TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME CARE CANADA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- An Exploratory Study of Private Home Care in Canada
1, fiche 1, Anglais, An%20Exploratory%20Study%20of%20Private%20Home%20Care%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Services Report, 1992. 1, fiche 1, Anglais, - An%20Exploratory%20Study%20of%20Private%20Home%20Care%20in%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Étude exploratoire des services privés de soins à domicile
1, fiche 1, Français, %C3%89tude%20exploratoire%20des%20services%20priv%C3%A9s%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Rapport de la promotion de la santé, 1992. 1, fiche 1, Français, - %C3%89tude%20exploratoire%20des%20services%20priv%C3%A9s%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Non-Surgical Treatment
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Portrait of Canada : An Overview of Public Home Care Programs
1, fiche 2, Anglais, Portrait%20of%20Canada%20%3A%20An%20Overview%20of%20Public%20Home%20Care%20Programs
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Ottawa, 1998, 29 pages. 1, fiche 2, Anglais, - Portrait%20of%20Canada%20%3A%20An%20Overview%20of%20Public%20Home%20Care%20Programs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Portrait of Canada-An Overview of Public Home Care Programs
- Portrait of Canada
- An Overview of Public Home Care Programs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Traitements non chirurgicaux
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Portrait du Canada : Aperçu des programmes publics de soins à domicile
1, fiche 2, Français, Portrait%20du%20Canada%20%3A%20Aper%C3%A7u%20des%20programmes%20publics%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Division des systèmes de santé, Santé Canada, 1998. 1, fiche 2, Français, - Portrait%20du%20Canada%20%3A%20Aper%C3%A7u%20des%20programmes%20publics%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Portrait du Canada - Aperçu des programmes publics de soins à domicile
- Portrait du Canada
- Aperçu des programmes publics de soins à domicile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical and Hospital Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Human resource issues in home care in Canada
1, fiche 3, Anglais, Human%20resource%20issues%20in%20home%20care%20in%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, a policy perspective, by Margaret MacAdam et al., Ottawa, 1999, 24 pages. 1, fiche 3, Anglais, - Human%20resource%20issues%20in%20home%20care%20in%20Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les questions relatives aux ressources humaines dans le secteur des soins à domicile au Canada
1, fiche 3, Français, Les%20questions%20relatives%20aux%20ressources%20humaines%20dans%20le%20secteur%20des%20soins%20%C3%A0%20domicile%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, point de vue stratégique, par Margaret MacAdam et al. 1999. 1, fiche 3, Français, - Les%20questions%20relatives%20aux%20ressources%20humaines%20dans%20le%20secteur%20des%20soins%20%C3%A0%20domicile%20au%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Provincial and Territorial Home Care Programs : A Synthesis for Canada 1, fiche 4, Anglais, Provincial%20and%20Territorial%20Home%20Care%20Programs%20%3A%20A%20Synthesis%20for%20Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Provincial and Territorial Home Care Programs
- Provincial and Territorial Home Care Programs-A Synthesis for Canada
- Provincial and Territorial Home-care Programs : A Synthesis for Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programmes provinciaux et territoriaux de soins à domicile : une synthèse pour le Canada
1, fiche 4, Français, Programmes%20provinciaux%20et%20territoriaux%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile%20%3A%20une%20synth%C3%A8se%20pour%20le%20Canada
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Division des relations fédérales-provinciales, Santé Canada. 1, fiche 4, Français, - Programmes%20provinciaux%20et%20territoriaux%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile%20%3A%20une%20synth%C3%A8se%20pour%20le%20Canada
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Programmes provinciaux et territoriaux de soins à domicile - une synthèse pour le Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Accounting
- Medical and Hospital Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Public Home Care Expenditures in Canada 1975-76 to 1997-98 1, fiche 5, Anglais, Public%20Home%20Care%20Expenditures%20in%20Canada%201975%2D76%20to%201997%2D98
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Comptabilité publique
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Dépenses publiques de soins à domicile au Canada de 1975-1976 à 1997-1998
1, fiche 5, Français, D%C3%A9penses%20publiques%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile%20au%20Canada%20de%201975%2D1976%20%C3%A0%201997%2D1998
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Document de travail de Santé Canada intitulé «Les soins à domicile au Canada : Une composante d'un système de santé intégré», 1999. 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9penses%20publiques%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile%20au%20Canada%20de%201975%2D1976%20%C3%A0%201997%2D1998
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Home Care In Canada : A Component of an Integrated Health System 1, fiche 6, Anglais, Home%20Care%20In%20Canada%20%3A%20A%20Component%20of%20an%20Integrated%20Health%20System
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Home Care In Canada
- A Component of an Integrated Health System
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Les soins à domicile au Canada : Une composante d'un système intégré de santé
1, fiche 6, Français, Les%20soins%20%C3%A0%20domicile%20au%20Canada%20%3A%20Une%20composante%20d%27un%20syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20sant%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de travail rédigé par Santé Canada en mars 1999. 1, fiche 6, Français, - Les%20soins%20%C3%A0%20domicile%20au%20Canada%20%3A%20Une%20composante%20d%27un%20syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20sant%C3%A9
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Les soins à domicile au Canada
- Une composante d'un système intégré de santé
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-03-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Portability of Home Care, Institutional Long-Term Care and Palliative Care in Canada : Issues and Options 1, fiche 7, Anglais, Portability%20of%20Home%20Care%2C%20Institutional%20Long%2DTerm%20Care%20and%20Palliative%20Care%20in%20Canada%20%3A%20Issues%20and%20Options
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Portability of Home Care, Institutional Long Term Care and Palliative Care in Canada
- Portability of Home Care, Institutional Long-Term Care and Palliative Care in Canada
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Transférabilité des soins à domicile, des soins de longue durée en établissement et des soins palliatifs au Canada : Enjeux et options
1, fiche 7, Français, Transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20soins%20%C3%A0%20domicile%2C%20des%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20en%20%C3%A9tablissement%20et%20des%20soins%20palliatifs%20au%20Canada%20%3A%20Enjeux%20et%20options
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Santé Canada. 1, fiche 7, Français, - Transf%C3%A9rabilit%C3%A9%20des%20soins%20%C3%A0%20domicile%2C%20des%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20en%20%C3%A9tablissement%20et%20des%20soins%20palliatifs%20au%20Canada%20%3A%20Enjeux%20et%20options
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Transférabilité des soins à domicile, des soins de longue durée en établissement et des soins palliatifs au Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :