TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HONEYCOMB WALL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- honeycomb wall
1, fiche 1, Anglais, honeycomb%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pigeonholed wall 2, fiche 1, Anglais, pigeonholed%20wall
correct
- pigeon-holed wall 3, fiche 1, Anglais, pigeon%2Dholed%20wall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A brick wall having openings created either by allowing gaps between stretchers or by omitting bricks; used to support floor joists and provide ventilation under floors. 4, fiche 1, Anglais, - honeycomb%20wall
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pigeonhole wall
- pigeon-hole wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- claire-voie en briques
1, fiche 1, Français, claire%2Dvoie%20en%20briques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- claire-voie en brique 2, fiche 1, Français, claire%2Dvoie%20en%20brique
correct, nom féminin
- paroi ajourée en briques 3, fiche 1, Français, paroi%20ajour%C3%A9e%20en%20briques
correct, nom féminin
- paroi ajourée en brique 2, fiche 1, Français, paroi%20ajour%C3%A9e%20en%20brique
correct, nom féminin
- mur alvéolé 4, fiche 1, Français, mur%20alv%C3%A9ol%C3%A9
correct, nom masculin
- mur alvéole 5, fiche 1, Français, mur%20alv%C3%A9ole
nom masculin
- mur ajouré 6, fiche 1, Français, mur%20ajour%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mur construit de façon à laisser des espaces réguliers, chaque assise étant faite en briques posées en panneresses posées sans se toucher aux extrémités. 5, fiche 1, Français, - claire%2Dvoie%20en%20briques
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Claire-voies en briques. Pour certaines applications qui nécessitent des jours dans la paroi (par exemple : aération [...], plusieurs dispositions des briques de la cloison se prêtent à l'organisation de surfaces ajourées ou en claire-voie. 1, fiche 1, Français, - claire%2Dvoie%20en%20briques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paredes y mamparas
- Albañilería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- muro de celdas
1, fiche 1, Espagnol, muro%20de%20celdas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :