TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME SALE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home sale 1, fiche 1, Anglais, home%20sale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- party sale 1, fiche 1, Anglais, party%20sale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
home sale; party sale: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - home%20sale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vente à domicile
1, fiche 1, Français, vente%20%C3%A0%20domicile
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vente au cours d'une réception 1, fiche 1, Français, vente%20au%20cours%20d%27une%20r%C3%A9ception
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vente à domicile; vente au cours d'une réception : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - vente%20%C3%A0%20domicile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Guaranteed Home Sale Program
1, fiche 2, Anglais, Guaranteed%20Home%20Sale%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GHSP 1, fiche 2, Anglais, GHSP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Guaranteed Home Sale Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Administration militaire
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de garantie de vente d'habitation
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20garantie%20de%20vente%20d%27habitation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PGVH 1, fiche 2, Français, PGVH
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
- Transfer of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Federal Government Guaranteed Home Sale Plan 1, fiche 3, Anglais, Federal%20Government%20Guaranteed%20Home%20Sale%20Plan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Mobilité du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme de vente d'habitation garantie du gouvernement du Canada
1, fiche 3, Français, Programme%20de%20vente%20d%27habitation%20garantie%20du%20gouvernement%20du%20Canada
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Politique du Conseil du Trésor pour permettre aux ministères d'aider leurs employés à déménager. 1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20vente%20d%27habitation%20garantie%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Real Estate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Home Sale Assistance Plan 1, fiche 4, Anglais, Home%20Sale%20Assistance%20Plan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Immobilier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme d'aide à la vente de maisons
1, fiche 4, Français, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20vente%20de%20maisons
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des sigles et abréviations de la section Environnement. 1, fiche 4, Français, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20vente%20de%20maisons
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Employee Home Sale Plan 1, fiche 5, Anglais, Employee%20Home%20Sale%20Plan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de vente des maisons des employés
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20vente%20des%20maisons%20des%20employ%C3%A9s
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-05-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Guaranteed Home Sale Plan Committee 1, fiche 6, Anglais, Guaranteed%20Home%20Sale%20Plan%20Committee
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité du plan garanti de vente d'habitation 1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20du%20plan%20garanti%20de%20vente%20d%27habitation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Domestic Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- home market sale 1, fiche 7, Anglais, home%20market%20sale
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vente
- Commerce intérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vente faite sur le marché intérieur
1, fiche 7, Français, vente%20faite%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :