TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOIST CABLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
- Pulleys and Belts
- Materials Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cable type electric hoist
1, fiche 1, Anglais, cable%20type%20electric%20hoist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electric cable hoist 2, fiche 1, Anglais, electric%20cable%20hoist
correct
- electric wire rope hoist 3, fiche 1, Anglais, electric%20wire%20rope%20hoist
correct
- electric cable pulley-block 4, fiche 1, Anglais, electric%20cable%20pulley%2Dblock
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Electric hoists lift their loads by either cable or chain. The cable type has a drum around which a wire cable is coiled and uncoiled for hoisting and lowering. 1, fiche 1, Anglais, - cable%20type%20electric%20hoist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cable electric hoist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levage
- Poulies et courroies
- Manutention
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palan électrique à câble
1, fiche 1, Français, palan%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Palans électriques à câble. [...] Ces appareils comportent dans l'ensemble les mêmes organes et les mêmes perfectionnements que leurs frères à chaîne, au détail près, bien sûr, que celle-ci est remplacée par un câble s'enroulant sur un tambour à simple ou double enroulement. 1, fiche 1, Français, - palan%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ore Extraction and Transport
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hoisting cable
1, fiche 2, Anglais, hoisting%20cable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hoist cable 2, fiche 2, Anglais, hoist%20cable
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cable that supports the drill pipe, swivel, hook, and traveling block on a rotary drilling rig. 1, fiche 2, Anglais, - hoisting%20cable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Extraction et transport du minerai
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble d'extraction
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20d%27extraction
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- câble moufleur 2, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20moufleur
nom masculin
- câble de levage 2, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20de%20levage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Extracción y transporte de minerales
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cable de extracción
1, fiche 2, Espagnol, cable%20de%20extracci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cable arrastrado por una polea Koepe, con una jaula en cada ramal para extraer el mineral del pozo maestro. 1, fiche 2, Espagnol, - cable%20de%20extracci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
- Hoisting and Lifting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hoist cable control
1, fiche 3, Anglais, hoist%20cable%20control
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hoist cable control: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - hoist%20cable%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
- Levage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande du câble de treuil
1, fiche 3, Français, commande%20du%20c%C3%A2ble%20de%20treuil
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commande du câble de treuil : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - commande%20du%20c%C3%A2ble%20de%20treuil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
- Hoisting and Lifting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hoist cable cutter
1, fiche 4, Anglais, hoist%20cable%20cutter
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hoist cable cutter: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 4, Anglais, - hoist%20cable%20cutter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
- Levage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cisaille de câble de treuil
1, fiche 4, Français, cisaille%20de%20c%C3%A2ble%20de%20treuil
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cisaille de câble de treuil : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 4, Français, - cisaille%20de%20c%C3%A2ble%20de%20treuil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Materials Handling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hoist with cable grab 1, fiche 5, Anglais, hoist%20with%20cable%20grab
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chargeur-déchargeur à griffes
1, fiche 5, Français, chargeur%2Dd%C3%A9chargeur%20%C3%A0%20griffes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- chargeur déchargeur à griffes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manipulación de materiales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- descargadora de garfios aérea
1, fiche 5, Espagnol, descargadora%20de%20garfios%20a%C3%A9rea
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Hoisting and Lifting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hoist cable
1, fiche 6, Anglais, hoist%20cable
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hoisting cable 2, fiche 6, Anglais, hoisting%20cable
correct
- hoisting rope 3, fiche 6, Anglais, hoisting%20rope
correct
- load hoist rope 4, fiche 6, Anglais, load%20hoist%20rope
- lift cable 5, fiche 6, Anglais, lift%20cable
- lifting rope 6, fiche 6, Anglais, lifting%20rope
- hoistline 7, fiche 6, Anglais, hoistline
- hoist line 7, fiche 6, Anglais, hoist%20line
- hoisting line 7, fiche 6, Anglais, hoisting%20line
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A fiber rope, wire rope, or chain by means of which force is exerted on the sheaves and pulleys of a hoisting machine. 1, fiche 6, Anglais, - hoist%20cable
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Levage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- câble de levage
1, fiche 6, Français, c%C3%A2ble%20de%20levage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Câbles de levage. 1. Câbles en chanvre. [Ils sont] encore employés pour des appareils de levage légers (palans, moufles) et pour la constitution d'élingues [...] 2. Câbles en acier. [...] Les règlements actuels imposent un coefficient de sécurité [...] de huit pour les appareils de levage (grues, palans, ponts roulants), de neuf pour les ascenseurs et de dix pour les appareils d'extraction (cages de mines). 2, fiche 6, Français, - c%C3%A2ble%20de%20levage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-10-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Winches
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rope hoist 1, fiche 7, Anglais, rope%20hoist
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cable hoist 1, fiche 7, Anglais, cable%20hoist
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Treuils
Fiche 7, La vedette principale, Français
- palan à câble
1, fiche 7, Français, palan%20%C3%A0%20c%C3%A2ble
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :