TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLD INTEREST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hold an interest
1, fiche 1, Anglais, hold%20an%20interest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a Canadian business holds an interest in a foreign enterprise, whether through equity or other means of participation ... 2, fiche 1, Anglais, - hold%20an%20interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détenir des intérêts
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tenir%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détenir une participation 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tenir%20une%20participation
correct
- détenir du capital social 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tenir%20du%20capital%20social
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une entreprise canadienne détient des intérêts dans une entreprise étrangère, que ce soit sous forme de capitaux propres ou de tout autre mode de participation [...] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tenir%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On dit d'une personne qui a une part ou qui investit de l'argent dans une affaire qu'elle a des intérêts dans cette affaire. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9tenir%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hold majority interest
1, fiche 2, Anglais, hold%20majority%20interest
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détenir une participation majoritaire
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tenir%20une%20participation%20majoritaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détenir des intérêts majoritaires 2, fiche 2, Français, d%C3%A9tenir%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20majoritaires
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hold by secondary interest
1, fiche 3, Anglais, hold%20by%20secondary%20interest
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... space held by secondary interest within buildings or structures ... 1, fiche 3, Anglais, - hold%20by%20secondary%20interest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détenir sous participation secondaire 1, fiche 3, Français, d%C3%A9tenir%20sous%20participation%20secondaire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) les locaux détenus sous participation secondaire au sein d'édifices ou de structures. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9tenir%20sous%20participation%20secondaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tenir%20sous%20participation%20secondaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :