TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLDING TRUST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Estates (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- devisee holding in trust
1, fiche 1, Anglais, devisee%20holding%20in%20trust
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit successoral (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- légataire fiduciaire
1, fiche 1, Français, l%C3%A9gataire%20fiduciaire
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- holding trust
1, fiche 2, Anglais, holding%20trust
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
By arrangement between creditor and debtor property is transferred by the debtor to a trustee ... which holds the property on trust terms for the creditor. The terms of the trust, agreed between debtor and creditor, will set out what advantages are to be taken by the beneficiary during the lifetime of the trust, under what circumstances the trust will be terminated or come to a close, and to whom the trust property shall then be payable. This is therefore a "holding trust". 1, fiche 2, Anglais, - holding%20trust
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fiducie de garantie
1, fiche 2, Français, fiducie%20de%20garantie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Election to Deem a Proportional Holding in a Qualified Trust/Corporate Property
1, fiche 3, Anglais, Election%20to%20Deem%20a%20Proportional%20Holding%20in%20a%20Qualified%20Trust%2FCorporate%20Property
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number T1018 of Revenue Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Election%20to%20Deem%20a%20Proportional%20Holding%20in%20a%20Qualified%20Trust%2FCorporate%20Property
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Choix pour considérer des participations proportionnelles dans un bien de fiducie ou de société admissible
1, fiche 3, Français, Choix%20pour%20consid%C3%A9rer%20des%20participations%20proportionnelles%20dans%20un%20bien%20de%20fiducie%20ou%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20admissible
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro T1018 de Revenu Canada. 1, fiche 3, Français, - Choix%20pour%20consid%C3%A9rer%20des%20participations%20proportionnelles%20dans%20un%20bien%20de%20fiducie%20ou%20de%20soci%C3%A9t%C3%A9%20admissible
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Religious Societies Land Act
1, fiche 4, Anglais, The%20Religious%20Societies%20Land%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the holding of Lands in Trust for Religious Societies and Congregations 1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20holding%20of%20Lands%20in%20Trust%20for%20Religious%20Societies%20and%20Congregations
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- The Religious Societies Land Act
1, fiche 4, Français, The%20Religious%20Societies%20Land%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- An Act respecting the holding of Lands in Trust for Religious Societies and Congregations 1, fiche 4, Français, An%20Act%20respecting%20the%20holding%20of%20Lands%20in%20Trust%20for%20Religious%20Societies%20and%20Congregations
correct, Saskatchewan
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, fiche 4, Français, - The%20Religious%20Societies%20Land%20Act
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-06-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Subsidiaries Holding Company Shares(Trust and Loan Companies) Regulations
1, fiche 5, Anglais, Subsidiaries%20Holding%20Company%20Shares%28Trust%20and%20Loan%20Companies%29%20Regulations
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Trust and Loan Companies Act. 1, fiche 5, Anglais, - Subsidiaries%20Holding%20Company%20Shares%28Trust%20and%20Loan%20Companies%29%20Regulations
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement sur la détention des actions de la société par ses filiales (sociétés de fiducie et de prêt)
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9tention%20des%20actions%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20par%20ses%20filiales%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20fiducie%20et%20de%20pr%C3%AAt%29
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9tention%20des%20actions%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20par%20ses%20filiales%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20fiducie%20et%20de%20pr%C3%AAt%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :