TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME IMPROVEMENT [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Construction Materials
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home centre
1, fiche 1, Anglais, home%20centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- home center 2, fiche 1, Anglais, home%20center
correct
- home renovation centre 3, fiche 1, Anglais, home%20renovation%20centre
correct
- home renovation center 2, fiche 1, Anglais, home%20renovation%20center
correct
- home improvement centre 4, fiche 1, Anglais, home%20improvement%20%20centre
correct
- home improvement center 2, fiche 1, Anglais, home%20improvement%20%20center
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
RONA Home Centre, like RONA L'express Matériaux, includes medium-sized home renovation centres billed as recognized outlets for home building materials, paints and custom colours for the Ontario market. Each home centre features an extensive range of seasonal products plus a full line of standard merchandise at competitive prices within its own market segment. 3, fiche 1, Anglais, - home%20centre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Matériaux de construction
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de rénovation
1, fiche 1, Français, centre%20de%20r%C3%A9novation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commerce à moyenne ou grande surface spécialisé dans la vente de matériaux et d'équipements pour la maison. 2, fiche 1, Français, - centre%20de%20r%C3%A9novation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
RONA Home Centre est un centre de rénovation de surface moyenne, comme RONA L'express Matériaux, reconnu comme le spécialiste des matériaux de la construction ainsi que de la couleur et de la peinture en Ontario. Il offre également une gamme étendue de produits saisonniers et un assortiment complet d'autres marchandises de base, à des prix concurrentiels dans le marché. 1, fiche 1, Français, - centre%20de%20r%C3%A9novation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Events
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Rural Home Improvement Competition 1, fiche 2, Anglais, Rural%20Home%20Improvement%20Competition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Aménagement du territoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Concours d'embellissement des maisons rurales
1, fiche 2, Français, Concours%20d%27embellissement%20des%20maisons%20rurales
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - Concours%20d%27embellissement%20des%20maisons%20rurales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Electrical Power Supply
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Home Wiring Improvement Plan 1, fiche 3, Anglais, Home%20Wiring%20Improvement%20Plan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d'amélioration des canalisations domiciliaires 1, fiche 3, Français, Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20canalisations%20domiciliaires
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 3, Français, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20canalisations%20domiciliaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Real Estate
- Loans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Home Improvement Loan Program
1, fiche 4, Anglais, Home%20Improvement%20Loan%20Program
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HIL 1, fiche 4, Anglais, HIL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Immobilier
- Prêts et emprunts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de prêts pour l'amélioration des maisons
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20maisons
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PPAM 1, fiche 4, Français, PPAM
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 4, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20maisons
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-11-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Home Improvement Research Institute
1, fiche 5, Anglais, Home%20Improvement%20Research%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- HIRI 1, fiche 5, Anglais, HIRI
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Do-It-Yourself Research Institute 1, fiche 5, Anglais, Do%2DIt%2DYourself%20Research%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
- DIYRI 1, fiche 5, Anglais, DIYRI
ancienne désignation, correct, États-Unis
- DIYRI 1, fiche 5, Anglais, DIYRI
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Home Improvement Research Institute
1, fiche 5, Français, Home%20Improvement%20Research%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- HIRI 1, fiche 5, Français, HIRI
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Do-It-Yourself Research Institute 1, fiche 5, Français, Do%2DIt%2DYourself%20Research%20Institute
ancienne désignation, correct, États-Unis
- DIYRI 1, fiche 5, Français, DIYRI
ancienne désignation, correct, États-Unis
- DIYRI 1, fiche 5, Français, DIYRI
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Association of the Remodeling Industry
1, fiche 6, Anglais, National%20Association%20of%20the%20Remodeling%20Industry
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- NARI 1, fiche 6, Anglais, NARI
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- National Remodelers Association 1, fiche 6, Anglais, National%20Remodelers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Established Roofing, Siding and Insulating Contractors Association 1, fiche 6, Anglais, National%20Established%20Roofing%2C%20Siding%20and%20Insulating%20Contractors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Established Repair Service and Improvement Contractors Association 1, fiche 6, Anglais, National%20Established%20Repair%20Service%20and%20Improvement%20Contractors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- NERSICA 1, fiche 6, Anglais, NERSICA
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Home Improvement Council 1, fiche 6, Anglais, National%20Home%20Improvement%20%20Council
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Operation Home Improvement and Home Improvement Council 1, fiche 6, Anglais, Operation%20Home%20Improvement%20and%20Home%20Improvement%20%20Council
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Formed by merger of : National Remodelers Association (founded in 1933 and formerly National Established Roofing, Siding and Insulating Contractors Association; National Established Repair Service and Improvement Contractors Association; and NERSICA) and National Home Improvement Council (founded in 1956 and formerly Operation Home Improvement and Home Improvement Council). Promotes the common business interests of those engaged in the home improvement and remodeling industries. 1, fiche 6, Anglais, - National%20Association%20of%20the%20Remodeling%20Industry
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- National Association of the Remodeling Industry
1, fiche 6, Français, National%20Association%20of%20the%20Remodeling%20Industry
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- NARI 1, fiche 6, Français, NARI
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
- National Remodelers Association 1, fiche 6, Français, National%20Remodelers%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Established Roofing, Siding and Insulating Contractors Association 1, fiche 6, Français, National%20Established%20Roofing%2C%20Siding%20and%20Insulating%20Contractors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Established Repair Service and Improvement Contractors Association 1, fiche 6, Français, National%20Established%20Repair%20Service%20and%20Improvement%20Contractors%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- NERSICA 1, fiche 6, Français, NERSICA
ancienne désignation, correct, États-Unis
- National Home Improvement Council 1, fiche 6, Français, National%20Home%20Improvement%20Council
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Operation Home Improvement and Home Improvement Council 1, fiche 6, Français, Operation%20Home%20Improvement%20and%20Home%20Improvement%20Council
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Urban Renewal
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Green Home Improvement Project 1, fiche 7, Anglais, Green%20Home%20Improvement%20Project
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Rénovation urbaine
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme d'écorénovation domiciliaire 1, fiche 7, Français, Programme%20d%27%C3%A9cor%C3%A9novation%20domiciliaire
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Service de l'environnement de l'Ontario 1, fiche 7, Français, - Programme%20d%27%C3%A9cor%C3%A9novation%20domiciliaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-08-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Home Improvement Loans Termination Notice
1, fiche 8, Anglais, Home%20Improvement%20Loans%20Termination%20Notice
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
National Housing Act 1, fiche 8, Anglais, - Home%20Improvement%20Loans%20Termination%20Notice
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Avis mettant fin à des prêts pour l'amélioration des maisons
1, fiche 8, Français, Avis%20mettant%20fin%20%C3%A0%20des%20pr%C3%AAts%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20maisons
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Loi nationale sur l'habitation 1, fiche 8, Français, - Avis%20mettant%20fin%20%C3%A0%20des%20pr%C3%AAts%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20maisons
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-06-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- The Western Hardware Housewares Home Improvement Show
1, fiche 9, Anglais, The%20Western%20Hardware%20Housewares%20Home%20Improvement%20Show
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Canadian Hardware Housewares Manufacturers Association 1, fiche 9, Anglais, - The%20Western%20Hardware%20Housewares%20Home%20Improvement%20Show
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- The Western Hardware Housewares Home Improvement Show
1, fiche 9, Français, The%20Western%20Hardware%20Housewares%20Home%20Improvement%20Show
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-12-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Loans
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- home improvement loan
1, fiche 10, Anglais, home%20improvement%20loan
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A sum lent to a property owner for the upgrading of his property. 2, fiche 10, Anglais, - home%20improvement%20loan
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 10, La vedette principale, Français
- prêt d'amélioration résidentielle
1, fiche 10, Français, pr%C3%AAt%20d%27am%C3%A9lioration%20r%C3%A9sidentielle
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- prêt destiné à l'amélioration de maisons 2, fiche 10, Français, pr%C3%AAt%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20maisons
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-08-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Home Improvement Program for Senior Citizens
1, fiche 11, Anglais, Home%20Improvement%20Program%20for%20Senior%20Citizens
Nouveau-Brunswick
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme d'amélioration à l'habitat pour personnes âgées
1, fiche 11, Français, Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20%C3%A0%20l%27habitat%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Nouveau-Brunswick
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction du Nouveau-Brunswick (1983). 1, fiche 11, Français, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20%C3%A0%20l%27habitat%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1988-07-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canadian Hardware/Housewares/Home Improvement Show
1, fiche 12, Anglais, Canadian%20Hardware%2FHousewares%2FHome%20Improvement%20Show
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Salon canadien de la quincaillerie, de la rénovation et des articles ménagers
1, fiche 12, Français, Salon%20canadien%20de%20la%20quincaillerie%2C%20de%20la%20r%C3%A9novation%20et%20des%20articles%20m%C3%A9nagers
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée auprès de l'Association canadienne des fabricants d'articles ménagers et de quincaillerie / Canadian Hardware and Housewares Manufacturers Association. 1, fiche 12, Français, - Salon%20canadien%20de%20la%20quincaillerie%2C%20de%20la%20r%C3%A9novation%20et%20des%20articles%20m%C3%A9nagers
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-07-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- The Home Improvement Loans Guarantee Act, 1937
1, fiche 13, Anglais, The%20Home%20Improvement%20Loans%20Guarantee%20Act%2C%201937
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Loi garantissant des emprunts pour réfection de maisons, 1937
1, fiche 13, Français, Loi%20garantissant%20des%20emprunts%20pour%20r%C3%A9fection%20de%20maisons%2C%201937
correct, nom féminin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Urban Housing
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Home Improvement Loan Insurance Fund
1, fiche 14, Anglais, Home%20Improvement%20Loan%20Insurance%20Fund
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Caisse d'assurance des prêts pour l'amélioration de maisons
1, fiche 14, Français, Caisse%20d%27assurance%20des%20pr%C3%AAts%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20maisons
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1985-07-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Urban Renewal
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- home improvement 1, fiche 15, Anglais, home%20improvement
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Home improvement loan program. Under the home improvement loan provision of the NHA, chartered banks and approved credit instalment agencies are authorized to make loans for home improvements at favourable interest rates. 1, fiche 15, Anglais, - home%20improvement
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Rénovation urbaine
Fiche 15, La vedette principale, Français
- amélioration des maisons
1, fiche 15, Français, am%C3%A9lioration%20des%20maisons
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- amélioration de maisons 1, fiche 15, Français, am%C3%A9lioration%20de%20maisons
nom féminin
- rénovation des maisons 2, fiche 15, Français, r%C3%A9novation%20des%20maisons
nom féminin
- rénovation de maisons 2, fiche 15, Français, r%C3%A9novation%20de%20maisons
nom féminin
- améliorations domiciliaires 3, fiche 15, Français, am%C3%A9liorations%20domiciliaires
nom féminin, pluriel
- amélioration du logement 4, fiche 15, Français, am%C3%A9lioration%20du%20logement
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Programme de prêts pour l'amélioration de maisons. Aux termes des dispositions de la LNH concernant l'amélioration des maisons, les banques à charte et les organismes agréés de crédit à tempérament sont autorisés à consentir des prêts à des taux d'intérêts favorables pour l'amélioration des maisons. 1, fiche 15, Français, - am%C3%A9lioration%20des%20maisons
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-07-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Urban Housing
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Canadian Home Improvement Show 1, fiche 16, Anglais, Canadian%20Home%20Improvement%20Show
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Salon canadien de l'amélioration du logement
1, fiche 16, Français, Salon%20canadien%20de%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20logement
proposition
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Toronto, 10 au 12 novembre 1985 1, fiche 16, Français, - Salon%20canadien%20de%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20logement
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Loans
- Real Estate
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- guaranteed home improvement loan 1, fiche 17, Anglais, guaranteed%20home%20improvement%20loan
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Fiche 17, La vedette principale, Français
- prêt garanti pour l'amélioration de maisons
1, fiche 17, Français, pr%C3%AAt%20garanti%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20de%20maisons
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :