TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOG FARM [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hog farm foreman
1, fiche 1, Anglais, hog%20farm%20foreman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hog farm forewoman 1, fiche 1, Anglais, hog%20farm%20%20forewoman
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contremaître de ferme d'élevage de porcins
1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20porcins
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contremaîtresse de ferme d'élevage de porcins 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20porcins
correct, nom féminin
- contremaître de ferme d'élevage de porcs 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20porcs
correct, nom masculin
- contremaîtresse de ferme d'élevage de porcs 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20porcs
correct, nom féminin
- contremaître de ferme porcine 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtre%20de%20ferme%20porcine
correct, nom masculin
- contremaîtresse de ferme porcine 1, fiche 1, Français, contrema%C3%AEtresse%20de%20ferme%20porcine
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hog farm supervisor
1, fiche 2, Anglais, hog%20farm%20supervisor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hog farm superviser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surveillant de ferme d'élevage de porcins
1, fiche 2, Français, surveillant%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20porcins
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surveillante de ferme d'élevage de porcins 1, fiche 2, Français, surveillante%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20porcins
correct, nom féminin
- surveillant de ferme d'élevage de porcs 1, fiche 2, Français, surveillant%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20porcs
correct, nom masculin
- surveillante de ferme d'élevage de porcs 1, fiche 2, Français, surveillante%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20porcs
correct, nom féminin
- surveillant de ferme porcine 1, fiche 2, Français, surveillant%20de%20ferme%20porcine
correct, nom masculin
- surveillante de ferme porcine 1, fiche 2, Français, surveillante%20de%20ferme%20porcine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hog farm worker
1, fiche 3, Anglais, hog%20farm%20worker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouvrier de ferme d'élevage de porcins
1, fiche 3, Français, ouvrier%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20porcins
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ouvrière de ferme d'élevage de porcins 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20porcins
correct, nom féminin
- ouvrier de ferme d'élevage de porcs 1, fiche 3, Français, ouvrier%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20porcs
correct, nom masculin
- ouvrière de ferme d'élevage de porcs 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage%20de%20porcs
correct, nom féminin
- ouvrier de ferme porcine 1, fiche 3, Français, ouvrier%20de%20ferme%20porcine
correct, nom masculin
- ouvrière de ferme porcine 1, fiche 3, Français, ouvri%C3%A8re%20de%20ferme%20porcine
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hog farm workers supervisor
1, fiche 4, Anglais, hog%20farm%20workers%20supervisor
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- superviseur d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcs
1, fiche 4, Français, superviseur%20d%27ouvriers%20agricoles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9levage%20de%20porcs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- superviseure d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcs 1, fiche 4, Français, superviseure%20d%27ouvriers%20agricoles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9levage%20de%20porcs
correct, nom féminin
- superviseur d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcins 1, fiche 4, Français, superviseur%20d%27ouvriers%20agricoles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9levage%20de%20porcins
correct, nom masculin
- superviseure d'ouvriers agricoles à l'élevage de porcins 1, fiche 4, Français, superviseure%20d%27ouvriers%20agricoles%20%C3%A0%20l%27%C3%A9levage%20de%20porcins
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Pig Raising
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hog Farm Transition Program
1, fiche 5, Anglais, Hog%20Farm%20Transition%20Program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Élevage des porcs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de transition des exploitations porcines
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20transition%20des%20exploitations%20porcines
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PTEP 1, fiche 5, Français, PTEP
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-06-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pig Raising
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hog farm
1, fiche 6, Anglais, hog%20farm
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pig farm 2, fiche 6, Anglais, pig%20farm
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- exploitation porcine
1, fiche 6, Français, exploitation%20porcine
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ferme porcine 1, fiche 6, Français, ferme%20porcine
correct, nom féminin
- élevage porcin 2, fiche 6, Français, %C3%A9levage%20porcin
correct, nom masculin
- élevage de porcs 3, fiche 6, Français, %C3%A9levage%20de%20porcs
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
D'après le BT-197, "ferme" et "exploitation agricole" sont tous deux équivalents de "farm". 2, fiche 6, Français, - exploitation%20porcine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- explotación porcina
1, fiche 6, Espagnol, explotaci%C3%B3n%20porcina
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En una explotación porcina se consideran necesarios los siguientes tipos de instalaciones: verraquera, gestación, paritorio, iniciación-crecimiento y engorde. 1, fiche 6, Espagnol, - explotaci%C3%B3n%20porcina
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Farm Management and Policy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Economic Overview of Farm Incomes-Hog Farms-1996
1, fiche 7, Anglais, Economic%20Overview%20of%20Farm%20Incomes%2DHog%20Farms%2D1996
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada's publication 1963. 1, fiche 7, Anglais, - Economic%20Overview%20of%20Farm%20Incomes%2DHog%20Farms%2D1996
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion et politique agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Vue d'ensemble des revenus agricoles - Fermes porcines - 1996
1, fiche 7, Français, Vue%20d%27ensemble%20des%20revenus%20agricoles%20%2D%20Fermes%20porcines%20%2D%201996
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication 1963 d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 7, Français, - Vue%20d%27ensemble%20des%20revenus%20agricoles%20%2D%20Fermes%20porcines%20%2D%201996
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Pig Farm Worker 1, fiche 8, Anglais, Pig%20Farm%20Worker
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Hog Farm Worker 1, fiche 8, Anglais, Hog%20Farm%20%20Worker
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Ouvrier agricole à l'élevage des porcins 1, fiche 8, Français, Ouvrier%20agricole%20%C3%A0%20l%27%C3%A9levage%20des%20porcins
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, fiche 8, Français, - Ouvrier%20agricole%20%C3%A0%20l%27%C3%A9levage%20des%20porcins
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :