TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A visit made by a health professional to the patient in his or her home in order to perform a health assessment or to provide care or other services, such as health promotion or disease prevention services.  4, fiche 1, Anglais, - home%20visit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Visite effectuée par un professionnel de la santé à un patient à son domicile en vue de l'examiner, de lui prodiguer des soins ou de lui fournir d'autres services, notamment en matière de promotion de la santé ou de prévention des maladies.  3, fiche 1, Français, - visite%20%C3%A0%20domicile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, fiche 3, Français, - fourgonnette%20pour%20la%20prestation%20de%20soins%20%C3%A0%20domicile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... certain administrative characteristics of FBA (Family Benefits) and GWA (General Welfare Assistance) were improved, such as (i) the abolition of compulsory home visits to establish initial eligibility (for GWA cases) except in the case of random visits and where fraud is suspected, (ii) the establishment of a six-month grace period to allow for the disposal of assets related to previous employment which exceed allowable exemptions; ...  1, fiche 4, Anglais, - compulsory%20home%20visit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines améliorations d'ordre administratif ont été apportées aux programmes des Prestations familiales et de l'Aide sociale générale; par exemple, l'abolition des visites obligatoires à domicile en vue d'établir l'admissibilité initiale [...], mais non des visites effectuées au hasard et des visites effectuées lorsqu'il y a suspicion de fraude, l'instauration d'une période de grâce de six mois pour l'élimination de la portion des avoirs liés à un emploi antérieur qui excède les exemptions admissibles; [...]  1, fiche 4, Français, - visite%20obligatoire%20%C3%A0%20domicile

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... certain administrative characteristics of FBA (Family Benefits) and GWA (General Welfare Assistance) were improved, such as (i) the abolition of compulsory home visits to establish initial eligibility (for GWA cases) except in the case of random visits and where fraud is suspected, (ii) the establishment of a six-month grace period to allow for the disposal of assets related to previous employment which exceed allowable exemptions; ...  1, fiche 5, Anglais, - random%20visit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] certaines améliorations d'ordre administratif ont été apportées aux programmes des Prestations familiales et de l'Aide sociale générale; par exemple, l'abolition des visites obligatoires à domicile en vue d'établir l'admissibilité initiale [...], mais non des visites effectuées au hasard et des visites effectuées lorsqu'il y a suspicion de fraude, l'instauration d'une période de grâce de six mois pour l'élimination de la portion des avoirs liés à un emploi antérieur qui excède les exemptions admissibles; [...]  1, fiche 5, Français, - visite%20effectu%C3%A9e%20au%20hasard

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol