TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOCKEY TOURNAMENT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hockey tournament 1, fiche 1, Anglais, hockey%20tournament
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tournoi de hockey
1, fiche 1, Français, tournoi%20de%20hockey
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Pee-Wee Hockey Tournament
1, fiche 2, Anglais, International%20Pee%2DWee%20Hockey%20Tournament
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This Tournament occurs during a period of 11 days with crowds totaling around 200 000 fans, every year. This extraordinary event, very popular, was founded in 1960. 1, fiche 2, Anglais, - International%20Pee%2DWee%20Hockey%20Tournament
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tournoi international de hockey pee-wee
1, fiche 2, Français, Tournoi%20international%20de%20hockey%20pee%2Dwee
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Tournoi se déroule durant une période de 11 jours et attire des foules totalisant 200 000 personnes chaque année. Cet événement extraordinaire et très populaire a été fondé en 1960. 1, fiche 2, Français, - Tournoi%20international%20de%20hockey%20pee%2Dwee
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 1984 Canada Cup Hockey Tournament Remission Order
1, fiche 3, Anglais, 1984%20Canada%20Cup%20Hockey%20Tournament%20Remission%20Order
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Financial Administration Act 1, fiche 3, Anglais, - 1984%20Canada%20Cup%20Hockey%20Tournament%20Remission%20Order
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décret de remise sur le tournoi Coupe Canada, 1984
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20le%20tournoi%20Coupe%20Canada%2C%201984
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration financière 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20sur%20le%20tournoi%20Coupe%20Canada%2C%201984
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Ice Hockey
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament Inc.
1, fiche 4, Anglais, Quebec%20International%20Pee%2DWee%20Hockey%20Tournament%20Inc%2E
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hockey sur glace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Tournoi international de hockey Pee-Wee de Québec Inc.
1, fiche 4, Français, Tournoi%20international%20de%20hockey%20Pee%2DWee%20de%20Qu%C3%A9bec%20Inc%2E
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Petro-Canada NHL Old Timer Hockey Tournament
1, fiche 5, Anglais, Petro%2DCanada%20NHL%20Old%20Timer%20Hockey%20Tournament
Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Tournoi de l'équipe Pétro-Canada des anciens professionnels de la LNH
1, fiche 5, Français, Tournoi%20de%20l%27%C3%A9quipe%20P%C3%A9tro%2DCanada%20des%20anciens%20professionnels%20de%20la%20LNH
Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction de Petro-Canada. 1, fiche 5, Français, - Tournoi%20de%20l%27%C3%A9quipe%20P%C3%A9tro%2DCanada%20des%20anciens%20professionnels%20de%20la%20LNH
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-12-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Eastern Canadian RCMP Hockey Tournament 1, fiche 6, Anglais, Eastern%20Canadian%20RCMP%20Hockey%20Tournament
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Tournoi de hockey de la G.R.C. pour l'Est du Canada 1, fiche 6, Français, Tournoi%20de%20hockey%20de%20la%20G%2ER%2EC%2E%20pour%20l%27Est%20du%20Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Ice Hockey
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament
1, fiche 7, Anglais, Quebec%20International%20Pee%2DWee%20Hockey%20Tournament
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
29 th., Feb. 11 to 21, 1988 in Quebec. 1, fiche 7, Anglais, - Quebec%20International%20Pee%2DWee%20Hockey%20Tournament
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Hockey sur glace
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Tournoi international de hockey Pee-Wee de Québec
1, fiche 7, Français, Tournoi%20international%20de%20hockey%20Pee%2DWee%20de%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-04-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Names of Events
- Ice Hockey
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Hockey Tournament 1, fiche 8, Anglais, International%20Hockey%20Tournament
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Hockey sur glace
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Tournoi de hockey international
1, fiche 8, Français, Tournoi%20de%20hockey%20international
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-02-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Ice Hockey
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian International Hockey Tournament 1, fiche 9, Anglais, Canadian%20International%20Hockey%20Tournament
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Hockey sur glace
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Tournoi de hockey international canadien
1, fiche 9, Français, Tournoi%20de%20hockey%20international%20canadien
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- USSR-NHL Hockey Tournament 1, fiche 10, Anglais, USSR%2DNHL%20Hockey%20Tournament
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tournoi de hockey Canada-Russie 1, fiche 10, Français, tournoi%20de%20hockey%20Canada%2DRussie
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
La source "RC" est le service téléphonique de Radio-Canada. 2, fiche 10, Français, - tournoi%20de%20hockey%20Canada%2DRussie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :