TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

HOLDING COMPANY [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-06-02

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Military Organization
Land Forces

holding company 1, fiche 1, Anglais, holding%20company
correct, nom, uniformisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A subunit to which a member may be assigned while awaiting training, posting or release. 2, fiche 1, Anglais, - holding%20company

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

holding company: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - holding%20company

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organisation militaire
Forces terrestres

compagnie du personnel en attente 1, fiche 1, Français, compagnie%20du%20personnel%20en%20attente
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sous-unité où un militaire peut être affecté dans l'attente de l'instruction, d'une affectation ou de la libération. 2, fiche 1, Français, - compagnie%20du%20personnel%20en%20attente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compagnie du personnel en attente : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - compagnie%20du%20personnel%20en%20attente

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-04-14

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

finance vice-president-holding company 1, fiche 2, Anglais, finance%20vice%2Dpresident%2Dholding%20company
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président aux finances - société de portefeuille 1, fiche 2, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20aux%20finances%20%2D%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille
correct, nom masculin

vice-présidente aux finances - société de portefeuille 1, fiche 2, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20aux%20finances%20%2D%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-02-05

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Financial Institutions

personal holding company 1, fiche 3, Anglais, personal%20holding%20company
correct

PHC 2, fiche 3, Anglais, PHC
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A PHC is not a defined term in the Income Tax Act, but rather a term adopted to define a corporation which holds assets; typically income-generating investment assets. A PHC is usually a CCPC [Canadian-controlled private corporation] and is a separate legal entity from its owners, requiring financial statements and separate filing of corporate tax returns. 2, fiche 3, Anglais, - personal%20holding%20company

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Institutions financières

société de portefeuille personnelle 1, fiche 3, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20personnelle
correct, nom féminin

société personnelle de portefeuille 2, fiche 3, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20personnelle%20de%20portefeuille
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Instituciones financieras

sociedad de cartera personal 1, fiche 3, Espagnol, sociedad%20de%20cartera%20personal
correct, nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-07-29

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Insurance

insurance holding company 1, fiche 4, Anglais, insurance%20holding%20company
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Assurances

société de portefeuille d’assurance 1, fiche 4, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-17

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

financial holding company 1, fiche 5, Anglais, financial%20holding%20company
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Only those companies the sole object of which is to acquire holdings in other undertakings, and to manage such holdings and turn them to profit, without involving themselves directly or indirectly in the management of those undertakings, the aforegoing without prejudice to their rights as shareholders. The limitations imposed on the activities of these companies must be such that compliance with them can be supervised by an administrative or judicial authority. 2, fiche 5, Anglais, - financial%20holding%20company

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

financial holding corporation

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

société financière de portefeuille 1, fiche 5, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20financi%C3%A8re%20de%20portefeuille
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Les sociétés dont l'objet unique est la prise de participations dans d'autres entreprises ainsi que la gestion et la mise en valeur de ces participations sans que ces sociétés s'immiscent directement ou indirectement dans la gestion de ces entreprises, sans préjudice des droits que les sociétés de participation financière détiennent en leur qualité d'actionnaires ou d'associés. Le respect des limites imposées aux activités de ces sociétés doit pouvoir être contrôlé par une autorité judiciaire ou administrative. 2, fiche 5, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20financi%C3%A8re%20de%20portefeuille

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-02-25

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Investment
Stock Exchange

downstream holding company 1, fiche 6, Anglais, downstream%20holding%20company
correct

downstream group of affiliates 1, fiche 6, Anglais, downstream%20group%20of%20affiliates
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Investissements et placements
Bourse

société de portefeuille en aval 1, fiche 6, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20en%20aval
correct, nom féminin

société de portefeuille située en aval 2, fiche 6, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20situ%C3%A9e%20en%20aval
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Société de portefeuille dont la structure de propriété correspond à des prises de participation dans des filiales. Les législations canadienne et québécoise limitent la formation de sociétés de portefeuille en aval par le biais de restrictions à l'égard du type de filiale ou du pourcentage de participation. 1, fiche 6, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20en%20aval

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-09-14

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Taxation

private holding corporation 1, fiche 7, Anglais, private%20holding%20corporation
correct

private holding company 2, fiche 7, Anglais, private%20holding%20company
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Fiscalité

corporation de portefeuille privée 1, fiche 7, Français, corporation%20de%20portefeuille%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin

société de portefeuille privée 2, fiche 7, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-06-10

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Patents (Law)
Commercial and Other Bodies (Law)

patent holding company 1, fiche 8, Anglais, patent%20holding%20company
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Brevets d'invention (Droit)
Organismes commerciaux ou non (Droit)

société détentrice de brevets 1, fiche 8, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%C3%A9tentrice%20de%20brevets
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-02-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Corporate Economics
Foreign Trade

holding company 1, fiche 9, Anglais, holding%20company
correct

financial holding corporation 2, fiche 9, Anglais, financial%20holding%20corporation

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A corporation whose principal business is owning a controlling interest in the shares of one or more limited companies. 3, fiche 9, Anglais, - holding%20company

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Compare parent company. 3, fiche 9, Anglais, - holding%20company

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

holding society

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Économie de l'entreprise
Commerce extérieur

société de portefeuille 1, fiche 9, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille
correct, nom féminin

holding 2, fiche 9, Français, holding
correct, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Société dont l'actif est composé essentiellement d'actions d'autres sociétés, et qui effectue des opérations financières intéressant ces dernières, tout en dirigeant leurs activités industrielles et commerciales. 2, fiche 9, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Il y a «société holding pure» lorsque la société mère n'a pas d'exploitation et «société holding mixte» lorsque la société mère conserve une exploitation propre. En Belgique, on utilise le terme «société à portefeuille» pour désigner une société qui possède une participation dans une filiale lui conférant, en droit ou en fait, le pouvoir de diriger l'activité de cette dernière. 2, fiche 9, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

compagnie de holding
société holding

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Organismos comerciales y otros (Derecho)
Economía empresarial
Comercio exterior

sociedad de control 1, fiche 9, Espagnol, sociedad%20de%20control
correct, nom féminin, Mexique

sociedad de cartera 2, fiche 9, Espagnol, sociedad%20de%20cartera
correct, nom féminin, Espagne
sociedad controladora 3, fiche 9, Espagnol, sociedad%20controladora
correct, nom féminin
sociedad tenedora 3, fiche 9, Espagnol, sociedad%20tenedora
correct, voir observation, nom féminin
holding 3, fiche 9, Espagnol, holding
anglicisme, nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sociedad que mantiene en cartera la mayoría de las acciones de otras sociedades, siguiendo así sus actividades. Generalmente no ejercita por sí misma ninguna actividad comercial o industrial, sino que es una simple sociedad financiera cuyo patrimonio está constituido por las participaciones de las sociedades fiscalizadas (holding pura). No obstante, a veces también desarrolla sus propias actividades, aunque este aspecto tiene menos importancia que el poder que ejercita mediante su cartera de fiscalización (holding mixta). 4, fiche 9, Espagnol, - sociedad%20de%20control

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sociedad tenedora: Similar en sus objetivos a la sociedad de cartera, excepto que actúa como principal socio activo. 5, fiche 9, Espagnol, - sociedad%20de%20control

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

sociedad de cartera: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 9, Espagnol, - sociedad%20de%20control

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

compañía controladora de acciones
controladora

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-01-26

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Financial Institutions
Foreign Trade

bank holding company 1, fiche 10, Anglais, bank%20holding%20company
correct

BHC 2, fiche 10, Anglais, BHC
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Institutions financières
Commerce extérieur

société de portefeuille bancaire 1, fiche 10, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20bancaire
correct, nom féminin

société de holding bancaire 2, fiche 10, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20holding%20bancaire
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Société de portefeuille détenant des participations importantes dans un ou plusieurs établissements bancaires et ayant souvent parallèlement des filiales dans des domaines non bancaires. Contrairement aux États-Unis, qui autorisent ces sociétés et en confient la réglementation à la Réserve fédérale, le Canada ne permet pas la formation de sociétés de portefeuille bancaires. 3, fiche 10, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20bancaire

Fiche 10, Espagnol

Fiche 10, Campo(s) temático(s)

Instituciones financieras
Comercio exterior

compañía tenedora bancaria 1, fiche 10, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20tenedora%20bancaria
correct, nom féminin

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-02-22

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Finance

family holding company 1, fiche 11, Anglais, family%20holding%20company

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source: Financial Times Web site 1, fiche 11, Anglais, - family%20holding%20company

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Finances

holding patrimonial 1, fiche 11, Français, holding%20patrimonial
nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-03-24

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Public Sector Budgeting

holding company structure 1, fiche 12, Anglais, holding%20company%20structure
correct

holding company framework 2, fiche 12, Anglais, holding%20company%20%20framework
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As allowing foreign banks to have unregulated operations relates to a number of recommendations made by the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector, such as creating holding company structures for domestic financial institutions, it would be preferable to wait before considering changes to the current approach. 1, fiche 12, Anglais, - holding%20company%20structure

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget. 3, fiche 12, Anglais, - holding%20company%20structure

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Budget des collectivités publiques

structure de société de portefeuille 1, fiche 12, Français, structure%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille
correct, nom féminin

structure chapeautée par une société de portefeuille 2, fiche 12, Français, structure%20chapeaut%C3%A9e%20par%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Puisque le fait de permettre aux banques étrangères d'exploiter des entités non réglementées rejoint certaines recommandations du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, notamment l'application d'une structure de société de portefeuille aux institutions financières canadiennes, il serait préférable de reporter l'examen de modifications de l'approche actuelle. 1, fiche 12, Français, - structure%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999. 3, fiche 12, Français, - structure%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-05-07

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Financial Institutions

company holding 1, fiche 13, Anglais, company%20holding

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Institutions financières

syndicat de valeurs 1, fiche 13, Français, syndicat%20de%20valeurs
nom masculin

trust de valeurs 1, fiche 13, Français, trust%20de%20valeurs
nom masculin
société détentrice 1, fiche 13, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%C3%A9tentrice
nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-10-29

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Financial Institutions

federally-incorporated financial holding company 1, fiche 14, Anglais, federally%2Dincorporated%20financial%20holding%20company

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Institutions financières

société de portefeuille financière constituée sous le régime de la loi fédérale 1, fiche 14, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20financi%C3%A8re%20constitu%C3%A9e%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
proposition, nom féminin

société de portefeuille financière constituée en vertu d'une loi fédérale 1, fiche 14, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20financi%C3%A8re%20constitu%C3%A9e%20en%20vertu%20d%27une%20loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale
proposition, nom féminin
société de portefeuille financière formée au niveau fédéral 2, fiche 14, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20financi%C3%A8re%20form%C3%A9e%20au%20niveau%20f%C3%A9d%C3%A9ral
nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-06-10

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Subsidiaries Holding Company Shares(Insurance Companies) Regulations 1, fiche 15, Anglais, Subsidiaries%20Holding%20Company%20Shares%28Insurance%20Companies%29%20Regulations
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Insurance Companies Act 1, fiche 15, Anglais, - Subsidiaries%20Holding%20Company%20Shares%28Insurance%20Companies%29%20Regulations

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur la détention des actions de la société par ses filiales (sociétés d'assurances) 1, fiche 15, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9tention%20des%20actions%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20par%20ses%20filiales%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27assurances%29
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les sociétés d'assurances 1, fiche 15, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9tention%20des%20actions%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20par%20ses%20filiales%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%27assurances%29

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-06-08

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Subsidiaries Holding Company Shares(Trust and Loan Companies) Regulations 1, fiche 16, Anglais, Subsidiaries%20Holding%20Company%20Shares%28Trust%20and%20Loan%20Companies%29%20Regulations
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Trust and Loan Companies Act. 1, fiche 16, Anglais, - Subsidiaries%20Holding%20Company%20Shares%28Trust%20and%20Loan%20Companies%29%20Regulations

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur la détention des actions de la société par ses filiales (sociétés de fiducie et de prêt) 1, fiche 16, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9tention%20des%20actions%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20par%20ses%20filiales%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20fiducie%20et%20de%20pr%C3%AAt%29
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt. 1, fiche 16, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9tention%20des%20actions%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20par%20ses%20filiales%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20fiducie%20et%20de%20pr%C3%AAt%29

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-10-17

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Telecommunications
Electrical Engineering

COGECOM Holding Company 1, fiche 17, Anglais, COGECOM%20Holding%20Company

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Télécommunications
Électrotechnique

Compagnie Générale des Communications 1, fiche 17, Français, Compagnie%20G%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Communications

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-04-01

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Public Utility Holding Company Act of 1935 1, fiche 18, Anglais, Public%20Utility%20Holding%20Company%20Act%20of%201935
correct, États-Unis

PUHCA 2, fiche 18, Anglais, PUHCA
correct, États-Unis

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Public Utility Holding Company Act of 1935 1, fiche 18, Français, Public%20Utility%20Holding%20Company%20Act%20of%201935
correct, États-Unis

PUHCA 2, fiche 18, Français, PUHCA
correct, États-Unis

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1991-09-23

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Northern Consolidated Holding Company Limited 1, fiche 19, Anglais, Northern%20Consolidated%20Holding%20Company%20Limited
correct

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Northern Consolidated Holding Company

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Compagnie du holding du Nord Limitée 1, fiche 19, Français, Compagnie%20du%20holding%20du%20Nord%20Limit%C3%A9e
correct

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Compagnie du holding du Nord

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1989-03-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Financial Institutions
Commercial and Other Bodies (Law)

management holding company 1, fiche 20, Anglais, management%20holding%20company
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Deregulated and reorganized, Canada's largest telephone company is now Bell Canada Enterprises (BCE), the top-ranked Canadian management holding company that oversees the operations of Bell Canada and Northern Telecom Ltd., among other subsidiaries. 2, fiche 20, Anglais, - management%20holding%20company

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Institutions financières
Organismes commerciaux ou non (Droit)

société de portefeuille de gestion 1, fiche 20, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20de%20gestion
correct, nom féminin

holding de gestion 2, fiche 20, Français, holding%20de%20gestion
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le holding de gestion BCE vient de conclure une entente avec la société de portefeuille Kinburn Corp. d'Ottawa, propriété de Roderick Bryden, visant différentes transactions entre les deux sociétés. 2, fiche 20, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20de%20gestion

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-01-27

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Financial Institutions

downstream financial holding company 1, fiche 21, Anglais, downstream%20financial%20holding%20company
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Institutions financières

société de portefeuille financière en aval 1, fiche 21, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20financi%C3%A8re%20en%20aval
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1987-05-04

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Financial Institutions

financial holding group 1, fiche 22, Anglais, financial%20holding%20group
correct

financial holding company group of institutions 2, fiche 22, Anglais, financial%20holding%20company%20group%20of%20institutions
financial holding company group 2, fiche 22, Anglais, financial%20holding%20company%20%20group

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A group consisting of a holding company that has controlling interest in two or more financial companies operating in different areas of the financial system - e.g., trust companies, life insurance companies, mutual funds, investment counsellors, general insurance companies, mutual funds, investment counsellors, general insurance companies, and sometimes investment dealers and banks. 1, fiche 22, Anglais, - financial%20holding%20group

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Institutions financières

groupe financier 1, fiche 22, Français, groupe%20financier
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de firmes composé d'une société de portefeuille qui détient un intérêt majoritaire dans deux ou plusieurs institutions financières qui opèrent dans des segments différents du marché, telles que des compagnies de fiducie, des compagnies d'assurance-vie, des fonds mutuels, des firmes de conseiller en placement, des compagnies d'assurance générale et parfois même des banques ou des maisons de courtage en valeurs mobilières. 2, fiche 22, Français, - groupe%20financier

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-09-10

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

one-bank holding company 1, fiche 23, Anglais, one%2Dbank%20holding%20company

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

société de portefeuille ayant une filiale bancaire 1, fiche 23, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20ayant%20une%20filiale%20bancaire
nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-02-25

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Financial Institutions

bona fide financial holding company 1, fiche 24, Anglais, bona%20fide%20financial%20holding%20company

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Institutions financières

société de portefeuille financière légitime 1, fiche 24, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20financi%C3%A8re%20l%C3%A9gitime
nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1986-02-25

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Financial Institutions

foreign-controlled financial holding company 1, fiche 25, Anglais, foreign%2Dcontrolled%20financial%20holding%20company

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Institutions financières

société de portefeuille financière contrôlée par des intérêts étrangers 1, fiche 25, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20financi%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20par%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts%20%C3%A9trangers
nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-02-25

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Financial Institutions

inactive holding company 1, fiche 26, Anglais, inactive%20holding%20company

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Institutions financières

société de portefeuille inactive 1, fiche 26, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20inactive
nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-02-25

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Financial Institutions

foreign-owned financial holding company 1, fiche 27, Anglais, foreign%2Downed%20financial%20holding%20company

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Institutions financières

société de portefeuille financière appartenant à l'étranger 1, fiche 27, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20financi%C3%A8re%20appartenant%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-02-25

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Financial Institutions

upstream financial holding company 1, fiche 28, Anglais, upstream%20financial%20holding%20company

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Institutions financières

société de portefeuille financière en amont 1, fiche 28, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20financi%C3%A8re%20en%20amont
nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-02-25

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Financial Institutions

regulated financial holding company 1, fiche 29, Anglais, regulated%20financial%20holding%20company

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Institutions financières

société de portefeuille financière réglementée 1, fiche 29, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20portefeuille%20financi%C3%A8re%20r%C3%A9glement%C3%A9e
nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1985-06-25

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

International Bodies and Committees

German Industrial Holding Company 1, fiche 30, Anglais, German%20Industrial%20Holding%20Company

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

initials DIB preceding name of company, as in DIB Kanada Petrol-Erdölgesellschaft mbH [and] Co. KG 1, fiche 30, Anglais, - German%20Industrial%20Holding%20Company

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

German Industrial Holding Company 1, fiche 30, Français, German%20Industrial%20Holding%20Company

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

HOLDING COMPANY [30 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®