TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME CLEANER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- residential boarding-home cleaner
1, fiche 1, Anglais, residential%20boarding%2Dhome%20cleaner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- residential boarding home cleaner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nettoyeur dans un foyer résidentiel
1, fiche 1, Français, nettoyeur%20dans%20un%20foyer%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nettoyeuse dans un foyer résidentiel 1, fiche 1, Français, nettoyeuse%20dans%20un%20foyer%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rest home cleaner
1, fiche 2, Anglais, rest%20home%20cleaner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nettoyeur dans une maison de repos
1, fiche 2, Français, nettoyeur%20dans%20une%20maison%20de%20repos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nettoyeuse dans une maison de repos 1, fiche 2, Français, nettoyeuse%20dans%20une%20maison%20de%20repos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nursing home cleaner
1, fiche 3, Anglais, nursing%20home%20cleaner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nettoyeur dans un foyer de convalescence
1, fiche 3, Français, nettoyeur%20dans%20un%20foyer%20de%20convalescence
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nettoyeuse dans un foyer de convalescence 1, fiche 3, Français, nettoyeuse%20dans%20un%20foyer%20de%20convalescence
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- home cleaner
1, fiche 4, Anglais, home%20cleaner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- house cleaner 1, fiche 4, Anglais, house%20cleaner
correct
- residence cleaner 1, fiche 4, Anglais, residence%20cleaner
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nettoyeur de maisons
1, fiche 4, Français, nettoyeur%20de%20maisons
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- nettoyeuse de maisons 1, fiche 4, Français, nettoyeuse%20de%20maisons
correct, nom féminin
- nettoyeur de résidences 1, fiche 4, Français, nettoyeur%20de%20r%C3%A9sidences
correct, nom masculin
- nettoyeuse de résidences 1, fiche 4, Français, nettoyeuse%20de%20r%C3%A9sidences
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- guest home cleaner
1, fiche 5, Anglais, guest%20home%20cleaner
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nettoyeur de pavillon des visiteurs
1, fiche 5, Français, nettoyeur%20de%20pavillon%20des%20visiteurs
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- nettoyeuse de pavillon des visiteurs 1, fiche 5, Français, nettoyeuse%20de%20pavillon%20des%20visiteurs
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cleaning and Maintenance Services
- Health Institutions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nursing home cleaner
1, fiche 6, Anglais, nursing%20home%20cleaner
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
As a nursing home cleaner you are required to maintain the highest levels of cleanliness in all bedrooms and setting areas within the home. 2, fiche 6, Anglais, - nursing%20home%20cleaner
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sanitaires et d'entretien
- Établissements de santé
Fiche 6, La vedette principale, Français
- nettoyeur dans un foyer de convalescence
1, fiche 6, Français, nettoyeur%20dans%20un%20foyer%20de%20convalescence
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- nettoyeuse dans un foyer de convalescence 1, fiche 6, Français, nettoyeuse%20dans%20un%20foyer%20de%20convalescence
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :