TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME NETWORK [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home network
1, fiche 1, Anglais, home%20network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- home area network 2, fiche 1, Anglais, home%20area%20network
correct
- HAN 2, fiche 1, Anglais, HAN
correct
- HAN 2, fiche 1, Anglais, HAN
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short-range communications system designed for the residential environment, in which two or more devices exchange information under some sort of standard control. 3, fiche 1, Anglais, - home%20network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau domestique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20domestique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau à domicile 2, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de communication de courte portée à usage domestique, dans lequel deux unités ou plus s'échangent des informations dans le cadre d'un mécanisme quelconque de gestion normalisée. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20domestique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wireless home network
1, fiche 2, Anglais, wireless%20home%20network
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- home wireless network 2, fiche 2, Anglais, home%20wireless%20network
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Wi-Fi [Wireless Fidelity] network in the home. 3, fiche 2, Anglais, - wireless%20home%20network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau à domicile sans fil
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20domicile%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réseau sans fil à domicile 2, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20sans%20fil%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin
- réseau sans fil résidentiel 3, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20sans%20fil%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin
- réseau résidentiel sans fil 4, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20r%C3%A9sidentiel%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certains fournisseurs de service équipent leurs clients de modems DSL [ligne d'abonné numérique] et de terminaux de téléviseurs intégrant la fonctionnalité Wi-Fi [Wireless Fidelity] et, pour améliorer l’expérience du client, mettent activement en fonction le Wi-Fi et configurent le réseau à domicile sans fil de leurs clients. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20domicile%20sans%20fil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- safe home network
1, fiche 3, Anglais, safe%20home%20network
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- safe house network 1, fiche 3, Anglais, safe%20house%20network
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Safe home networks) are generally made up of several private homes whose owners offer to put up battered women and their children for very brief periods of time until they can be transported to a transition house. 1, fiche 3, Anglais, - safe%20home%20network
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau de maisons d'hébergement
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20de%20maisons%20d%27h%C3%A9bergement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réseau de familles d'accueil 1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20de%20familles%20d%27accueil
nom masculin
- réseau de milieux sûrs 1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20de%20milieux%20s%C3%BBrs
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ces réseaux sont habituellement formés de plusieurs maisons privées dont les propriétaires acceptent d'accueillir les femmes battues et leurs enfants, jusqu'à ce qu'une maison de transition puisse les recevoir. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20de%20maisons%20d%27h%C3%A9bergement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- digital home network
1, fiche 4, Anglais, digital%20home%20network
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DHN 2, fiche 4, Anglais, DHN
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In terms of satellite and cable industries, a link that will enable content providers to supply high definition quality entertainment and will enable consumers to enjoy that content in the comfort of their homes. 3, fiche 4, Anglais, - digital%20home%20network
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réseau domestique numérique
1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20domestique%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans le monde de la transmission en haute définition (HD) et par satellite, lien qui permettra aux fournisseurs de contenus d'assurer l'approvisionnement en produits de divertissement en haute définition et de permettre l'accès de ces derniers aux consommateurs dans le confort de leur foyer. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20domestique%20num%C3%A9rique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-02-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- small Office/Home Office network
1, fiche 5, Anglais, small%20Office%2FHome%20Office%20network
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SOHO-net 1, fiche 5, Anglais, SOHO%2Dnet
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réseau petit bureau/télétravail
1, fiche 5, Français, r%C3%A9seau%20petit%20bureau%2Ft%C3%A9l%C3%A9travail
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-10-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- home security network
1, fiche 6, Anglais, home%20security%20network
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The OnQ Home Entertainment Upgrade puts you in control of selecting the types of services you want today and the flexibility to change at a later time. This option even allows you to turn your TV into an integral part of your home security network. For instance, you could add a front door security camera to see who's at the front door from any TV in your home. 2, fiche 6, Anglais, - home%20security%20network
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- home-security network
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réseau de sécurité à domicile
1, fiche 6, Français, r%C3%A9seau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20domicile
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- réseau de sécurité domiciliaire 1, fiche 6, Français, r%C3%A9seau%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20domiciliaire
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Worldwide Home Environmentalists’ Network
1, fiche 7, Anglais, Worldwide%20Home%20Environmentalists%26rsquo%3B%20Network
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- WHEN 2, fiche 7, Anglais, WHEN
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Vancouver, British Columbia. 1, fiche 7, Anglais, - Worldwide%20Home%20Environmentalists%26rsquo%3B%20Network
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Environnement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Worldwide Home Environmentalists' Network
1, fiche 7, Français, Worldwide%20Home%20Environmentalists%27%20Network
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- WHEN 2, fiche 7, Français, WHEN
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique). 1, fiche 7, Français, - Worldwide%20Home%20Environmentalists%27%20Network
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Work and Production
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Home Based Business Network Inc. 1, fiche 8, Anglais, Atlantic%20Home%20Based%20Business%20Network%20Inc%2E
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dieppe, New Brunswick. 2, fiche 8, Anglais, - Atlantic%20Home%20Based%20Business%20Network%20Inc%2E
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic Home Based Business Network
- Atlantic Home Based Business Network Incorporated
- Atlantic Home-Based Business Network
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Travail et production
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Le Réseau des entreprises à domicile de l'Atlantique Inc.
1, fiche 8, Français, Le%20R%C3%A9seau%20des%20entreprises%20%C3%A0%20domicile%20de%20l%27Atlantique%20Inc%2E
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dieppe, Nouveau-Brunswick. 2, fiche 8, Français, - Le%20R%C3%A9seau%20des%20entreprises%20%C3%A0%20domicile%20de%20l%27Atlantique%20Inc%2E
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Le Réseau des entreprises à domicile de l'Atlantique
- Le Réseau des entreprises à domicile de l'Atlantique Incorporée
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Safe Home Network Society
1, fiche 9, Anglais, Safe%20Home%20Network%20Society
correct, Alberta
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Transition home for battered women located in High Level, Alberta 1, fiche 9, Anglais, - Safe%20Home%20Network%20Society
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Safe Home Network Society
1, fiche 9, Français, Safe%20Home%20Network%20Society
correct, Alberta
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Maison d'hébergement pour femmes violentées située à High Level (Alberta). 1, fiche 9, Français, - Safe%20Home%20Network%20Society
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-11-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Home Business Network
1, fiche 10, Anglais, Home%20Business%20Network
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Home Business Network
1, fiche 10, Français, Home%20Business%20Network
correct, Ontario
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 10, Français, - Home%20Business%20Network
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-04-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Mothers Home Business Network
1, fiche 11, Anglais, Mothers%20Home%20Business%20Network
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- MHBN 1, fiche 11, Anglais, MHBN
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Mothers Home Business Network
1, fiche 11, Français, Mothers%20Home%20Business%20Network
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Français
- MHBN 1, fiche 11, Français, MHBN
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-10-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- CT Home Realty Network Inc.
1, fiche 12, Anglais, CT%20Home%20Realty%20Network%20Inc%2E
correct, voir observation, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
CT: Canada Trust. 2, fiche 12, Anglais, - CT%20Home%20Realty%20Network%20Inc%2E
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Document from (CT) Canada Trust Financial Services Inc. 1, fiche 12, Anglais, - CT%20Home%20Realty%20Network%20Inc%2E
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réseau de biens immeubles résidentiels CT inc.
1, fiche 12, Français, R%C3%A9seau%20de%20biens%20immeubles%20r%C3%A9sidentiels%20CT%20inc%2E
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Document des Services financiers (CT) Canada Trust inc. 1, fiche 12, Français, - R%C3%A9seau%20de%20biens%20immeubles%20r%C3%A9sidentiels%20CT%20inc%2E
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-09-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telephone Facilities
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- home public land mobile network
1, fiche 13, Anglais, home%20public%20land%20mobile%20network
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Installations (Téléphonie)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- réseau mobile terrestre public de rattachement
1, fiche 13, Français, r%C3%A9seau%20mobile%20terrestre%20public%20de%20rattachement
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Canadian Home Shopping Network
1, fiche 14, Anglais, Canadian%20Home%20Shopping%20Network
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- CHSN 2, fiche 14, Anglais, CHSN
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Home Shopping Network of Canada
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Canadian Home Shopping Network
1, fiche 14, Français, Canadian%20Home%20Shopping%20Network
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
- CHSN 1, fiche 14, Français, CHSN
correct
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du réseau. 1, fiche 14, Français, - Canadian%20Home%20Shopping%20Network
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-04-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- network home folder 1, fiche 15, Anglais, network%20home%20folder
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- répertoire principal du réseau
1, fiche 15, Français, r%C3%A9pertoire%20principal%20du%20r%C3%A9seau
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :