TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME CONSUMPTION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home consumption scheme 1, fiche 1, Anglais, home%20consumption%20scheme
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
home consumption scheme: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - home%20consumption%20scheme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aides à la consommation intérieure
1, fiche 1, Français, aides%20%C3%A0%20la%20consommation%20int%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aides à la consommation intérieure : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - aides%20%C3%A0%20la%20consommation%20int%C3%A9rieure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aide à la consommation intérieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home consumption
1, fiche 2, Anglais, home%20consumption
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- farm consumption 2, fiche 2, Anglais, farm%20consumption
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The consumption of agricultural products on the farm. 3, fiche 2, Anglais, - home%20consumption
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autoconsommation
1, fiche 2, Français, autoconsommation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intraconsommation 2, fiche 2, Français, intraconsommation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisation par les agriculteurs des produits de leur propre exploitation pour leur consommation. 2, fiche 2, Français, - autoconsommation
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Consommation des produits par leur producteur. 3, fiche 2, Français, - autoconsommation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- autoconsumo
1, fiche 2, Espagnol, autoconsumo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Consumo propio del producto agrícola. 1, fiche 2, Espagnol, - autoconsumo
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- auto consumo
- auto-consumo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beer for home consumption
1, fiche 3, Anglais, beer%20for%20home%20consumption
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where are America's kings of beer? They could be in (1) Chattahoochee County , GA (population 15,800), where each resident aged 21 or older spent an estimated $296 on beer for home consumption in 1997, according to data from National Decision System (NDS) and Claritas. 1, fiche 3, Anglais, - beer%20for%20home%20consumption
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bière pour consommation à domicile
1, fiche 3, Français, bi%C3%A8re%20pour%20consommation%20%C3%A0%20domicile
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bière pour la consommation à domicile 2, fiche 3, Français, bi%C3%A8re%20pour%20la%20consommation%20%C3%A0%20domicile
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En Ontario, la bière pour la consommation à domicile est vendue par Brewers Retail Inc. («RBI») et par la Régie des alcools de l'Ontario («LCBO») . 2, fiche 3, Français, - bi%C3%A8re%20pour%20consommation%20%C3%A0%20domicile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- home consumption 1, fiche 4, Anglais, home%20consumption
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- consommation nationale
1, fiche 4, Français, consommation%20nationale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- consumo interior
1, fiche 4, Espagnol, consumo%20interior
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- consumo nacional 1, fiche 4, Espagnol, consumo%20nacional
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Food Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- on-farm consumption
1, fiche 5, Anglais, on%2Dfarm%20consumption
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- on-farm consumption of home products 2, fiche 5, Anglais, on%2Dfarm%20consumption%20of%20home%20products
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Credit for agricultural producers may in some cases appear to address both types of poverty simultaneously. Credit for poor producers may enable them to produce more, improving their own health and nutrition through on-farm consumption as well as through increased purchasing power. 3, fiche 5, Anglais, - on%2Dfarm%20consumption
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie agricole
- Industrie de l'alimentation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- autoconsommation
1, fiche 5, Français, autoconsommation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Utilisation par les agriculteurs des produits de leur propre exploitation pour leur consommation. 1, fiche 5, Français, - autoconsommation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'autoconsommation peut comprendre des produits non alimentaires. 2, fiche 5, Français, - autoconsommation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Il ne faut pas confondre l'autoconsommation avec l'autofourniture et l'intraconsommation. 2, fiche 5, Français, - autoconsommation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Industria alimentaria
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- consumo en la explotación agrícola
1, fiche 5, Espagnol, consumo%20en%20la%20explotaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Foreign Trade
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Home Consumption Drawback and Refund of Duties on Obsolete or Surplus Goods Regulations
1, fiche 6, Anglais, Home%20Consumption%20Drawback%20and%20Refund%20of%20Duties%20on%20Obsolete%20or%20Surplus%20Goods%20Regulations
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Tariff, repealed on January 1, 1998. 2, fiche 6, Anglais, - Home%20Consumption%20Drawback%20and%20Refund%20of%20Duties%20on%20Obsolete%20or%20Surplus%20Goods%20Regulations
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Commerce extérieur
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Règlement sur les drawbacks sur la consommation intérieure et les remboursements de droits sur les marchandises surannées ou excédentaires
1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20drawbacks%20sur%20la%20consommation%20int%C3%A9rieure%20et%20les%20remboursements%20de%20droits%20sur%20les%20marchandises%20surann%C3%A9es%20ou%20exc%C3%A9dentaires
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Tarif des douanes, abrogé le 1er janvier 1998. 2, fiche 6, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20drawbacks%20sur%20la%20consommation%20int%C3%A9rieure%20et%20les%20remboursements%20de%20droits%20sur%20les%20marchandises%20surann%C3%A9es%20ou%20exc%C3%A9dentaires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- home consumption drawback
1, fiche 7, Anglais, home%20consumption%20drawback
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 7, Anglais, - home%20consumption%20drawback
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 7, La vedette principale, Français
- drawback sur la consommation intérieure
1, fiche 7, Français, drawback%20sur%20la%20consommation%20int%C3%A9rieure
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada. 1, fiche 7, Français, - drawback%20sur%20la%20consommation%20int%C3%A9rieure
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Drawback on goods for home consumption
1, fiche 8, Anglais, Drawback%20on%20goods%20for%20home%20consumption
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Drawback sur les marchandises destinées à la consommation intérieure
1, fiche 8, Français, Drawback%20sur%20les%20marchandises%20destin%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20consommation%20int%C3%A9rieure
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-10-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- home consumption value 1, fiche 9, Anglais, home%20consumption%20value
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fruits and Vegetables no 2, 1949 1, fiche 9, Anglais, - home%20consumption%20value
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 9, La vedette principale, Français
- prix pratiqué à l'intérieur 1, fiche 9, Français, prix%20pratiqu%C3%A9%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- entry for home consumption 1, fiche 10, Anglais, entry%20for%20home%20consumption
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- déclaration de douanes pour consommation domestique 1, fiche 10, Français, d%C3%A9claration%20de%20douanes%20pour%20consommation%20domestique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Formule B-1 1, fiche 10, Français, - d%C3%A9claration%20de%20douanes%20pour%20consommation%20domestique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :