TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLD CYCLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stand/pause cycle
1, fiche 1, Anglais, stand%2Fpause%20cycle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stand pause 1, fiche 1, Anglais, stand%20pause
- hold cycle 2, fiche 1, Anglais, hold%20cycle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Stand pause: turns the [microwave] oven off for a specific time in between cooking stages. 1, fiche 1, Anglais, - stand%2Fpause%20cycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycle pour arrêt momentané
1, fiche 1, Français, cycle%20pour%20arr%C3%AAt%20momentan%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arrêt momentané 1, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20momentan%C3%A9
nom masculin
- cycle retenue 2, fiche 1, Français, cycle%20retenue
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arrêt momentané : Arrête le four [à micro-ondes] pendant un certain temps entre les différentes étapes de cuisson. 1, fiche 1, Français, - cycle%20pour%20arr%C3%AAt%20momentan%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defrost with hold cycle
1, fiche 2, Anglais, defrost%20with%20hold%20cycle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- defrost with hold 1, fiche 2, Anglais, defrost%20with%20hold
correct
- resting cycle 2, fiche 2, Anglais, resting%20cycle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Defrost with hold: the defrost cycle includes a holding period at the end to even out internal food temperatures. 1, fiche 2, Anglais, - defrost%20with%20hold%20cycle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A special feature of a microwave oven. 3, fiche 2, Anglais, - defrost%20with%20hold%20cycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle pour décongeler avec arrêt
1, fiche 2, Français, cycle%20pour%20d%C3%A9congeler%20avec%20arr%C3%AAt
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- décongélation avec temps d'arrêt 1, fiche 2, Français, d%C3%A9cong%C3%A9lation%20avec%20temps%20d%27arr%C3%AAt
nom féminin
- cycle de repos 2, fiche 2, Français, cycle%20de%20repos
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Décongélation avec temps d'arrêt : Un cycle au cours duquel les aliments sont dégelés comprend un temps d'arrêt à la fin pour permettre à la température intérieure des aliments de se régulariser. 1, fiche 2, Français, - cycle%20pour%20d%C3%A9congeler%20avec%20arr%C3%AAt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :