TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME LANGUAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Language
- Census
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- language spoken at home
1, fiche 1, Anglais, language%20spoken%20at%20home
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- language of the home 2, fiche 1, Anglais, language%20of%20the%20home
- home language 2, fiche 1, Anglais, home%20language
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The language spoken most often at home by the individual at the time of the Census. 1, fiche 1, Anglais, - language%20spoken%20at%20home
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Linguistique
- Recensement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- langue parlée à la maison
1, fiche 1, Français, langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Langue que le recensé parlait le plus souvent à la maison au moment du recensement. 1, fiche 1, Français, - langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 2, fiche 1, Français, - langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Demography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home language population
1, fiche 2, Anglais, home%20language%20population
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- population by home language 2, fiche 2, Anglais, population%20by%20home%20language
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Those people whose language spoken most often at home is an Aboriginal language. 1, fiche 2, Anglais, - home%20language%20population
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- population selon la langue parlée à la maison
1, fiche 2, Français, population%20selon%20la%20langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- population par langue parlée à la maison 2, fiche 2, Français, population%20par%20langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison
correct, nom féminin
- population de langue parlée à la maison 3, fiche 2, Français, population%20de%20langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personnes pour qui la langue la plus souvent parlée à la maison est une langue autochtone. 3, fiche 2, Français, - population%20selon%20la%20langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Home language and knowledge of languages
1, fiche 3, Anglais, Home%20language%20and%20knowledge%20of%20languages
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Home%20language%20and%20knowledge%20of%20languages
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Langue parlée à la maison et connaissance des langues
1, fiche 3, Français, Langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison%20et%20connaissance%20des%20langues
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 3, Français, - Langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison%20et%20connaissance%20des%20langues
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Statistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Home Language and mother tongue
1, fiche 4, Anglais, Home%20Language%20and%20mother%20tongue
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Home%20Language%20and%20mother%20tongue
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Statistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Langue parlée à la maison et langue maternelle
1, fiche 4, Français, Langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison%20et%20langue%20maternelle
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 4, Français, - Langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison%20et%20langue%20maternelle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-03-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Language
- Census
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- language most often spoken at home 1, fiche 5, Anglais, language%20most%20often%20spoken%20at%20home
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Linguistique
- Recensement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- langue d'usage à la maison
1, fiche 5, Français, langue%20d%27usage%20%C3%A0%20la%20maison
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 5, Français, - langue%20d%27usage%20%C3%A0%20la%20maison
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-04-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Mother tongue, official language and home language
1, fiche 6, Anglais, Mother%20tongue%2C%20official%20language%20and%20home%20language
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published by Statistics Canada, 1981 Census of Canada, no 92-910. 1, fiche 6, Anglais, - Mother%20tongue%2C%20official%20language%20and%20home%20language
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Langue maternelle, langue officielle et langue parlée à la maison
1, fiche 6, Français, Langue%20maternelle%2C%20langue%20officielle%20et%20langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada, publication du Recensement du Canada, 1981, no 92-910. 1, fiche 6, Français, - Langue%20maternelle%2C%20langue%20officielle%20et%20langue%20parl%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20maison
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :