TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOLLAND [35 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
NL-ZH
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of the Netherlands.

OBS

NL-ZH: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
NL-ZH
code de système de classement, voir observation
OBS

Province des Pays-Bas.

OBS

NL-ZH : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
NL-NH
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of the Netherlands.

OBS

NL-NH: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
NL-NH
code de système de classement, voir observation
OBS

Province des Pays-Bas.

OBS

NL-NH : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
DEF

An approximate equation used to estimate the rise of a buoyant plume of exhaust gas or vapour from a stack.

Terme(s)-clé(s)
  • Holland formula
  • Holland equation

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Jeffery Hale Community Services (formerly known as Holland Centre) provides a variety of CLSC [Centre local de services communautaires]-type health and social services in English for all ages. Most of [the] services are free of charge with a valid Quebec health care card. [The] aim is to provide [clients] with quality services and to continue to develop programs and activities adapted to meet the needs of the English-speaking community of the Capitale-nationale (Greater Quebec City) region.

Terme(s)-clé(s)
  • Holland Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Les Services communautaires de langue anglaise Jeffery Hale proposent une gamme de services de santé et de services sociaux de type CLSC [Centre local de services communautaires] en anglais pour tous les groupes d'âge. La plupart [des] services sont gratuits sur présentation d'une carte d'assurance maladie du Québec valide. [Leur] objectif consiste à offrir des services de qualité et à créer des programmes et activités adaptés à la communauté anglophone de la région de la Capitale-Nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Holland Center

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Phylidonyris novaehollandiae
latin
OBS

A bird of the family Meliphagidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Phylidonyris novaehollandiae
latin
OBS

Oiseau de la famille des Meliphagidae.

OBS

méliphage de Nouvelle-Hollande : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
  • Pulleys and Belts
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

A plain weave cotton fabric filled with a starchy substance to give it a glossy, non-adherent surface.

OBS

[Holland cloth] was formerly much used to preserve a fresh tacky surface on unvulcanized rubber (tyre, tube and belt repair patches) but has been almost completely superseded by polythene film.

OBS

Holland cloth: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
  • Poulies et courroies
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

toile de Hollande : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Caucho
  • Poleas y correas
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A mass of rock between Greentop Islet and Kitson Island, in British Columbia.

OBS

Coordinates: 54° 10' 14" N, 130° 20' 59" W (British Columbia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Masse rocheuse entre l'îlot Greentop et l'île Kitson, en Colombie-Britannique.

OBS

Coordonnées : 54° 10' 14" N, 130° 20' 59" O (Colombie-Britannique).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 5' 5" N, 61° 44' 38" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 5' 5" N, 61° 44' 38" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A community in the county of Guysborough, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 45° 5' 36" N, 61° 47' 48" W (Nova Scotia).

OBS

Usually, in Canada, the name of an inhabited place has only one form in English and French, which is listed in the gazetteer of the province or territory according to the incorporation act of the entity.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Communauté dans le comté de Guysborough, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 45° 5' 36" N, 61° 47' 48" O (Nouvelle-Écosse).

OBS

Habituellement, au Canada, le nom d'un lieu habité n'a qu'une forme en français et en anglais, celle consignée au répertoire de la province ou du territoire et qui tient de l'acte d'incorporation de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A linen fabric, originally called, from the province of Holland in the Netherlands.

Français

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Toile de lin très fine fabriquée en Hollande.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Educational Institutions

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements d'enseignement

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Nom d'une province septentrionale des Pays-Bas où est située Amsterdam. Il ne faut pas confondre la Hollande avec les Pays-Bas.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Province des Pays-Bas dont la ville principale est Rotterdam.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Province des Pays-Bas située presque complètement au dessous du niveau de la mer, qui est protégée par ses digues et ses dunes et qui est sillonnée de nombreux canaux.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Région de l'ouest des Pays-Bas qui englobe les villes d'Amsterdam, La Haye, Rotterdam et Utrecht.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Tectonics
OBS

Mines Gaspé in the Murdochville, Quebec area.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Tectonique
OBS

Camp minier de Mines Gaspé, région de Murdochville, Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Finance
OBS

Pursuant to the Department of Industry Act, Appropriation Act No. 2, 1983-84

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Finances
OBS

En vertu de la Loi sur le ministère de l'Industrie et de la Loi N° 2 1983-84 portant affectation de crédits

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Personality Development
Terme(s)-clé(s)
  • Holland model
  • RIASEC model
  • Holland typology

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Développement de la personnalité
OBS

Au terme d'une longue étude, le chercheur John Holland a établi l'existence de six types de personnes au travail. Il les a dénommées comme suit : «Réaliste»(R),«Investigateur»(I), «Artistique»(A), «Social»(S), «Entreprenant»(E), «Conventionnel»(C). Selon Holland, et de nombreuses recherches l'ont confirmé, le choix d'une profession, d'un métier est une forme d'expression de la personnalité d'un individu et donc en rapport avec sa typologie.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Jig IHC Holland. [...] ce jig a diaphragme sous la grille et de très grande capacité doit d'abord son originalité à la forme en dent de scie du cycle pulsion-succion : la pulsion est rapide, tandis que la succion est beaucoup plus lente, minimisant la perte en fines et réduisant la consommation en eau de huche. L'entraînement peut être mécanique [...] ou mécanique-hydraulique [...] Ensuite, chaque cellule unitaire de jig, de forme trapézoïdale [...] peut faire partie d'un ensemble allant jusqu'à l2 unités montées radialement et formant un cercle de 7,5 m de diamètre, les alimentations formant le moyeu de la roue. Une telle conception permet d'obtenir une plus grande facilité de transport, d'alléger les poids, d'avoir une grande souplesse de capacité avec une standardisation des éléments donnant un entretien simplifié.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published in 1997 by Human Resources Development Canada.

OBS

NOC [National Occupations Classification].

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié en 1997 par Développement des ressources humaines Canada.

OBS

CNP [Classification nationale des professions].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Holland Township Historical Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Published booklets: "Apartheid by Air" and "Computerizing Apartheid".

OBS

Committee Zuidelijk Afrika.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité Zuidelijk Afrika.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

Comité Zuidelijk Afrika.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1996-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1995-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Employment and Immigration Canada, 1986.

OBS

Information found in the Union Catalogue of the Library of the Translation Bureau of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignements retrouvés dans le catalogue collectif de la Bibliothèque du Bureau de la traduction du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1994-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Seaport on the cape [of the same name] about 6 miles NW of Rotterdam.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1991-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1989-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Rabbit Farming
OBS

A breed of rabbit.

OBS

Terms provided by a member of the Rabbit Breeding Club, Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des lapins

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1989-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Charlottetown, P.E.I.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1988-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Vegetable Crop Production
OBS

Region important for market gardening.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Production légumière

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1987-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Soil Science
OBS

... in a very ecologically-oriented report, the board reviewing the impact assessment for the Highway 89 Route Location Study withheld approval for that portion of the route crossing the Holland Marsh wetlands pending further information on the ecological importance of the area and potential effects of the highway.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Science du sol

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1987-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
Terme(s)-clé(s)
  • Holland in Canada
  • Holland in Canada Festival

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
OBS

Source : Ministère des Communications.

Terme(s)-clé(s)
  • La Hollande au Canada
  • Festival La Hollande au Canada

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1985-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Drawing

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Dessin
OBS

(Exposition tenue à la GNC en 1980, d'après le dossier 1707920, section de trad. MNC)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1980-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
CONT

System developed by Delta-Data. Basically this system is a computer-based vocational assessment procedure which uses the Holland (modified for the Canadian scene) and the G.A.T.B. (General Aptitude Test Battery) with a major emphasis on selection being based on interest rather than aptitudes.

Terme(s)-clé(s)
  • VPI, Holland
  • G.A.T.B.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Curtains and Blinds

Français

Domaine(s)
  • Rideaux et stores

Espagnol

Conserver la fiche 35

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :