TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOME STUDY [18 fiches]

Fiche 1 2017-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
Terme(s)-clé(s)
  • National Home Care Labor Sector Study
  • Home Care Labour Sector Study
  • Home Care Labor Sector Study

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Étude entreprise à l'automne 1999.

OBS

Source : Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Étude sur la main-d'œuvre du secteur des soins à domicile

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Indigenous Sociology
OBS

Sumary Report: Executive Summary and Key Findings. Health Canada, 2004.

Terme(s)-clé(s)
  • First Nations and Inuit Home and Community Care Programme(FNIHCCP)-Study 1, Implementation "Foundations for Success"

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des Autochtones
OBS

Rapport en bref : résumé et principales constatations. Santé Canada, 2004.

OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. These annual surveys of all private retirement homes in the province’s six census metropolitan areas are an indispensable source of information for all decision-makers, developers and investors interested in this sector of the housing market. They are conducted every fall, and include a comprehensive breakdown of rents and vacancy rates according to building type and size.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Les études de marché, publiées annuellement pour chacune des six régions métropolitaines de recensement, se penchent sur l'univers des résidences privées et donnent les loyers moyens et les taux d'inoccupation par zone et type de résidence.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Studies
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, 2005.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Urbanisme
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

A competent authority has conducted or approved a home study of the adoptive parents.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Des autorités compétentes ont fait ou ont approuvé une étude du milieu familial des parents adoptifs.

OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Health Services Report, 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Rapport de la promotion de la santé, 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
Terme(s)-clé(s)
  • cost effective study on short term, post hospital home care

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
DEF

Any study done at home outside school hours.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Physical Geography (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

L'un des groupes d'étude créés dans le cadre de la restructuration régionale.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
OBS

Cover title: "Case Study: Home Occupation Scenarios and their Regulatory Requirements". Issued in 1997 by the Canada Mortgage and Housing Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Titre de la couverture : «Étude de cas: scénarios de travail à domicile et leurs exigences réglementaires». Publié en 1997 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Continuing Education

Français

Domaine(s)
  • Éducation permanente

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Pédagogie
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Pédagogie
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1986-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

L'étude du milieu peut être définie comme la source d'une éducation de la vie, par la vie et pour la vie se constituent dans le rapport de l'enfant avec son milieu.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1986-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :