TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOCKEY BALL [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

field hockey ball: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

balle de hockey sur gazon : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Organized Recreation (General)
  • Team Sports
OBS

The British Columbia Ball Hockey Association (BCBHA) is a registered non-profit organization. It is officially recognized as the governing body of [ball hockey] in British Columbia ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Loisirs organisés (Généralités)
  • Sports d'équipe

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Ice Hockey
OBS

The purpose of the Manitoba Ball Hockey Association is to promote and encourage the development of competitive and recreational ball hockey throughout the province of Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Hockey sur glace

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Team Sports (General)
OBS

... Wild Rose Ball Hockey Alberta is the governing body for the sport of ball hockey in the province and is responsible for [its] growth and development. Members of the WRBHA enjoy sanctioned league play as well as provincial, national and world tournaments.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports d'équipe (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Team Sports
OBS

A medium-sized national organization founded in 1977.

OBS

Objectives. To provide a fun and safe recreational activity for all levels of competition, from house league to elite programs. To be a leader in the sport's development around the world. To foster, develop and administrate the sport of ball hockey across Canada. To maintain, distribute and uphold the rules and regulations of ball hockey in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports d'équipe
OBS

Objectifs [:] fournir une activité amusante et récréative sécuritaire pour tous les niveaux de compétition des ligues maison aux programmes d'élite[;] être un leader dans le développement du sport dans le monde entier[;] favoriser, développer et administrer le sport du hockey-balle à travers le Canada[;] maintenir, distribuer et faire respecter les règles et règlements de hockey-balle au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Field Hockey
OBS

… Supervise ball hockey … to be a leader in the sport's development … to provide a fun and safe recreational activity … to maintain and to regular ball hockey in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Hockey sur gazon
OBS

[...] Assurer l'encadrement du hockey-balle [...] être un chef de file dans le développement du sport [...] Offrir une activité amusante et sécuritaire [...] mettre à jour le hockey-balle au Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organized Recreation (General)
  • Ice Hockey
DEF

A version of ice hockey played on ground or in the streets by players who do not wear skates and who use hockey sticks and a small ball.

Terme(s)-clé(s)
  • ball hockey
  • road hockey

Français

Domaine(s)
  • Loisirs organisés (Généralités)
  • Hockey sur glace
OBS

Le jeu se joue où les jeunes le peuvent, avec l'équipement dont ils peuvent disposer (balle ou rondelle), et selon des règles plus ou moins rigides. L'appellation «hockey-balle» devrait être réservée à la variante structurée du hockey.

OBS

Le terme «hockey de ruelle» a été proposé par les Services de traduction, Centre national du sport et de la récréation à Ottawa.

Terme(s)-clé(s)
  • hockey dans la rue

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Ice Hockey
OBS

OBHA brought Canada's beloved game of street hockey indoors and now offers the most comprehensive program in Canada.

OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Hockey sur glace
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Team Sports

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sports d'équipe
OBS

Rapport annuel Jeunesse et Loisirs, 1984-1985.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Field Hockey

Français

Domaine(s)
  • Hockey sur gazon

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hockey sobre hierba
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1987-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ice Hockey
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
DEF

A hockey-like game played with hockey sticks and a tennis ball.

OBS

Played inside, in gyms or outside, on hockey rinks.

Français

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
DEF

Version modifiée du hockey qui se joue en gymnase ou sur une patinoire (mais sans patins), avec un bâton de hockey et une balle et selon un règlement sensiblement le même que celui du hockey.

OBS

Distinguer du hockey de ruelle, simulacre de hockey pour les enfants qui s'amusent à l'extérieur. Le hockey-balle fait partie des programmes d'éducation physique dans les écoles.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :