TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOLISTIC APPROACH [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Humanities and Social Sciences (General)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- holistic approach
1, fiche 1, Anglais, holistic%20approach
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- holistic point of view 2, fiche 1, Anglais, holistic%20point%20of%20view
correct
- holistic view 3, fiche 1, Anglais, holistic%20view
correct
- total approach 4, fiche 1, Anglais, total%20approach
correct
- holistic perspective 4, fiche 1, Anglais, holistic%20perspective
correct
- comprehensive approach 5, fiche 1, Anglais, comprehensive%20approach
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The definition of a holistic view was that all aspects of people's needs, psychological, physical and social, should be taken into account and seen as a whole ... 6, fiche 1, Anglais, - holistic%20approach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences humaines (Généralités)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Psychologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approche holistique
1, fiche 1, Français, approche%20holistique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perspective holistique 1, fiche 1, Français, perspective%20holistique
correct, nom féminin
- approche globale 2, fiche 1, Français, approche%20globale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La perspective holistique cherche comment les différentes variables pertinentes à un phénomène opèrent dynamiquement à l'intérieur de l'individu. Ainsi, les comportements d'une personne dans une situation particulière découlent de l'interaction fonctionnelle des caractéristiques de personnalité de cette personne, et non pas de l'effet de chaque caractéristique isolée du tout […] 3, fiche 1, Français, - approche%20holistique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations
- Military Materiel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sustainment holistic approach
1, fiche 2, Anglais, sustainment%20holistic%20approach
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An approach [used to examine] the scope boundaries of legacy contracts in search of opportunities to combine or leverage similar sustainment programs, ... opportunities to combine or divide contracts within the fleet or across fleets during an option analysis, and [ways] to best capitalize on the strengths of industry and government. 1, fiche 2, Anglais, - sustainment%20holistic%20approach
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sustainment holistic approach: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 2, Anglais, - sustainment%20holistic%20approach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Gestion du matériel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approche générale de soutien
1, fiche 2, Français, approche%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20soutien
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Approche permettant [d'examiner] les limites de la portée des contrats en place afin de trouver des manières de combiner des programmes de soutien similaires ou d'en tirer profit, [de] chercher des occasions de combiner ou de diviser des contrats propres à un actif en particulier ou portant sur l'ensemble des actifs pendant l'analyse des options [et de] tenir compte de la manière de [tirer profit] des forces de l'industrie ou de celles du gouvernement. 1, fiche 2, Français, - approche%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20soutien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
approche générale de soutien : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - approche%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20soutien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2008-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- holistic approach 1, fiche 3, Anglais, holistic%20approach
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To effectively engage Aboriginal communities, sufficient time and resources are needed to take account of their consensus-based decision-making and more holistic approach to issues. 1, fiche 3, Anglais, - holistic%20approach
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- approche globale
1, fiche 3, Français, approche%20globale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Afin d'obtenir efficacement la collaboration des communautés autochtones, il faut consacrer suffisamment de temps et de ressources pour prendre en compte leur processus décisionnel axé sur le consensus et leur approche plus globale à l'égard des enjeux. 1, fiche 3, Français, - approche%20globale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Drugs and Drug Addiction
- Tobacco Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Caring for the Caregiver : A Holistic Approach to Tobacco Cessation 1, fiche 4, Anglais, Caring%20for%20the%20Caregiver%20%3A%20A%20Holistic%20Approach%20to%20Tobacco%20Cessation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Child Care Providers Association 1, fiche 4, Anglais, - Caring%20for%20the%20Caregiver%20%3A%20A%20Holistic%20Approach%20to%20Tobacco%20Cessation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Drogues et toxicomanie
- Industrie du tabac
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Prendre soin de la responsable de garde : une approche holistique pour cesser de fumer 1, fiche 4, Français, Prendre%20soin%20de%20la%20responsable%20de%20garde%20%3A%20une%20approche%20holistique%20pour%20cesser%20de%20fumer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-12-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sociology of Medicine
- Non-Surgical Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- holistic health approach 1, fiche 5, Anglais, holistic%20health%20approach
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
holism: "The view that an organic or integrated whole has a reality independent of and greater than the sum of its parts". (New World Dictionary) 1, fiche 5, Anglais, - holistic%20health%20approach
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sociologie de la médecine
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- approche holistique de la santé
1, fiche 5, Français, approche%20holistique%20de%20la%20sant%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
holisme : "Concept psychologique selon lequel l'organisme est un tout différent de la somme des parties qui le composent". (Manuila) 1, fiche 5, Français, - approche%20holistique%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Controlling stress and tension : a holistic approach
1, fiche 6, Anglais, Controlling%20stress%20and%20tension%20%3A%20a%20holistic%20approach
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Controlling stress and tension 1, fiche 6, Anglais, Controlling%20stress%20and%20tension
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Author: Daniel A. Girdano. 1, fiche 6, Anglais, - Controlling%20stress%20and%20tension%20%3A%20a%20holistic%20approach
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Controlling stress and tension: a holistic approach
1, fiche 6, Français, Controlling%20stress%20and%20tension%3A%20a%20holistic%20approach
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Controlling stress and tension 1, fiche 6, Français, Controlling%20stress%20and%20tension
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :