TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

HMS [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-30

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Law of the Sea
Fish
Commercial Fishing

straddling fish stocks and highly migratory species 1, fiche 1, Anglais, straddling%20fish%20stocks%20and%20highly%20migratory%20species
correct, pluriel

straddling stocks and highly migratory species 2, fiche 1, Anglais, straddling%20stocks%20and%20highly%20migratory%20species
correct, pluriel
- SS/HMS 2, fiche 1, Anglais, SS%2FHMS

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Droit de la mer
Poissons
Pêche commerciale

stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs 1, fiche 1, Français, stocks%20de%20poissons%20chevauchants%20et%20grands%20migrateurs
correct, nom masculin, pluriel

stocks chevauchants et grands migrateurs 2, fiche 1, Français, stocks%20chevauchants%20et%20grands%20migrateurs
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La convention] compte sur les États pour qu'ils adoptent des mesures visant à assurer la viabilité à long terme des stocks chevauchants et grands migrateurs au moyen d'une série de mesures. Les plus pertinents sont la création d'organisations régionales de gestion des pêches[, et] le droit d'aborder, d'inspecter, de saisir et de poursuivre les bateaux de pêche pour violation en haute mer dans des conditions spéciales [...] 1, fiche 1, Français, - stocks%20de%20poissons%20chevauchants%20et%20grands%20migrateurs

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Derecho del mar
Peces
Pesca comercial

poblaciones transzonales y especies altamente migratorias 1, fiche 1, Espagnol, poblaciones%20transzonales%20y%20especies%20altamente%20migratorias
nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Various Military Titles
Naval Forces

Her Majesty’s Ship Terror 1, fiche 2, Anglais, Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Ship%20Terror
correct, Grande-Bretagne

HMS Terror 2, fiche 2, Anglais, HMS%20Terror
correct, Grande-Bretagne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In 1845, explorer Sir John Franklin set sail from England with two ships, HMS Erebus and HMS Terror, in search of a Northwest Passage across what is now Canada's Arctic. The ships and crews vanished and dozens of search expeditions set sail to try to find them. ... A second breakthrough happened in September 2016, when HMS Terror was found in Terror Bay, further north. 3, fiche 2, Anglais, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Ship%20Terror

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Forces navales

navire de Sa Majesté Terror 1, fiche 2, Français, navire%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Terror
correct, nom masculin, Grande-Bretagne

HMS Terror 2, fiche 2, Français, HMS%20Terror
correct, nom masculin, Grande-Bretagne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le 19 mai 1845, le navire de Sa Majesté [...] Erebus et le navire de Sa Majesté Terror de la Marine royale ont quitté Greenhithe, en Angleterre, pour entreprendre en grandes pompes une expédition dans l'Arctique à la recherche du passage du Nord-Ouest. Sous le commandement de sir John Franklin et du capitaine Francis Rawdon Crozier, commandant adjoint, les deux navires de l'expédition prennent la mer avec à leur bord un équipage de 134 officiers et marins. 3, fiche 2, Français, - navire%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Terror

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Denominaciones militares varias
Fuerzas navales

Buque de Su Majestad Terror 1, fiche 2, Espagnol, Buque%20de%20Su%20Majestad%20Terror
correct, nom masculin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-06-14

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Various Military Titles
Naval Forces

Her Majesty’s Ship Erebus 1, fiche 3, Anglais, Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Ship%20Erebus
correct, Grande-Bretagne

HMS Erebus 2, fiche 3, Anglais, HMS%20Erebus
correct, Grande-Bretagne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 1845, explorer Sir John Franklin set sail from England with two ships, HMS Erebus and HMS Terror, in search of a Northwest Passage across what is now Canada's Arctic. The ships and crews vanished and dozens of search expeditions set sail to try to find them. A breakthrough was made in September 2014 when an expedition led by Parks Canada discovered the wreck of HMS Erebus, in the south of King William Island in Nunavut. 3, fiche 3, Anglais, - Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Ship%20Erebus

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Forces navales

navire de Sa Majesté Erebus 1, fiche 3, Français, navire%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Erebus
correct, nom masculin, Grande-Bretagne

HMS Erebus 2, fiche 3, Français, HMS%20Erebus
correct, nom masculin, Grande-Bretagne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le 19 mai 1845, le navire de Sa Majesté [...] Erebus et le navire de Sa Majesté Terror de la Marine royale ont quitté Greenhithe, en Angleterre, pour entreprendre en grandes pompes une expédition dans l'Arctique à la recherche du passage du Nord-Ouest. Sous le commandement de sir John Franklin et du capitaine Francis Rawdon Crozier, commandant adjoint, les deux navires de l'expédition prennent la mer avec à leur bord un équipage de 134 officiers et marins. 3, fiche 3, Français, - navire%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20Erebus

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Denominaciones militares varias
Fuerzas navales

Buque de Su Majestad Erebus 1, fiche 3, Espagnol, Buque%20de%20Su%20Majestad%20Erebus
correct, nom masculin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-03-16

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Simulation (Cybernetic Systems)

head-mounted display 1, fiche 4, Anglais, head%2Dmounted%20display
correct

HMD 1, fiche 4, Anglais, HMD
correct

stereoscopic head-mounted display 2, fiche 4, Anglais, stereoscopic%20head%2Dmounted%20display
correct
stereoscopic HMD 2, fiche 4, Anglais, stereoscopic%20HMD
correct
head-mounted three-dimensional display 2, fiche 4, Anglais, head%2Dmounted%20three%2Ddimensional%20display
correct
helmet-mounted virtual reality display 3, fiche 4, Anglais, helmet%2Dmounted%20virtual%20reality%20display
correct
helmet-mounted VR display 4, fiche 4, Anglais, helmet%2Dmounted%20VR%20display
correct
helmet-mounted VRD 5, fiche 4, Anglais, helmet%2Dmounted%20VRD
correct
head-mounted screen 6, fiche 4, Anglais, head%2Dmounted%20screen
correct
- HMS 6, fiche 4, Anglais, HMS
  correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A head-supported functional unit that includes a stereoscopic display device, position and orientation captors, and earphones. 7, fiche 4, Anglais, - head%2Dmounted%20display

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Simulation (Systèmes cybernétiques)

visiocasque 1, fiche 4, Français, visiocasque
correct, nom masculin

visiocasque stéréoscopique 2, fiche 4, Français, visiocasque%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
correct, nom masculin
casque de vision stéréoscopique 3, fiche 4, Français, casque%20de%20vision%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
correct, nom masculin
casque stéréoscopique 4, fiche 4, Français, casque%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique
correct, nom masculin
afficheur de tête 5, fiche 4, Français, afficheur%20de%20t%C3%AAte
correct, nom masculin
afficheur monté sur la tête 6, fiche 4, Français, afficheur%20mont%C3%A9%20sur%20la%20t%C3%AAte
correct, nom masculin
visière écran 7, fiche 4, Français, visi%C3%A8re%20%C3%A9cran
correct, nom féminin
casque écran 4, fiche 4, Français, casque%20%C3%A9cran
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle portée sur la tête et comprenant un dispositif d'affichage stéréoscopique, des capteurs de position et d'orientation et des écouteurs. 6, fiche 4, Français, - visiocasque

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[…] la RV [réalité virtuelle] en contexte 3D [tridimensionnel] suppose forcément une technologie avancée. En effet, le matériel usité doit être constitué d'une station de travail […], d'éléments de restitution et de saisie : casque de vision stéréoscopique ou visiocasque (en anglais HMD pour «head mounted display») qui restituent fidèlement des images comportant l'effet stéréoscopique de la vue binoculaire. 3, fiche 4, Français, - visiocasque

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Simulación (Sistemas cibernéticos)

casco de visualización 1, fiche 4, Espagnol, casco%20de%20visualizaci%C3%B3n
correct, nom masculin

casco visor 2, fiche 4, Espagnol, casco%20visor
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de dispositivos montados en una especie de anteojos o en un casco sobre la cabeza, provistos de diminutos monitores […] en cada ojo, que generan imágenes ligeramente diferentes para dar al observador sensación de visión esteroscópica. 3, fiche 4, Espagnol, - casco%20de%20visualizaci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sobre los ojos, dos pantallas de cristal líquido montadas en un casco de visualización permiten que las imágenes de síntesis varíen en perfecta sincronización con el movimiento del usuario. 4, fiche 4, Espagnol, - casco%20de%20visualizaci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[El] primer sistema requería de una gran cantidad de componentes que el usuario debía "cargar" […], un ordenador montado en una mochila junto con una batería, una antena para la recepción de señal GPS [sistema de posicionamiento mundial] y un casco de visualización (HMD). Sin embargo, aunque aparatoso, es un ejemplo perfecto de cómo la realidad aumentada puede aplicarse al campo de la construcción para dar información de estructuras ya construidas. 5, fiche 4, Espagnol, - casco%20de%20visualizaci%C3%B3n

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-09-22

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Various Military Titles
Naval Forces

Her Majesty’s Ship 1, fiche 5, Anglais, Her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Ship
correct

HMS 1, fiche 5, Anglais, HMS
correct

His Majesty’s Ship 2, fiche 5, Anglais, His%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Ship
correct
- HMS 2, fiche 5, Anglais, HMS
  correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Forces navales

Navire de Sa Majesté 1, fiche 5, Français, Navire%20de%20Sa%20Majest%C3%A9
correct, nom masculin

NSM 2, fiche 5, Français, NSM
correct, nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Denominaciones militares varias
Fuerzas navales

Buque de Su Majestad 1, fiche 5, Espagnol, Buque%20de%20Su%20Majestad
correct, nom masculin

Buque de la Marina Real 2, fiche 5, Espagnol, Buque%20de%20la%20Marina%20Real
correct, nom masculin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-01-18

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Sonar and Underwater Detection (Military)

hull-mounted sonar 1, fiche 6, Anglais, hull%2Dmounted%20sonar
correct

HMS 1, fiche 6, Anglais, HMS
correct

hull sonar 2, fiche 6, Anglais, hull%20sonar
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Sonar et détection sous-marine (Militaire)

sonar de coque 1, fiche 6, Français, sonar%20de%20coque
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sonar de coque : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 6, Français, - sonar%20de%20coque

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-07-05

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Various Military Titles
Anti-pollution Measures

Halon Management System 1, fiche 7, Anglais, Halon%20Management%20System
correct

HMS 2, fiche 7, Anglais, HMS
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Mesures antipollution

Système de gestion des halocarbures 1, fiche 7, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20halocarbures
correct, nom masculin

SGH 1, fiche 7, Français, SGH
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-01-09

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Translation
Parliamentary Language

her Majesty’s Government 1, fiche 8, Anglais, her%20Majesty%26rsquo%3Bs%20Government

HM's G 1, fiche 8, Anglais, HM%27s%20G

British Government 2, fiche 8, Anglais, British%20Government

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Traduction
Vocabulaire parlementaire

gouvernement britannique 1, fiche 8, Français, gouvernement%20britannique
nom masculin

HM's G 1, fiche 8, Français, HM%27s%20G

gouvernement de Londres 2, fiche 8, Français, gouvernement%20de%20Londres
nom masculin
gouvernement anglais 2, fiche 8, Français, gouvernement%20anglais
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-07-06

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Orbital Stations
Aerospace Medicine

health maintenance system 1, fiche 9, Anglais, health%20maintenance%20system
correct, uniformisé

HMS 2, fiche 9, Anglais, HMS
correct, uniformisé

crew health maintenance system 3, fiche 9, Anglais, crew%20health%20maintenance%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Health Maintenance System includes a defibrillator, an ambulatory medical pack, a respiratory support pack, an advanced life support pack, a crew medical restraint system, and a crew containment protection kit. 4, fiche 9, Anglais, - health%20maintenance%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

health maintenance system; HMS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 5, fiche 9, Anglais, - health%20maintenance%20system

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Stations orbitales
Médecine aérospatiale

matériel médical de bord 1, fiche 9, Français, mat%C3%A9riel%20m%C3%A9dical%20de%20bord
correct, nom masculin, uniformisé

HMS 2, fiche 9, Français, HMS
correct, nom masculin, uniformisé

système d'hygiène de vie et de suivi médical de l'équipage 3, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20d%27hygi%C3%A8ne%20de%20vie%20et%20de%20suivi%20m%C3%A9dical%20de%20l%27%C3%A9quipage
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] les trois hommes activent et vérifient l'état du matériel médical de bord et réalisent sur eux-mêmes quelques examens, dont la mesure de leur masse corporelle (en quelque sorte, ils se pèsent en impesanteur). Ils font également de l'exercice physique sur le tapis roulant et sur le vélo-ergomètre. 1, fiche 9, Français, - mat%C3%A9riel%20m%C3%A9dical%20de%20bord

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

matériel médical de bord; HMS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 9, Français, - mat%C3%A9riel%20m%C3%A9dical%20de%20bord

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-09-06

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Air Forces

helmet mounted gunsight 1, fiche 10, Anglais, helmet%20mounted%20gunsight
correct

helmet-mounted gunsight 2, fiche 10, Anglais, helmet%2Dmounted%20gunsight
correct
helmet mounted sight 3, fiche 10, Anglais, helmet%20mounted%20sight
correct
helmet-mounted sight 4, fiche 10, Anglais, helmet%2Dmounted%20sight
correct
- HPS 5, fiche 10, Anglais, HPS
  correct
Helmet Mounted Sight 6, fiche 10, Anglais, Helmet%20Mounted%20Sight
correct
- HMS 6, fiche 10, Anglais, HMS
  correct
helmet pointing system 7, fiche 10, Anglais, helmet%20pointing%20system
correct
- HPS 5, fiche 10, Anglais, HPS
  correct
gunner’s integrated helmet 8, fiche 10, Anglais, gunner%26rsquo%3Bs%20integrated%20helmet
helmet sight 1, fiche 10, Anglais, helmet%20sight
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

With a new helmet-mounted gunsight developed by Honeywell, all a chopper pilot has to do is look at an enemy target and fire his cannon. The cannon instantly lines up on the target, automatically following his line of sight no matter which way he moves his head. 1, fiche 10, Anglais, - helmet%20mounted%20gunsight

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Forces aériennes

viseur de casque 1, fiche 10, Français, viseur%20de%20casque
correct, nom masculin

viseur intégré au casque 2, fiche 10, Français, viseur%20int%C3%A9gr%C3%A9%20au%20casque
nom masculin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-10-07

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Internet and Telematics
Testing and Debugging

holonic manufacturing system 1, fiche 11, Anglais, holonic%20manufacturing%20system
correct

HMS 1, fiche 11, Anglais, HMS
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In an holonic manufacturing system (HMS), key elements such as machines, work centers, plants, parts, products, persons, departments, or divisions have autonomous and cooperative properties. These elements are called "holons", a word coined by combining "holos" (the whole) and "on" (a particle) ... In an HMS, each holon's activities are determined through the cooperation with other holons, as opposed to being determined by a centralized mechanism. An HMS could therefore enjoy high agility, which is an important characteristic for future manufacturing systems. 1, fiche 11, Anglais, - holonic%20manufacturing%20system

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Internet et télématique
Test et débogage

système manufacturier holonique 1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20manufacturier%20holonique
nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-05-19

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Project HMS Detroit 1, fiche 12, Anglais, Project%20HMS%20Detroit
correct, Ontario

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Amherstburg, Ontario. 1, fiche 12, Anglais, - Project%20HMS%20Detroit

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

HMS Detroit Project

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Project HMS Detroit 1, fiche 12, Français, Project%20HMS%20Detroit
correct, nom masculin, Ontario

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Amherstburg (Ontario). 1, fiche 12, Français, - Project%20HMS%20Detroit

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-05-01

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Periodicals

HMS Newsletter 1, fiche 13, Anglais, HMS%20Newsletter
correct, Ontario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Hamilton Memorial Society. 1, fiche 13, Anglais, - HMS%20Newsletter

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de périodiques

HMS Newsletter 1, fiche 13, Français, HMS%20Newsletter
Ontario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Hamilton Memorial Society. 1, fiche 13, Français, - HMS%20Newsletter

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-05-01

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Hamilton Memorial Society 1, fiche 14, Anglais, Hamilton%20Memorial%20Society
correct, Ontario

HMS 2, fiche 14, Anglais, HMS
correct, Ontario

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Hamilton Memorial Society 1, fiche 14, Français, Hamilton%20Memorial%20Society
Ontario

HMS 2, fiche 14, Français, HMS
Ontario

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-11-02

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Bureau of Explosives 1, fiche 15, Anglais, Bureau%20of%20Explosives
ancienne désignation, correct, États-Unis

BOE 2, fiche 15, Anglais, BOE
correct, États-Unis

Hazardous Materials Systems (Bureau of Explosives) 1, fiche 15, Anglais, Hazardous%20Materials%20Systems%20%28Bureau%20of%20Explosives%29
correct, États-Unis
- HMS(BOE) 3, fiche 15, Anglais, HMS%28BOE%29
  correct, États-Unis
Bureau of Explosives 1, fiche 15, Anglais, Bureau%20of%20Explosives
ancienne désignation, correct, États-Unis
- BOE 3, fiche 15, Anglais, BOE
  ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Bureau of Explosives 1, fiche 15, Français, Bureau%20of%20Explosives
ancienne désignation, correct, États-Unis

BOE 2, fiche 15, Français, BOE
correct, États-Unis

Hazardous Materials Systems (Bureau of Explosives) 1, fiche 15, Français, Hazardous%20Materials%20Systems%20%28Bureau%20of%20Explosives%29
correct, États-Unis
- HMS (BOE) 3, fiche 15, Français, HMS%20%28BOE%29
  ancienne désignation, correct, États-Unis
Bureau of Explosives 1, fiche 15, Français, Bureau%20of%20Explosives
ancienne désignation, correct, États-Unis
- BOE 3, fiche 15, Français, BOE
  ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1984-08-23

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Works of Art

HMS Galatea, Steamship, in Halifax Harbour 1, fiche 16, Anglais, HMS%20Galatea%2C%20Steamship%2C%20in%20Halifax%20Harbour

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(tableau de John O'Brien). 1, fiche 16, Anglais, - HMS%20Galatea%2C%20Steamship%2C%20in%20Halifax%20Harbour

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres d'œuvres d'art

Le Vapeur HMS Galatea dans le port de Halifax 1, fiche 16, Français, Le%20Vapeur%20HMS%20Galatea%20dans%20le%20port%20de%20Halifax
proposition

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1984-08-23

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Works of Art

HMS Galatea in a Cyclone 1, fiche 17, Anglais, HMS%20Galatea%20in%20a%20Cyclone

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(tableau de John O'Brien). 1, fiche 17, Anglais, - HMS%20Galatea%20in%20a%20Cyclone

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres d'œuvres d'art

Le HMS Galatea dans un cyclone 1, fiche 17, Français, Le%20HMS%20Galatea%20dans%20un%20cyclone
proposition

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1984-08-23

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Works of Art

HMS Galatea in a Heavy Sea 1, fiche 18, Anglais, HMS%20Galatea%20in%20a%20Heavy%20Sea

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(tableau de John O'Brien). 1, fiche 18, Anglais, - HMS%20Galatea%20in%20a%20Heavy%20Sea

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres d'œuvres d'art

Le HMS Galatea sur une mer houleuse 1, fiche 18, Français, Le%20HMS%20Galatea%20sur%20une%20mer%20houleuse
proposition

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

HMS [18 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®