TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLDER ADVANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advance claim holder 1, fiche 1, Anglais, advance%20claim%20holder
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détenteur avance/créance
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tenteur%20avance%2Fcr%C3%A9ance
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire établi pour la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun]. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tenteur%20avance%2Fcr%C3%A9ance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- petty cash holder
1, fiche 2, Anglais, petty%20cash%20holder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- petty cash advance holder 1, fiche 2, Anglais, petty%20cash%20advance%20holder
correct
- custodian of a petty cash advance 2, fiche 2, Anglais, custodian%20of%20a%20petty%20cash%20advance
correct
- custodian of a petty cash fund 2, fiche 2, Anglais, custodian%20of%20a%20petty%20cash%20fund
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A continuing full-time employee, entrusted with and accountable for, a petty cash advance account, its operation, administration and custody. 1, fiche 2, Anglais, - petty%20cash%20holder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the Accountable Advances Regulations, both the term "custodian" and the term "holder" are used. However, for the purposes of this section [in the Guide on Financial Administration for Departments and Agencies of the Government of Canada], only the term "custodian" is used to identify the person who is responsible or accountable for the advance. 2, fiche 2, Anglais, - petty%20cash%20holder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détenteur d'une petite caisse
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tenteur%20d%27une%20petite%20caisse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détenteur d'une avance de petite caisse 1, fiche 2, Français, d%C3%A9tenteur%20d%27une%20avance%20de%20petite%20caisse
correct, nom masculin
- dépositaire d'une avance de petite caisse 2, fiche 2, Français, d%C3%A9positaire%20d%27une%20avance%20de%20petite%20caisse
correct, nom masculin
- dépositaire d'un fonds de petite caisse 2, fiche 2, Français, d%C3%A9positaire%20d%27un%20fonds%20de%20petite%20caisse
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le Règlement sur les avances comptables, il est question de «dépositaire» et de «détenteur». Aux fins de la présente section [dans le Guide d'administration financière pour les ministères et les organismes du gouvernement du Canada], seul le terme «dépositaire» est employé pour designer la personne responsable de l'avance. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tenteur%20d%27une%20petite%20caisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- advance holder
1, fiche 3, Anglais, advance%20holder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- holder of an advance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bénéficiaire d'une avance
1, fiche 3, Français, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20d%27une%20avance
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- main advance holder 1, fiche 4, Anglais, main%20advance%20holder
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- titulaire de fonds d'avance 1, fiche 4, Français, titulaire%20de%20fonds%20d%27avance
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :