TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOME SHOW [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- HomeShow 1, fiche 1, Anglais, HomeShow
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Home Show
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Exposition
1, fiche 1, Français, Exposition
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Projet AGIR. 1, fiche 1, Français, - Exposition
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
P1 Homeshow = Exposition P1. 1, fiche 1, Français, - Exposition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Western Hardware Housewares Home Improvement Show
1, fiche 2, Anglais, The%20Western%20Hardware%20Housewares%20Home%20Improvement%20Show
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Hardware Housewares Manufacturers Association 1, fiche 2, Anglais, - The%20Western%20Hardware%20Housewares%20Home%20Improvement%20Show
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- The Western Hardware Housewares Home Improvement Show
1, fiche 2, Français, The%20Western%20Hardware%20Housewares%20Home%20Improvement%20Show
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Colloquium Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Home Centre Show
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Home%20Centre%20Show
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de colloques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Canadian Home Centre Show
1, fiche 3, Français, Canadian%20Home%20Centre%20Show
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par Souther Exhibitions à Don Mills Ontario 2, fiche 3, Français, - Canadian%20Home%20Centre%20Show
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ottawa Spring Home Show 1987
1, fiche 4, Anglais, Ottawa%20Spring%20Home%20Show%201987
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Ottawa Spring Home Show 1986 1, fiche 4, Anglais, Ottawa%20Spring%20Home%20Show%20%201986
correct, Ontario
- Ottawa Spring Home Show 2, fiche 4, Anglais, Ottawa%20Spring%20Home%20Show
correct, Ontario
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1987, April 17 to 20, Ottawa Civic Centre (Landsdowne Park). 1, fiche 4, Anglais, - Ottawa%20Spring%20Home%20Show%201987
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87
1, fiche 4, Français, Salon%20de%20l%27Habitation%20d%27Ottawa%20%2D%20Printemps%2787
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 1, fiche 4, Français, Salon%20de%20l%27Habitation%20d%27Ottawa%20%2D%20Printemps%2786
correct, Ontario
- Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps 2, fiche 4, Français, Salon%20de%20l%27Habitation%20d%27Ottawa%20%2D%20Printemps
correct, Ontario
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-07-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Hardware/Housewares/Home Improvement Show
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Hardware%2FHousewares%2FHome%20Improvement%20Show
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Salon canadien de la quincaillerie, de la rénovation et des articles ménagers
1, fiche 5, Français, Salon%20canadien%20de%20la%20quincaillerie%2C%20de%20la%20r%C3%A9novation%20et%20des%20articles%20m%C3%A9nagers
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée auprès de l'Association canadienne des fabricants d'articles ménagers et de quincaillerie / Canadian Hardware and Housewares Manufacturers Association. 1, fiche 5, Français, - Salon%20canadien%20de%20la%20quincaillerie%2C%20de%20la%20r%C3%A9novation%20et%20des%20articles%20m%C3%A9nagers
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-04-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ottawa Home Shows
1, fiche 6, Anglais, Ottawa%20Home%20Shows
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Ottawa Home and Do It Yourself Show 2, fiche 6, Anglais, Ottawa%20Home%20and%20Do%20It%20Yourself%20Show
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa Fall Home Show and Ottawa Spring Home Show. 1, fiche 6, Anglais, - Ottawa%20Home%20Shows
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Ottawa Home Show
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Salons de l'Habitation d'Ottawa
1, fiche 6, Français, Salons%20de%20l%27Habitation%20d%27Ottawa
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Salon de l'habitation et du bricolage d'Ottawa 2, fiche 6, Français, Salon%20de%20l%27habitation%20et%20du%20bricolage%20d%27Ottawa
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Salon de l'Habitation d'Ottawa-Printemps et Salon de l'Habitation d'Ottawa-Automne. 1, fiche 6, Français, - Salons%20de%20l%27Habitation%20d%27Ottawa
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 6, Français, - Salons%20de%20l%27Habitation%20d%27Ottawa
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Salon de l'Habitation d'Ottawa
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-03-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
- Urban Housing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- National Home Show
1, fiche 7, Anglais, National%20Home%20Show
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Held in Montreal in March, 1987. Information obtained from the organization. 1, fiche 7, Anglais, - National%20Home%20Show
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Salons, foires et expositions (Commerce)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Salon national de l'habitation
1, fiche 7, Français, Salon%20national%20de%20l%27habitation
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 7, Français, - Salon%20national%20de%20l%27habitation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-10-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The National Home Show
1, fiche 8, Anglais, The%20National%20Home%20Show
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sponsored by the Toronto Home Builders' Association. 2, fiche 8, Anglais, - The%20National%20Home%20Show
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- The National Home Show
1, fiche 8, Français, The%20National%20Home%20Show
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 8, Français, - The%20National%20Home%20Show
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-04-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Ottawa Fall Home Show 1987
1, fiche 9, Anglais, Ottawa%20Fall%20Home%20Show%201987
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Ottawa Fall Home Show 2, fiche 9, Anglais, Ottawa%20Fall%20Home%20Show
correct, Ontario
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne'87
1, fiche 9, Français, Salon%20de%20l%27Habitation%20d%27Ottawa%20%2D%20Automne%2787
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne 2, fiche 9, Français, Salon%20de%20l%27Habitation%20d%27Ottawa%20%2D%20Automne
correct, Ontario
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-07-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Urban Housing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canadian Home Improvement Show 1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Home%20Improvement%20Show
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Salon canadien de l'amélioration du logement
1, fiche 10, Français, Salon%20canadien%20de%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20logement
proposition
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Toronto, 10 au 12 novembre 1985 1, fiche 10, Français, - Salon%20canadien%20de%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20logement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Urban Housing
- Household Utensils and Appliances
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- home show 1, fiche 11, Anglais, home%20show
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Équipement ménager
Fiche 11, La vedette principale, Français
- salon du foyer
1, fiche 11, Français, salon%20du%20foyer
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
exposition de plans de maisons et d'articles ménagers 1, fiche 11, Français, - salon%20du%20foyer
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :