TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME GARDEN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- garden home
1, fiche 1, Anglais, garden%20home
États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A row type unit that has a front and back door without a garage. 2, fiche 1, Anglais, - garden%20home
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... garden home implies attached housing built around a courtyard. 3, fiche 1, Anglais, - garden%20home
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- row dwelling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maison à patio
1, fiche 1, Français, maison%20%C3%A0%20patio
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maison groupée sur jardin 2, fiche 1, Français, maison%20group%C3%A9e%20sur%20jardin
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'habitation en bandes. Elle est à rez-de-chaussée ou à étage, le long de voies étroites et rappelle la rue du village du passé, avec espace vert, derrière ou devant, ou des deux côtés à la fois. Ces maisons en bande peuvent se concevoir sous forme de petites unités, groupées autour de placettes, avec éventuellement un noyau commercial. On peut noter également, dans ce genre de construction, la maison à patio, qui représente dans son esprit un concept de vie familiale fondé sur l'enveloppement du patio par l'entourage des pièces vers le jardin principal. 3, fiche 1, Français, - maison%20%C3%A0%20patio
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Leipzig Fair Home-Garden-Leisure
1, fiche 2, Anglais, Leipzig%20Fair%20Home%2DGarden%2DLeisure
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
April 25 - May 3, 1992 1, fiche 2, Anglais, - Leipzig%20Fair%20Home%2DGarden%2DLeisure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Salon de la maison, du jardinage et des loisirs de Leipzig
1, fiche 2, Français, Salon%20de%20la%20maison%2C%20du%20jardinage%20et%20des%20loisirs%20de%20Leipzig
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avril 4 - Mai 3, 1992, au Parc des Expositions 1, fiche 2, Français, - Salon%20de%20la%20maison%2C%20du%20jardinage%20et%20des%20loisirs%20de%20Leipzig
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- home garden
1, fiche 3, Anglais, home%20garden
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Trees ... form the structural foundation of the home garden. 2, fiche 3, Anglais, - home%20garden
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... apricots have been grown for many years in home gardens. 3, fiche 3, Anglais, - home%20garden
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jardin particulier
1, fiche 3, Français, jardin%20particulier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- jardin privé 2, fiche 3, Français, jardin%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
- jardin de propriété 3, fiche 3, Français, jardin%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ainsi l'urbanisme scandinave [...] prévoyant un habitat relativement groupé se rapproche plus de l'urbanisme français que de celui des pays anglo-saxons ou la maison basse [...] et le jardin particulier règnent 4, fiche 3, Français, - jardin%20particulier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Library Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- modern pest control for the garden and home 1, fiche 4, Anglais, modern%20pest%20control%20for%20the%20garden%20and%20home
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bibliothéconomie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antiparasites modernes pour le jardin et la maison 1, fiche 4, Français, antiparasites%20modernes%20pour%20le%20jardin%20et%20la%20maison
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
green cross - agriculture 1, fiche 4, Français, - antiparasites%20modernes%20pour%20le%20jardin%20et%20la%20maison
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :