TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME LOAN PROGRAM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Loans
- Real Estate
- Anthropology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Home Completion Loan Program 1, fiche 1, Anglais, Home%20Completion%20Loan%20Program
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Your housing options, p. 9. 1, fiche 1, Anglais, - Home%20Completion%20Loan%20Program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Prêts et emprunts
- Immobilier
- Anthropologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de prêts pour la finition de l'habitat
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20la%20finition%20de%20l%27habitat
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'aide à l'habitation, p. 9. 1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20la%20finition%20de%20l%27habitat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20la%20finition%20de%20l%27habitat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Real Estate
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Home Improvement Loan Program
1, fiche 2, Anglais, Home%20Improvement%20Loan%20Program
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HIL 1, fiche 2, Anglais, HIL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Immobilier
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de prêts pour l'amélioration des maisons
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20maisons
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PPAM 1, fiche 2, Français, PPAM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20maisons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Home Loan Program
1, fiche 3, Anglais, Home%20Loan%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HLP 2, fiche 3, Anglais, HLP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Materiel Group Home Loan Program...has been designed to offer ADM (Mat) employees an opportunity to enhance their computer skills at their own pace in their own home. 1, fiche 3, Anglais, - Home%20Loan%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de prêt à domicile
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PPD 1, fiche 3, Français, PPD
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-11-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Property Law (civil law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- First Home Loan Insurance Program
1, fiche 4, Anglais, First%20Home%20Loan%20Insurance%20Program
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme d'assurance-prêts pour accédants à la propriété
1, fiche 4, Français, Programme%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAts%20pour%20acc%C3%A9dants%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fondation pour les Amériques. 2, fiche 4, Français, - Programme%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAts%20pour%20acc%C3%A9dants%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Home Energy Conservation Loan Program 1, fiche 5, Anglais, Home%20Energy%20Conservation%20Loan%20Program
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Home Energy Conservation Loan Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d'emprunts pour la conservation d'énergie domestique 1, fiche 5, Français, Programme%20d%27emprunts%20pour%20la%20conservation%20d%27%C3%A9nergie%20domestique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Maurice Robichaud, Fredericton N.-B. 453-3684) 1, fiche 5, Français, - Programme%20d%27emprunts%20pour%20la%20conservation%20d%27%C3%A9nergie%20domestique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :