TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLDING UNIT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal holding unit
1, fiche 1, Anglais, animal%20holding%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refers to aquatic animals. 2, fiche 1, Anglais, - animal%20holding%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bassin d'animaux
1, fiche 1, Français, bassin%20d%27animaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fait référence aux animaux aquatiques. 2, fiche 1, Français, - bassin%20d%27animaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- replacement holding unit
1, fiche 2, Anglais, replacement%20holding%20unit
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RHU 2, fiche 2, Anglais, RHU
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- replacement unit 3, fiche 2, Anglais, replacement%20unit
correct, uniformisé
- RHU 3, fiche 2, Anglais, RHU
correct, uniformisé
- RHU 3, fiche 2, Anglais, RHU
- reinforcement holding unit 4, fiche 2, Anglais, reinforcement%20holding%20unit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
replacement unit; RHU: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 2, Anglais, - replacement%20holding%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité de rassemblement des remplaçants
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20de%20rassemblement%20des%20rempla%C3%A7ants
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- URR 2, fiche 2, Français, URR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- unité de rassemblement des renforts 3, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20de%20rassemblement%20des%20renforts
correct, nom féminin, uniformisé
- URR 3, fiche 2, Français, URR
correct, nom féminin, uniformisé
- URR 3, fiche 2, Français, URR
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unité de rassemblement des remplaçants; unité de rassemblement des renforts; URR : termes et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20rassemblement%20des%20rempla%C3%A7ants
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
unité de rassemblement des remplaçants : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 4, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20rassemblement%20des%20rempla%C3%A7ants
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
unité de rassemblement des remplaçants; URR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20rassemblement%20des%20rempla%C3%A7ants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- holding unit 1, fiche 3, Anglais, holding%20unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- unité de dépôt
1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- holding unit
1, fiche 4, Anglais, holding%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- unité d'attente
1, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20d%27attente
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- holding unit 1, fiche 5, Anglais, holding%20unit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The unit having custody of an absentee or, in the case of an absentee held by civilian authorities, means the unit nearest the civilian facilities, and therefore responsible for disciplinary, administrative or other action as necessary or as directed. [19-19)AL 3/77) 1, fiche 5, Anglais, - holding%20unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- unité de transit 1, fiche 5, Français, unit%C3%A9%20de%20transit
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'unité qui a la garde d'un absent, ou, dans le cas d'un absent qui est détenu par les autorités civiles, l'unité la plus proche de l'établissement civil, et, donc, chargée d'appliquer les mesures disciplinaires, administratives ou autres jugées nécessaires ou dictées par les autorités. [19-19)Mod. 3/77) 1, fiche 5, Français, - unit%C3%A9%20de%20transit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-05-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- records holding unit 1, fiche 6, Anglais, records%20holding%20unit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sous-section de conservation des dossiers
1, fiche 6, Français, sous%2Dsection%20de%20conservation%20des%20dossiers
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 6, Français, - sous%2Dsection%20de%20conservation%20des%20dossiers
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-11-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Reinforcement Holding Unit Lahr
1, fiche 7, Anglais, Reinforcement%20Holding%20Unit%20Lahr
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- RHU Lahr 1, fiche 7, Anglais, RHU%20Lahr
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 7, Anglais, - Reinforcement%20Holding%20Unit%20Lahr
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Unité de regroupement des renforts Lahr
1, fiche 7, Français, Unit%C3%A9%20de%20regroupement%20des%20renforts%20Lahr
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- URR Lahr 1, fiche 7, Français, URR%20Lahr
correct
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 7, Français, - Unit%C3%A9%20de%20regroupement%20des%20renforts%20Lahr
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Unité de regroupement des renforts
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-06-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Supports and Reinforcement (Construction)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- holding unit 1, fiche 8, Anglais, holding%20unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Étayage et consolidation (Construction)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dispositif de fixation
1, fiche 8, Français, dispositif%20de%20fixation
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fish holding unit 1, fiche 9, Anglais, fish%20holding%20unit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dépôt de poisson
1, fiche 9, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20poisson
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- holding unit 1, fiche 10, Anglais, holding%20unit
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 10, La vedette principale, Français
- unité de transit
1, fiche 10, Français, unit%C3%A9%20de%20transit
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(OAFC 19-19,2, mod. 14/75) 1, fiche 10, Français, - unit%C3%A9%20de%20transit
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Finance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- holding unit 1, fiche 11, Anglais, holding%20unit
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Finances
Fiche 11, La vedette principale, Français
- dépôt d'effectif
1, fiche 11, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27effectif
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :