TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME CONSTRUCTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home construction inspector
1, fiche 1, Anglais, home%20construction%20inspector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- housing construction inspector 1, fiche 1, Anglais, housing%20construction%20inspector
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inspecteur en construction d'habitations
1, fiche 1, Français, inspecteur%20en%20construction%20d%27habitations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inspectrice en construction d'habitations 1, fiche 1, Français, inspectrice%20en%20construction%20d%27habitations
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sustainable Residential Developments : Planning, Design and Construction Principles(Greening the Grow Home)
1, fiche 2, Anglais, Sustainable%20Residential%20Developments%20%3A%20Planning%2C%20Design%20and%20Construction%20Principles%28Greening%20the%20Grow%20Home%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series", Ottawa, 1994, 4 pages. 2, fiche 2, Anglais, - Sustainable%20Residential%20Developments%20%3A%20Planning%2C%20Design%20and%20Construction%20Principles%28Greening%20the%20Grow%20Home%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Aménagements domiciliaires durables : principes d'aménagement, de conception et de construction (La Maison évolutive, version écologique)
1, fiche 2, Français, Am%C3%A9nagements%20domiciliaires%20durables%20%3A%20principes%20d%27am%C3%A9nagement%2C%20de%20conception%20et%20de%20construction%20%28La%20Maison%20%C3%A9volutive%2C%20version%20%C3%A9cologique%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche; série socio-économique», Ottawa, 1994, 4 pages. 2, fiche 2, Français, - Am%C3%A9nagements%20domiciliaires%20durables%20%3A%20principes%20d%27am%C3%A9nagement%2C%20de%20conception%20et%20de%20construction%20%28La%20Maison%20%C3%A9volutive%2C%20version%20%C3%A9cologique%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- New Home Construction and Home Renovations HST Credit 1, fiche 3, Anglais, New%20Home%20Construction%20and%20Home%20Renovations%20HST%20Credit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crédit de la TVH pour les habitations neuves et les rénovations d'habitations
1, fiche 3, Français, cr%C3%A9dit%20de%20la%20TVH%20pour%20les%20habitations%20neuves%20et%20les%20r%C3%A9novations%20d%27habitations
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 3, Français, - cr%C3%A9dit%20de%20la%20TVH%20pour%20les%20habitations%20neuves%20et%20les%20r%C3%A9novations%20d%27habitations
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Construction and the Environment : How Home Builders and Renovators Can Help Build a Green Future
1, fiche 4, Anglais, Construction%20and%20the%20Environment%20%3A%20How%20Home%20Builders%20and%20Renovators%20Can%20Help%20Build%20a%20Green%20Future
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 4, Anglais, - Construction%20and%20the%20Environment%20%3A%20How%20Home%20Builders%20and%20Renovators%20Can%20Help%20Build%20a%20Green%20Future
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La construction et l'environnement : Comment les constructeurs et les rénovateurs peuvent contribuer à bâtir un avenir écologique
1, fiche 4, Français, La%20construction%20et%20l%27environnement%20%3A%20Comment%20les%20constructeurs%20et%20les%20r%C3%A9novateurs%20peuvent%20contribuer%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20un%20avenir%20%C3%A9cologique
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 4, Français, - La%20construction%20et%20l%27environnement%20%3A%20Comment%20les%20constructeurs%20et%20les%20r%C3%A9novateurs%20peuvent%20contribuer%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20un%20avenir%20%C3%A9cologique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-04-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Urban Housing
- Types of Constructed Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- homebuilding
1, fiche 5, Anglais, homebuilding
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- home building 2, fiche 5, Anglais, home%20building
correct, États-Unis
- home construction 3, fiche 5, Anglais, home%20construction
correct, États-Unis
- residential home construction 3, fiche 5, Anglais, residential%20home%20construction
correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
the designing or constructing of houses. 1, fiche 5, Anglais, - homebuilding
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
The segment of the building industry concerned with building homes. 4, fiche 5, Anglais, - homebuilding
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
home: A dwelling place or residence. 4, fiche 5, Anglais, - homebuilding
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
the economic and social importance that good home building plays in the life of a community.[Preface] It is hoped that this book will be of value to all those interested in ... home construction [preface] 3, fiche 5, Anglais, - homebuilding
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
... it is only recently that they [roof trusses] have been extensively accepted .. in residential home construction. 3, fiche 5, Anglais, - homebuilding
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Types de constructions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- construction individuelle
1, fiche 5, Français, construction%20individuelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
195 modèles et plans de maisons en dur. Révolution dans la construction individuelle. Choisissez votre maison. Faites-la construire vous-même. Économisez jusqu'à 25% du coût total de la construction. 1, fiche 5, Français, - construction%20individuelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :