TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME INSPECTOR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction and Civil Engineering
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home inspector
1, fiche 1, Anglais, home%20inspector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A home inspector is a trained professional who comes to your home for the purposes of performing an inspection on all the major systems and components of your home... Everything from the foundation to the heating, plumbing, and interior structure is inspected. Some possible reasons a home inspection would be ordered include: the home is under consideration for the purchase and a professional's opinion as to its condition is desired ...; the homeowner is interested in purchasing a home warranty and an inspection is required by the insurer; the homeowner is simply interested in knowing the condition of the house. 1, fiche 1, Anglais, - home%20inspector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Construction (bâtiment et génie civil)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inspecteur d'habitations
1, fiche 1, Français, inspecteur%20d%27habitations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inspectrice d'habitations 2, fiche 1, Français, inspectrice%20d%27habitations
correct, nom féminin
- inspecteur résidentiel 3, fiche 1, Français, inspecteur%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin
- inspectrice résidentielle 4, fiche 1, Français, inspectrice%20r%C3%A9sidentielle
correct, nom féminin
- inspecteur de maison 5, fiche 1, Français, inspecteur%20de%20maison
correct, nom masculin
- inspectrice de maison 4, fiche 1, Français, inspectrice%20de%20maison
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inspecteur d'habitation
- inspectrice d'habitation
- inspecteur de maisons
- inspectrice de maisons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home inspector
1, fiche 2, Anglais, home%20inspector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inspecteur d'habitations
1, fiche 2, Français, inspecteur%20d%27habitations
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inspectrice d'habitations 1, fiche 2, Français, inspectrice%20d%27habitations
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- home construction inspector
1, fiche 3, Anglais, home%20construction%20inspector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- housing construction inspector 1, fiche 3, Anglais, housing%20construction%20inspector
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inspecteur en construction d'habitations
1, fiche 3, Français, inspecteur%20en%20construction%20d%27habitations
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- inspectrice en construction d'habitations 1, fiche 3, Français, inspectrice%20en%20construction%20d%27habitations
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nursing home inspector
1, fiche 4, Anglais, nursing%20home%20inspector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inspecteur de centre de soins de longue durée
1, fiche 4, Français, inspecteur%20de%20centre%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- inspectrice de centre de soins de longue durée 1, fiche 4, Français, inspectrice%20de%20centre%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom féminin
- inspecteur de centres de soins infirmiers 1, fiche 4, Français, inspecteur%20%20de%20centres%20de%20soins%20infirmiers
correct, nom masculin
- inspectrice de centres de soins infirmiers 1, fiche 4, Français, inspectrice%20de%20centres%20de%20soins%20infirmiers
correct, nom féminin
- inspecteur de foyers de soins infirmiers 1, fiche 4, Français, inspecteur%20de%20foyers%20de%20soins%20infirmiers
correct, nom masculin
- inspectrice de foyers de soins infirmiers 1, fiche 4, Français, inspectrice%20de%20foyers%20de%20soins%20infirmiers
correct, nom féminin
- inspecteur de maisons de soins infirmiers 1, fiche 4, Français, inspecteur%20de%20maisons%20de%20soins%20infirmiers
correct, nom masculin
- inspectrice de maisons de soins infirmiers 1, fiche 4, Français, inspectrice%20de%20maisons%20de%20soins%20infirmiers
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Home Inspector Certification Council
1, fiche 5, Anglais, National%20Home%20Inspector%20Certification%20Council
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NHICC 2, fiche 5, Anglais, NHICC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The NHICC is a non-profit federal corporation home inspector certification entity administered by an experienced board of directors. 3, fiche 5, Anglais, - National%20Home%20Inspector%20Certification%20Council
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Immobilier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- National Home Inspector Certification Council
1, fiche 5, Français, National%20Home%20Inspector%20Certification%20Council
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- NHICC 2, fiche 5, Français, NHICC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :