27entretien%20de%20la%20sant%C3%A9
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
En tête de liste de ce genre de services Intranet/Internet, on trouve des services dans le domaine de la santé. Par exemple, IBM a joint ses efforts à ceux d'Allina Health System pour transmettre aux membres de HMO (Health Maintenance Organizations - organisations de soins de santé intégrés) de l'information médicale générale et pour leur offrir la possibilité de s'inscrire [...] 5, fiche 10, Français, - organisation%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9s
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-09-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Pharmacy
- Medical and Hospital Organization
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- health management organization
1, fiche 11, Anglais, health%20management%20organization
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pharmacie
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 11, La vedette principale, Français
- organisation de soins intégrés de santé
1, fiche 11, Français, organisation%20de%20soins%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Aux États-Unis, organisation qui coordonne, planifie et suit l'ensemble des services assurés à un patient. Par exemple, le même organisme offre au patient l'assurance-médicale et chirurgicale et l'assurance-médicaments. 2, fiche 11, Français, - organisation%20de%20soins%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20de%20sant%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :