TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME MOVIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home theater
1, fiche 1, Anglais, home%20theater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pioneer Home Theater. The new look, sound and feel of home entertainment. Imagine. No more worries about being late for the show. Or what to wear. You get the best seats in the house. And you don't have to sit in the dark with people you don't even know. Your choice of great movies, spectacular theatrical performances, fantastic shows, memorable sports events, plus the latest home entertainment karaoke! All in your home ... 1, fiche 1, Anglais, - home%20theater
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- home movie
- home cinema
- home theatre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cinéma à domicile
1, fiche 1, Français, cin%C3%A9ma%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cinéma maison 2, fiche 1, Français, cin%C3%A9ma%20maison
correct, nom masculin
- cinédom 3, fiche 1, Français, cin%C3%A9dom
nom masculin, France
- cinéma au foyer 4, fiche 1, Français, cin%C3%A9ma%20au%20foyer
nom masculin
- cinéma de salon 5, fiche 1, Français, cin%C3%A9ma%20de%20salon
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation permettant de visionner et d'écouter chez soi un film dans des conditions proches de celles d'une salle de cinéma. 6, fiche 1, Français, - cin%C3%A9ma%20%C3%A0%20domicile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Divertissement à domicile maintenant possible grâce à des téléviseurs dotés d'écrans de 40 à 55 pouces. Ces téléviseurs, dotés d'un amplificateur à cinq voies et de plusieurs haut-parleurs pour la stéréophonie, permettent de recréer l'ambiance des salles de cinéma. 4, fiche 1, Français, - cin%C3%A9ma%20%C3%A0%20domicile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- home movie
1, fiche 2, Anglais, home%20movie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A film made at home by an amateur photographer. 2, fiche 2, Anglais, - home%20movie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... the definition of "home movie" isn't limited to films of birthday parties and family vacations, but also encompasses animated or live-action narratives shot by amateurs, complete with scripts and editing, as well as chronicles of daily life in society. 3, fiche 2, Anglais, - home%20movie
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- film familial
1, fiche 2, Français, film%20familial
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Film tourné par un vidéaste amateur pour fins de visionnement à domicile. 2, fiche 2, Français, - film%20familial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hayley's Home Movie
1, fiche 3, Anglais, Hayley%27s%20Home%20Movie
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Hayley's Home Movie
1, fiche 3, Français, Hayley%27s%20Home%20Movie
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un film de l'Office national du film du Canada. 1, fiche 3, Français, - Hayley%27s%20Home%20Movie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- home movie projector
1, fiche 4, Anglais, home%20movie%20projector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- projecteur de cinéma domestique
1, fiche 4, Français, projecteur%20de%20cin%C3%A9ma%20domestique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :