TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOME THEATER [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Pioneer Home Theater. The new look, sound and feel of home entertainment. Imagine. No more worries about being late for the show. Or what to wear. You get the best seats in the house. And you don't have to sit in the dark with people you don't even know. Your choice of great movies, spectacular theatrical performances, fantastic shows, memorable sports events, plus the latest home entertainment karaoke! All in your home ...

Terme(s)-clé(s)
  • home movie
  • home cinema
  • home theatre

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Installation permettant de visionner et d'écouter chez soi un film dans des conditions proches de celles d'une salle de cinéma.

OBS

Divertissement à domicile maintenant possible grâce à des téléviseurs dotés d'écrans de 40 à 55 pouces. Ces téléviseurs, dotés d'un amplificateur à cinq voies et de plusieurs haut-parleurs pour la stéréophonie, permettent de recréer l'ambiance des salles de cinéma.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computers and Calculators
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A personal computer system designed ... to be connected to a television for entertainment purposes, such as watching TV, playing DVDs, CD music, or viewing digital pictures.

OBS

The general goal in a HTPC is usually to combine many or all components of a home theater setup into one box.

OBS

home theater personal computer: the first letters of this term are often capitalized.

Terme(s)-clé(s)
  • home theatre personal computer
  • home theatre PC

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Micro-ordinateur [personnel] optimisé pour une utilisation domestique, au centre d'un ensemble multimédia, avec en particulier intégration de la vidéo et de l'audio numérique, ainsi que de la téléphonie.

OBS

HTPC : Home Theater Personal Computer.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A full packaged home theater set ready-to-go for sale.

OBS

So called because the kit is usually packaged in one, or nowadays usually two, cardboard box(es).

Terme(s)-clé(s)
  • Home Theatre in the Box

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Regroupement par un manufacturier de toutes les composantes d'une chaîne de cinéma maison en une seule unité prête pour la vente.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

A complete audio and video system suitable for home use which includes large-screen television set, receiver, front speakers (left/right/center), surround speakers and subwoofer.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Matériel audio et vidéo pour le divertissement au foyer qui comprend un téléviseur à écran géant, un amplificateur, des haut-parleurs de centre, de droite et de gauche, des enceintes d'ambiance et un caisson d'extrêmes graves.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :