TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLE ONE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Golf
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hole in one
1, fiche 1, Anglais, hole%20in%20one
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ace 2, fiche 1, Anglais, ace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A score of one stroke for a particular hole. 3, fiche 1, Anglais, - hole%20in%20one
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Golf
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trou d'un coup
1, fiche 1, Français, trou%20d%27un%20coup
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- as 2, fiche 1, Français, as
correct, nom masculin
- trou en un 3, fiche 1, Français, trou%20en%20un
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coup réussi qui permet de mettre la balle dans le trou en une fois. 3, fiche 1, Français, - trou%20d%27un%20coup
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Golf
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hoyo en uno
1, fiche 1, Espagnol, hoyo%20en%20uno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Jugada en] la que el jugador consigue embocar con un solo golpe desde la zona de salida. 1, fiche 1, Espagnol, - hoyo%20en%20uno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- one hole mixer
1, fiche 2, Anglais, one%20hole%20mixer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- single-hole mixer 2, fiche 2, Anglais, single%2Dhole%20mixer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One hole Washbasin mixer with cast spout with aerator, with pop-up waste. 3, fiche 2, Anglais, - one%20hole%20mixer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- one-hole mixer
- single hole mixer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robinet mélangeur monotrou
1, fiche 2, Français, robinet%20m%C3%A9langeur%20monotrou
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- robinet monotrou 2, fiche 2, Français, robinet%20monotrou
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les appareils de robinetterie et de vidange les plus courants montés sur les bidets se composent : [...] D'un robinet mélangeur monotrou avec aérateur orientable et vidage à clapet incorporé. 1, fiche 2, Français, - robinet%20m%C3%A9langeur%20monotrou
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
monotrou : Qualifie un robinet mélangeur ou mitigeur dont les tubes d'alimentation en eau chaude et froide sont accolés pour passer à travers un seul orifice ménagé dans le rebord de l'appareil sanitaire (évier, lavabo, bidet...). 3, fiche 2, Français, - robinet%20m%C3%A9langeur%20monotrou
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Monotrou est un adjectif invariable. 4, fiche 2, Français, - robinet%20m%C3%A9langeur%20monotrou
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- monotrou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-01-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- one hole strap
1, fiche 3, Anglais, one%20hole%20strap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étrier à un trou 1, fiche 3, Français, %C3%A9trier%20%C3%A0%20un%20trou
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sheller one hole 1, fiche 4, Anglais, sheller%20one%20hole
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- égrenoir à une goulotte
1, fiche 4, Français, %C3%A9grenoir%20%C3%A0%20une%20goulotte
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :