TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLDING POSITION [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Airport Runways and Areas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intermediate holding position light
1, fiche 1, Anglais, intermediate%20holding%20position%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Intermediate holding position lights consist of three ... fixed inset unidirectional lights showing yellow in the direction of approach to the intermediate holding position ... 2, fiche 1, Anglais, - intermediate%20holding%20position%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intermediate holding position light: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - intermediate%20holding%20position%20light
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intermediate holding position lights
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feu de point d'attente intermédiaire
1, fiche 1, Français, feu%20de%20point%20d%27attente%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des feux de point d’attente intermédiaires sont disposés aux endroits où une marque de point d’attente intermédiaire est établie pour les opérations effectuées dans des conditions de visibilité inférieure [à une certaine altitude]. 2, fiche 1, Français, - feu%20de%20point%20d%27attente%20interm%C3%A9diaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feu de point d'attente intermédiaire : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - feu%20de%20point%20d%27attente%20interm%C3%A9diaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- feux de point d'attente intermédiaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Airport Runways and Areas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- runway-holding position marking
1, fiche 2, Anglais, runway%2Dholding%20position%20marking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Runway-holding position markings on a runway interrupt other runway markings with the exception of runway designation markings. 2, fiche 2, Anglais, - runway%2Dholding%20position%20marking
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- runway holding position marking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marque de point d'attente avant piste
1, fiche 2, Français, marque%20de%20point%20d%27attente%20avant%20piste
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les marques de point d'attente avant piste interrompent les autres marques de piste sauf les marques d'identification de piste. 2, fiche 2, Français, - marque%20de%20point%20d%27attente%20avant%20piste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intermediate holding position
1, fiche 3, Anglais, intermediate%20holding%20position
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- OPS 2, fiche 3, Anglais, OPS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A designated position intended for traffic control at which taxiing aircraft and vehicles stop and hold until further cleared to proceed, when so instructed by the aerodrome control tower. 3, fiche 3, Anglais, - intermediate%20holding%20position
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point d'attente intermédiaire
1, fiche 3, Français, point%20d%27attente%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Air Traffic Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- taxi-holding position
1, fiche 4, Anglais, taxi%2Dholding%20position
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- stop position 1, fiche 4, Anglais, stop%20position
correct, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A designated position at which taxiing aircraft and vehicles shall stop and hold position, unless otherwise authorized by the aerodrome control tower. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 4, Anglais, - taxi%2Dholding%20position
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
taxi-holding position; stop position: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - taxi%2Dholding%20position
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- taxi holding position
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Circulation et trafic aériens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point d'attente de circulation
1, fiche 4, Français, point%20d%27attente%20de%20circulation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- point d'arrêt 1, fiche 4, Français, point%20d%27arr%C3%AAt
correct, nom masculin, France, uniformisé
- point d'attente de voie de circulation 2, fiche 4, Français, point%20d%27attente%20de%20voie%20de%20circulation
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Point déterminé où les aéronefs et véhicules circulant à la surface s'arrêteront et attendront, à moins d'autorisation contraire de la tour de contrôle. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 4, Français, - point%20d%27attente%20de%20circulation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
point d'attente de circulation; point d'arrêt : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 4, Français, - point%20d%27attente%20de%20circulation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
- Control de tránsito aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- punto de espera en rodaje
1, fiche 4, Espagnol, punto%20de%20espera%20en%20rodaje
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- punto de parada 1, fiche 4, Espagnol, punto%20de%20parada
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Punto designado en el que las aeronaves en rodaje y los vehículos se detendrán y se mantendrán a la espera, a menos que haya una autorización en contrario por parte de la torre de control de aeródromo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 4, Espagnol, - punto%20de%20espera%20en%20rodaje
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
punto de espera en rodaje; punto de parada: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - punto%20de%20espera%20en%20rodaje
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hold position
1, fiche 5, Anglais, hold%20position
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- held position 2, fiche 5, Anglais, held%20position
correct, nom
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- holding of position
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 5, La vedette principale, Français
- maintien
1, fiche 5, Français, maintien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- maintien de la position
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mantenimiento de posición
1, fiche 5, Espagnol, mantenimiento%20de%20posici%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- mantenimiento de la posición 2, fiche 5, Espagnol, mantenimiento%20de%20la%20posici%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Airport Runways and Areas
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- holding position
1, fiche 6, Anglais, holding%20position
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A specified location on the aerodrome, close to the active runway and identified by visual means, at which the position of a taxiing aircraft is maintained in accordance with air traffic control instructions. 2, fiche 6, Anglais, - holding%20position
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
holding position: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 6, Anglais, - holding%20position
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 6, La vedette principale, Français
- position d'attente
1, fiche 6, Français, position%20d%27attente
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Sur un aérodrome, point déterminé situé à proximité de la piste en service et identifié par des moyens visuels où les avions se déplaçant au sol sont arrêtés en application des consignes données par le contrôle aérien. 2, fiche 6, Français, - position%20d%27attente
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
position d'atatente : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 6, Français, - position%20d%27attente
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
position d'attente : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 6, Français, - position%20d%27attente
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- posición de espera
1, fiche 6, Espagnol, posici%C3%B3n%20de%20espera
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Localización específica en el aeródromo, cercana a la pista activa de despegue, que puede identificarse visualmente, donde se aparcan las aeronaves preparadas para el despegue, de acuerdo con las normas de control de tráfico aéreo. 1, fiche 6, Espagnol, - posici%C3%B3n%20de%20espera
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-01-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- taxi-holding position marking
1, fiche 7, Anglais, taxi%2Dholding%20position%20marking
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
taxi-holding position marking: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 7, Anglais, - taxi%2Dholding%20position%20marking
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- taxi holding position marking
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 7, La vedette principale, Français
- marque de point d'attente de circulation
1, fiche 7, Français, marque%20de%20point%20d%27attente%20de%20circulation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
marque de point d'attente de circulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 7, Français, - marque%20de%20point%20d%27attente%20de%20circulation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- señal de punto de espera en rodaje
1, fiche 7, Espagnol, se%C3%B1al%20de%20punto%20de%20espera%20en%20rodaje
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
señal de punto de espera en rodaje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 7, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20punto%20de%20espera%20en%20rodaje
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- road-holding position
1, fiche 8, Anglais, road%2Dholding%20position
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A designated position at which vehicles may be required to hold. 1, fiche 8, Anglais, - road%2Dholding%20position
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
road-holding position: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 8, Anglais, - road%2Dholding%20position
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- road holding position
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 8, La vedette principale, Français
- point d'attente sur voie de service
1, fiche 8, Français, point%20d%27attente%20sur%20voie%20de%20service
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Point déterminé où les véhicules peuvent être enjoints d'attendre. 1, fiche 8, Français, - point%20d%27attente%20sur%20voie%20de%20service
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
point d'attente sur voie de service : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 8, Français, - point%20d%27attente%20sur%20voie%20de%20service
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- punto de espera en la vía de vehículos
1, fiche 8, Espagnol, punto%20de%20espera%20en%20la%20v%C3%ADa%20de%20veh%C3%ADculos
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Punto designado en el que puede requerirse que los vehículos esperen. 1, fiche 8, Espagnol, - punto%20de%20espera%20en%20la%20v%C3%ADa%20de%20veh%C3%ADculos
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
punto de espera en la vía de vehículos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 8, Espagnol, - punto%20de%20espera%20en%20la%20v%C3%ADa%20de%20veh%C3%ADculos
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- road-holding position sign
1, fiche 9, Anglais, road%2Dholding%20position%20sign
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
road-holding positive sign: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 9, Anglais, - road%2Dholding%20position%20sign
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- road holding position sign
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 9, La vedette principale, Français
- panneau indicateur de point d'attente sur voie de service
1, fiche 9, Français, panneau%20indicateur%20de%20point%20d%27attente%20sur%20voie%20de%20service
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
panneau indicateur de point d'attente sur voie de service : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 9, Français, - panneau%20indicateur%20de%20point%20d%27attente%20sur%20voie%20de%20service
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- letrero de punto de espera en la vía de vehículos
1, fiche 9, Espagnol, letrero%20de%20punto%20de%20espera%20en%20la%20v%C3%ADa%20de%20veh%C3%ADculos
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
letrero de punto de espera en la vía de vehículos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 9, Espagnol, - letrero%20de%20punto%20de%20espera%20en%20la%20v%C3%ADa%20de%20veh%C3%ADculos
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- road-holding position light
1, fiche 10, Anglais, road%2Dholding%20position%20light
correct, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
road-holding position light: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 10, Anglais, - road%2Dholding%20position%20light
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- road holding position light
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 10, La vedette principale, Français
- feu de point d'attente sur voie de service
1, fiche 10, Français, feu%20de%20point%20d%27attente%20sur%20voie%20de%20service
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
feu de point d'attente sur voie de service : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 10, Français, - feu%20de%20point%20d%27attente%20sur%20voie%20de%20service
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- luz de punto de espera en la vía de vehículos
1, fiche 10, Espagnol, luz%20de%20punto%20de%20espera%20en%20la%20v%C3%ADa%20de%20veh%C3%ADculos
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
luz de punto de espera en la vía de vehículos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 10, Espagnol, - luz%20de%20punto%20de%20espera%20en%20la%20v%C3%ADa%20de%20veh%C3%ADculos
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-05-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- holding position 1, fiche 11, Anglais, holding%20position
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- position de retenue
1, fiche 11, Français, position%20de%20retenue
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-08-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Job Descriptions
- Training of Personnel
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- holding position
1, fiche 12, Anglais, holding%20position
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 12, La vedette principale, Français
- poste maintenu
1, fiche 12, Français, poste%20maintenu
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Poste dont la description est temporaire en attendant la fin d'un stage ou d'une période de formation. 1, fiche 12, Français, - poste%20maintenu
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-05-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- holding position marking
1, fiche 13, Anglais, holding%20position%20marking
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
- Signalisation (Transport aérien)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- marque de point d'attente
1, fiche 13, Français, marque%20de%20point%20d%27attente
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- marque d'attente 1, fiche 13, Français, marque%20d%27attente
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1982-03-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Holding position 1, fiche 14, Anglais, Holding%20position
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
TCN-FRLO-10, 457. Holding position is used to hold the locomotive brake applied while the train brakes are being released and their auxiliary reservoirs recharged to feed valve (détendeur) pressure. 1, fiche 14, Anglais, - Holding%20position
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- position de remplissage 1, fiche 14, Français, position%20de%20remplissage
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
TRDB, 198. Communication entre les réservoirs principaux et la conduite générale par l'intermédiaire du détendeur qui limite la pression dans cette conduite à 5,4 bars. Le desserrage des freins et le remplissage des réservoirs auxiliaires se poursuivent. 1, fiche 14, Français, - position%20de%20remplissage
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1981-10-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- holding position 1, fiche 15, Anglais, holding%20position
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 15, La vedette principale, Français
- poste de retenue
1, fiche 15, Français, poste%20de%20retenue
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source : Commission de la fonction publique. 1, fiche 15, Français, - poste%20de%20retenue
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :