TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME CARE WORKERS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Paramedical Staff
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Association of Personal Care Home Social Workers
1, fiche 1, Anglais, Manitoba%20Association%20of%20Personal%20Care%20Home%20Social%20Workers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MAPCHSW 2, fiche 1, Anglais, MAPCHSW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Established in 1974. 3, fiche 1, Anglais, - Manitoba%20Association%20of%20Personal%20Care%20Home%20Social%20Workers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Personnel para-médical
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Manitoba Association of Personal Care Home Social Workers
1, fiche 1, Français, Manitoba%20Association%20of%20Personal%20Care%20Home%20Social%20Workers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MAPCHSW 2, fiche 1, Français, MAPCHSW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Établie en 1974. 3, fiche 1, Français, - Manitoba%20Association%20of%20Personal%20Care%20Home%20Social%20Workers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home care workers
1, fiche 2, Anglais, home%20care%20workers
voir observation, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s): News release, Manitoba Government entitled: "Five-point Plan Announced to End Hallway Medicine". 1, fiche 2, Anglais, - home%20care%20workers
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Plural necessary to denote the concept. 2, fiche 2, Anglais, - home%20care%20workers
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- homecare workers
- home-care workers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- personnel des foyers pour aînés
1, fiche 2, Français, personnel%20des%20foyers%20pour%20a%C3%AEn%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- travailleurs des foyers de soins personnels 1, fiche 2, Français, travailleurs%20des%20foyers%20de%20soins%20personnels
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Communiqué du Gouvernement du Manitoba intitulé : «Plan de cinq points pour mettre fin à la médecine de couloir». 1, fiche 2, Français, - personnel%20des%20foyers%20pour%20a%C3%AEn%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Home and Residential Care Workers Regulation
1, fiche 3, Anglais, Home%20and%20Residential%20Care%20Workers%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Employment Standards Act. 1, fiche 3, Anglais, - Home%20and%20Residential%20Care%20Workers%20Regulation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur les préposés aux soins en foyer et les préposés aux soins en foyer et les préposés aux soins à domicile
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20aux%20soins%20en%20foyer%20et%20les%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20aux%20soins%20en%20foyer%20et%20les%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20aux%20soins%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les normes d'emploi. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20aux%20soins%20en%20foyer%20et%20les%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20aux%20soins%20en%20foyer%20et%20les%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20aux%20soins%20%C3%A0%20domicile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :