TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Industry Canada Conference on Public-Private Infrastructure  1, fiche 1, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20Industry%20Canada%20Conference%20on%20Public%2DPrivate%20Infrastructure
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, lors de la Conférence d'Industrie Canada sur les infrastructures publiques-privées  1, fiche 1, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20commerce%20international%2C%20lors%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20d%27Industrie%20Canada%20sur%20les%20infrastructures%20publiques%2Dpriv%C3%A9es
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Right Honourable  1, fiche 2, Anglais, Right%20Honourable
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• Rt. Hon.  2, fiche 2, Anglais, Rt%2E%20Hon%2E
  correct, Canada

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• très honorable  1, fiche 2, Français, tr%C3%A8s%20honorable
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• très hon.  2, fiche 2, Français, tr%C3%A8s%20hon%2E
  correct, Canada

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Muy Honorable  1, fiche 2, Espagnol, Muy%20Honorable

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Honourable  1, fiche 3, Anglais, Honourable
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

• Hon.  2, fiche 3, Anglais, Hon%2E
  correct, Canada

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• honorable  1, fiche 3, Français, honorable
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

• hon.  2, fiche 3, Français, hon%2E
  correct, Canada

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• respetado  1, fiche 3, Espagnol, respetado
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

• distinguido  1, fiche 3, Espagnol, distinguido
  correct
• honorable  1, fiche 3, Espagnol, honorable
  correct, voir observation
  • Hon.  1, fiche 3, Espagnol, Hon%2E
    correct, voir observation

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Centre for Peace and Conflict Studies at the University of Toronto : Canada and Asia Pacific in a changing world  1, fiche 4, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%20Centre%20for%20Peace%20and%20Conflict%20Studies%20at%20the%20University%20of%20Toronto%20%3A%20Canada%20and%20Asia%20Pacific%20in%20a%20changing%20world
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au Centre for Peace and Conflict Studies de l'Université de Toronto : Le Canada et l'Asie-Pacifique dans un monde en mutation  1, fiche 4, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20au%20Centre%20for%20Peace%20and%20Conflict%20Studies%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Toronto%20%3A%20Le%20Canada%20et%20l%27Asie%2DPacifique%20dans%20un%20monde%20en%20mutation
  correct, nom féminin, pluriel, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• honourable gentleman  1, fiche 5, Anglais, honourable%20gentleman
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• honorable monsieur  1, fiche 5, Français, honorable%20monsieur
  correct, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on Bill C-61, An Act to implement the Canada-Israel Free Trade Agreement  1, fiche 6, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Art%20Eggleton%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20on%20the%20occasion%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20on%20Bill%20C%2D61%2C%20An%20Act%20to%20implement%20the%20Canada%2DIsrael%20Free%20Trade%20Agreement
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, relativement au projet de Loi C-61, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël  1, fiche 6, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Art%20Eggleton%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20devant%20le%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20international%2C%20relativement%20au%20projet%20de%20Loi%20C%2D61%2C%20Loi%20portant%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DIsra%C3%ABl
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at the Peace Implementation Council in Bosnia-Herzegovina  1, fiche 7, Anglais, Statement%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20at%20the%20Peace%20Implementation%20Council%20in%20Bosnia%2DHerzegovina
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Déclaration de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Conseil de mise en œuvre de la paix en Bosnie-Herzégovine  1, fiche 7, Français, D%C3%A9claration%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20devant%20le%20Conseil%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20paix%20en%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• act towards Indians in a fair and honourable manner  1, fiche 8, Anglais, act%20towards%20Indians%20in%20a%20fair%20and%20honourable%20manner
  verbe

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• agir de façon loyale et honnête envers les Indiens  1, fiche 8, Français, agir%20de%20fa%C3%A7on%20loyale%20et%20honn%C3%AAte%20envers%20les%20Indiens

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• criterion of fair and honourable dealings  1, fiche 9, Anglais, criterion%20of%20fair%20and%20honourable%20dealings

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• critère des rapports loyaux et honnêtes  1, fiche 9, Français, crit%C3%A8re%20des%20rapports%20loyaux%20et%20honn%C3%AAtes
  nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• the Honourable Speaker  1, fiche 10, Anglais, the%20Honourable%20Speaker
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

• the Honourable the Speaker  2, fiche 10, Anglais, the%20Honourable%20the%20Speaker

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• l'honorable Président  1, fiche 10, Français, l%27honorable%20Pr%C3%A9sident
  correct, nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

• l'honorable Présidente  2, fiche 10, Français, l%27honorable%20Pr%C3%A9sidente
  correct, nom féminin
• Son Honneur le Président  3, fiche 10, Français, Son%20Honneur%20le%20Pr%C3%A9sident
  correct, nom masculin
• Son Honneur la Présidente  2, fiche 10, Français, Son%20Honneur%20la%20Pr%C3%A9sidente
  correct, nom féminin

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State(Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U. S. Consul General in Calgary  1, fiche 11, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20David%20Kilgour%2C%20Secretary%20of%20State%28Latin%20America%20and%20Africa%29%2C%20at%20a%20welcome%20luncheon%20for%20Lisa%20Bobbie%20Schreiber%20Hughes%2C%20U%2E%20S%2E%20Consul%20General%20in%20Calgary
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis  1, fiche 11, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20d%27un%20d%C3%A9jeuner%20en%20l%27honneur%20de%20Mme%20Lisa%20Bobbie%20Schreiber%20Hughes%2C%20nouveau%20consul%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%89tats%2DUnis
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the United Kingdom Chamber of Commerce  1, fiche 12, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20United%20Kingdom%20Chamber%20of%20Commerce
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis  1, fiche 12, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20David%20Kilgour%2C%20secr%C3%A9taire%20d%27%C3%89tat%20%28Am%C3%A9rique%20latine%20et%20Afrique%29%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20d%27un%20d%C3%A9jeuner%20en%20l%27honneur%20de%20Mme%20Lisa%20Bobbie%20Schreiber%20Hughes%2C%20nouveau%20consul%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%89tats%2DUnis
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Year-end Message by the Honourable Roy MacLaren, Minister for International Trade "Trade Leads in Growth and Job Creation"  1, fiche 13, Anglais, Year%2Dend%20Message%20by%20the%20Honourable%20Roy%20MacLaren%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%20%5C%22Trade%20Leads%20in%20Growth%20and%20Job%20Creation%5C%22
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Message de fin d'année de l'honorable Roy MacLaren, ministre du Commerce international : Le commerce alimente la croissance et la création d'emplois  1, fiche 13, Français, Message%20de%20fin%20d%27ann%C3%A9e%20de%20l%27honorable%20Roy%20MacLaren%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%20%3A%20Le%20commerce%20alimente%20la%20croissance%20et%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an Address by the Honourable Roy MacLaren, Minister for International Trade, to the Summit of the Americas Trade Ministerial  1, fiche 14, Anglais, Notes%20for%20an%20Address%20by%20the%20Honourable%20Roy%20MacLaren%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20Summit%20of%20the%20Americas%20Trade%20Ministerial
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Roy MacLaren, ministre du Commerce international, à la rencontre des ministres du Commerce de l'Hémisphère occidental  1, fiche 14, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Roy%20MacLaren%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20la%20rencontre%20des%20ministres%20du%20Commerce%20de%20l%27H%C3%A9misph%C3%A8re%20occidental
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the International NGO Consultations on Small Arms Action  1, fiche 15, Anglais, Notes%20for%20an%20Address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%20International%20NGO%20Consultations%20on%20Small%20Arms%20Action
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion des Consultations internationales d'ONG sur l'action cadre concernant les armes de petit calibre  1, fiche 15, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20des%20Consultations%20internationales%20d%27ONG%20sur%20l%27action%20cadre%20concernant%20les%20armes%20de%20petit%20calibre
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs to the International Strategy Conference towards a Global Ban on Anti-personnel Mines  1, fiche 16, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Art%20Eggleton%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%20to%20the%20International%20Strategy%20Conference%20towards%20a%20Global%20Ban%20on%20Anti%2Dpersonnel%20Mines
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, à la Conférence de stratégie internationale vers l'interdiction complète des mines antipersonnel  1, fiche 16, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Art%20Eggleton%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20la%20Conf%C3%A9rence%20de%20strat%C3%A9gie%20internationale%20vers%20l%27interdiction%20compl%C3%A8te%20des%20mines%20antipersonnel
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the second reading of the bill to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement  1, fiche 17, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Art%20Eggleton%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20on%20the%20occasion%20of%20the%20second%20reading%20of%20the%20bill%20to%20amend%20the%20Canada%2DIsrael%20Free%20Trade%20Agreement
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi modifiant l'Accord de libre-échange Canada-Israël  1, fiche 17, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Art%20Eggleton%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20lecture%20du%20projet%20de%20loi%20modifiant%20l%27Accord%20de%20libre%2D%C3%A9change%20Canada%2DIsra%C3%ABl
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the partnership summit of the Confederation of Indian Industry : Canada-India partnership : prosperity and security  1, fiche 18, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%20to%20the%20partnership%20summit%20of%20the%20Confederation%20of%20Indian%20Industry%20%3A%20Canada%2DIndia%20partnership%20%3A%20prosperity%20and%20security
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au sommet des partenaires de la confédération de l'industrie indienne : Le partenariat Canada-Inde : prospérité et sécurité  1, fiche 18, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20au%20sommet%20des%20partenaires%20de%20la%20conf%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20l%27industrie%20indienne%20%3A%20Le%20partenariat%20Canada%2DInde%20%3A%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• A Report Prepared for The Honourable Russell H. T. King, M. D., Minister, Department of Health and Community Services, New Brunswick  1, fiche 19, Anglais, A%20Report%20Prepared%20for%20The%20Honourable%20Russell%20H%2E%20T%2E%20King%2C%20M%2E%20D%2E%2C%20Minister%2C%20Department%20of%20Health%20and%20Community%20Services%2C%20New%20Brunswick
  correct

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Rapport À l'intention de L'Honorable Russell H.T. King, Ministre de la Santé et des Services communautaires du Nouveau-Brunswick  1, fiche 19, Français, Rapport%20%C3%80%20l%27intention%20de%20L%27Honorable%20Russell%20H%2ET%2E%20King%2C%20Ministre%20de%20la%20Sant%C3%A9%20et%20des%20Services%20communautaires%20du%20Nouveau%2DBrunswick
  correct, nom masculin

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• The Right Honourable Paul Martin Sr. Award  1, fiche 20, Anglais, The%20Right%20Honourable%20Paul%20Martin%20Sr%2E%20Award
  correct, Ontario

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Prix du Très honorable Paul Martin père  1, fiche 20, Français, Prix%20du%20Tr%C3%A8s%20honorable%20Paul%20Martin%20p%C3%A8re
  nom masculin, Ontario

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Office of the Honourable Joseph McGuire  1, fiche 21, Anglais, Office%20of%20the%20Honourable%20Joseph%20McGuire

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Bureau de l'honorable Joseph McGuire  1, fiche 21, Français, Bureau%20de%20l%27honorable%20Joseph%20McGuire

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Office of the Honourable Leona Dombrowsky  1, fiche 22, Anglais, Office%20of%20the%20Honourable%20Leona%20Dombrowsky

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Bureau de l'honorable Leona Dombrowsky  1, fiche 22, Français, Bureau%20de%20l%27honorable%20Leona%20Dombrowsky

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• His Excellency, the Right Honourable  1, fiche 23, Anglais, His%20Excellency%2C%20the%20Right%20Honourable
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

• Her Excellency, the Right Honourable  2, fiche 23, Anglais, Her%20Excellency%2C%20the%20Right%20Honourable
  correct, Canada

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Son Excellence, le très honorable  1, fiche 23, Français, Son%20Excellence%2C%20le%20tr%C3%A8s%20honorable
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

• Son Excellence la très honorable  2, fiche 23, Français, Son%20Excellence%20la%20tr%C3%A8s%20honorable
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Knight Grand Cross of the Most Honourable Order of the Bath  1, fiche 24, Anglais, Knight%20Grand%20Cross%20of%20the%20Most%20Honourable%20Order%20of%20the%20Bath
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

• Knight Grand Cross of the Order of the Bath  2, fiche 24, Anglais, Knight%20Grand%20Cross%20of%20the%20Order%20of%20the%20Bath
  correct
  • GCB  3, fiche 24, Anglais, GCB
    correct

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Chevalier Grand-croix de l'Ordre du Bain  1, fiche 24, Français, Chevalier%20Grand%2Dcroix%20de%20l%27Ordre%20du%20Bain
  correct, nom masculin

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

• GCB  1, fiche 24, Français, GCB
  correct, nom masculin

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath  1, fiche 25, Anglais, Knight%20Commander%20of%20the%20Most%20Honourable%20Order%20of%20the%20Bath
  correct

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

• Knight Commander of the Order of the Bath  2, fiche 25, Anglais, Knight%20Commander%20of%20the%20Order%20of%20the%20Bath
  correct
  • KCB  3, fiche 25, Anglais, KCB
    correct

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Chevalier commandeur de l'Ordre du Bain  1, fiche 25, Français, Chevalier%20commandeur%20de%20l%27Ordre%20du%20Bain
  correct, nom masculin

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

• KCB  1, fiche 25, Français, KCB
  correct, nom masculin

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Order Terminating the Assignment of the Honourable Raymond Chan and Assigning the Honourable Rey Pagtakhan to Assist the Minister of Foreign Affairs  1, fiche 26, Anglais, Order%20Terminating%20the%20Assignment%20of%20the%20Honourable%20Raymond%20Chan%20and%20Assigning%20the%20Honourable%20Rey%20Pagtakhan%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Raymond Chan et déléguant l'honorable Rey Pagtakhan auprès du ministre des Affaires étrangères  1, fiche 26, Français, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20l%27honorable%20Raymond%20Chan%20et%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Rey%20Pagtakhan%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency  1, fiche 27, Anglais, Order%20Terminating%20the%20Assignment%20of%20the%20Honourable%20J%2E%20Bernard%20Boudreau%20and%20Assigning%20the%20Honourable%20Robert%20G%2E%20Thibault%20to%20Assist%20the%20Minister%20for%20the%20Atlantic%20Canada%20Opportunities%20Agency
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique  1, fiche 27, Français, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20l%27honorable%20J%2E%20Bernard%20Boudreau%20et%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Robert%20G%2E%20Thibault%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Agence%20de%20promotion%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.  1, fiche 28, Anglais, Order%20Terminating%20the%20Assignment%20of%20the%20Honourable%20George%20Baker%20and%20Assigning%20the%20Honourable%20J%2E%20Bernard%20Boudreau%20to%20Assist%20the%20Minister%20for%20the%20Atlantic%20Canada%20Opportunities%20Agency%2E
  correct

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique  1, fiche 28, Français, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20l%27honorable%20George%20Baker%20et%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20J%2E%20Bernard%20Boudreau%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Agence%20de%20promotion%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique
  correct, nom masculin

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Honourable Court  1, fiche 29, Anglais, Honourable%20Court
  correct

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• honorable Cour  1, fiche 29, Français, honorable%20Cour
  correct, nom féminin

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship  1, fiche 30, Anglais, Order%20Terminating%20the%20Assignment%20of%20the%20Honourable%20Sheila%20Finestone%20and%20Assigning%20the%20Honourable%20Hedy%20Fry%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Communications%20and%20Minister%20of%20Multiculturalism%20and%20Citizenship
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté  1, fiche 30, Français, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20l%27honorable%20Sheila%20Finestone%20et%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Hedy%20Fry%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20ministre%20des%20Communications%20et%20ministre%20du%20Multiculturalisme%20et%20de%20la%20Citoyennet%C3%A9
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Order Terminating the Assignment of the Honourable Christine Stewart and Assigning the Honourable David Kilgour to Assist the Minister of Foreign Affairs  1, fiche 31, Anglais, Order%20Terminating%20the%20Assignment%20of%20the%20Honourable%20Christine%20Stewart%20and%20Assigning%20the%20Honourable%20David%20Kilgour%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs
  correct, Canada

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Christine Stewart et déléguant l'honorable David Kilgour auprès du ministre des Affaires étrangères  1, fiche 31, Français, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20l%27honorable%20Christine%20Stewart%20et%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20David%20Kilgour%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification  1, fiche 32, Anglais, Order%20Terminating%20the%20Assignment%20of%20the%20Honourable%20Jon%20Gerrard%20and%20Assigning%20the%20Honourable%20Ron%20Duhamel%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Industry%20and%20the%20Minister%20of%20Western%20Economic%20Diversification
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien  1, fiche 32, Français, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20l%27honorable%20Jon%20Gerrard%20et%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Roon%20Duhamel%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Industrie%20et%20du%20ministre%20de%20la%20Diversification%20de%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27Ouest%20canadien
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Order Assigning the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Canadian Heritage  1, fiche 33, Anglais, Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Andrew%20Mitchell%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Canadian%20Heritage
  correct, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Décret déléguant l'honorable Andrew Mitchell auprès de la ministre du Patrimoine canadien  1, fiche 33, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Andrew%20Mitchell%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20ministre%20du%20Patrimoine%20canadien
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Honourable Don Boudria for Purposes of the Act  1, fiche 34, Anglais, Order%20Designating%20the%20Honourable%20Don%20Boudria%20for%20Purposes%20of%20the%20Act
  correct, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Décret chargeant l'honorable Don Boudria de l'application de la Loi  1, fiche 34, Français, D%C3%A9cret%20chargeant%20l%27honorable%20Don%20Boudria%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Order Terminating the Assignment of the Honourable Lawrence MacAulay and Assigning the Honourable Fred Mifflin to Assist the Minister for Atlantic Canada Opportunities Agency  1, fiche 35, Anglais, Order%20Terminating%20the%20Assignment%20of%20the%20Honourable%20Lawrence%20MacAulay%20and%20Assigning%20the%20Honourable%20Fred%20Mifflin%20to%20Assist%20the%20Minister%20for%20Atlantic%20Canada%20Opportunities%20Agency
  correct, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Lawrence MacAulay et déléguant l'honorable Fred Mifflin auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique  1, fiche 35, Français, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20l%27honorable%20Lawrence%20MacAulay%20et%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Fred%20Mifflin%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Agence%20de%20promotion%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• Order Designating the Honourable Don Boudria for Purposes of the Act  1, fiche 36, Anglais, Order%20Designating%20the%20Honourable%20Don%20Boudria%20for%20Purposes%20of%20the%20Act
  correct, Canada

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Décret désignant l'honorable Don Boudria pour l'application de la Loi  1, fiche 36, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20l%27honorable%20Don%20Boudria%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• Order Terminating the Assignment of the Honourable Fernand Robichaud to Assist the Minister of Agriculture and the Minister of Fisheries and Oceans  1, fiche 37, Anglais, Order%20Terminating%20the%20Assignment%20of%20the%20Honourable%20Fernand%20Robichaud%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Agriculture%20and%20the%20Minister%20of%20Fisheries%20and%20Oceans
  correct, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fernand Robichaud auprès du ministre de l'Agriculture et du ministre des Pêches et des Océans  1, fiche 37, Français, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20l%27honorable%20Fernand%20Robichaud%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Agriculture%20et%20du%20ministre%20des%20P%C3%AAches%20et%20des%20Oc%C3%A9ans
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Order Terminating the Assignment of the Honourable Alfonso Gagliano to Assist the Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada  1, fiche 38, Anglais, Order%20Terminating%20the%20Assignment%20of%20the%20Honourable%20Alfonso%20Gagliano%20to%20Assist%20the%20Leader%20of%20the%20Government%20in%20the%20House%20of%20Commons%20and%20Solicitor%20General%20of%20Canada
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Alfonso Gagliano auprès du leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada  1, fiche 38, Français, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20l%27honorable%20Alfonso%20Gagliano%20aupr%C3%A8s%20du%20leader%20du%20gouvernement%20%C3%A0%20la%20Chambre%20des%20communes%20et%20solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada
  correct, nom masculin

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Order Assigning the Honourable Gilbert Normand to Assist the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of Fisheries and Oceans  1, fiche 39, Anglais, Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Gilbert%20Normand%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20and%20the%20Minister%20of%20Fisheries%20and%20Oceans
  correct, Canada

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Décret déléguant l'honorable Gilbert Normand auprès du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et du ministre des Pêches et des Océans  1, fiche 39, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Gilbert%20Normand%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20et%20du%20ministre%20des%20P%C3%AAches%20et%20des%20Oc%C3%A9ans
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Order Terminating the Assignment and Assigning the Honourable Ethel Blondin-Andrew to Assists the Minister of Human Resources Development  1, fiche 40, Anglais, Order%20Terminating%20the%20Assignment%20and%20Assigning%20the%20Honourable%20Ethel%20Blondin%2DAndrew%20to%20Assists%20the%20Minister%20of%20Human%20Resources%20Development
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Décret mettant fin à la délégation et déléguant l'honorable Ethel Blondin-Andrew auprès du ministre du Développement des ressources humaines  1, fiche 40, Français, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20et%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Ethel%20Blondin%2DAndrew%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Order Terminating the Assignment of the Honourable Douglas Peters and Assigning the Honourable James Peterson to Assist the Minister of Finance  1, fiche 41, Anglais, Order%20Terminating%20the%20Assignment%20of%20the%20Honourable%20Douglas%20Peters%20and%20Assigning%20the%20Honourable%20James%20Peterson%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Finance
  correct, Canada

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Douglas Peters et déléguant l'honorable James Peterson auprès du ministre des Finances  1, fiche 41, Français, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20l%27honorable%20Douglas%20Peters%20et%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20James%20Peterson%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20des%20Finances
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Order Assigning the Honourable Martin Cauchon to Assist the Minister of Industry  1, fiche 42, Anglais, Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Martin%20Cauchon%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Industry
  correct, Canada

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Décret déléguant l'honorable Martin Cauchon auprès du ministre de l'Industrie  1, fiche 42, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Martin%20Cauchon%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Industrie
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Order Assigning the Honourable Lawrence MacAulay to Assist the Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs and the Minister of Industry  1, fiche 43, Anglais, Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Lawrence%20MacAulay%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20National%20Defence%20and%20Minister%20of%20Veterans%20Affairs%20and%20the%20Minister%20of%20Industry
  correct, Canada

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Décret déléguant l'honorable Lawrence MacAulay auprès du ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants et auprès du ministre de l'Industrie  1, fiche 43, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Lawrence%20MacAulay%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale%20et%20ministre%20des%20Anciens%20combattants%20et%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Industrie
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• Order Assigning the Honourable Jon Gerrard to Assist the Minister of Industry  1, fiche 44, Anglais, Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Jon%20Gerrard%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Industry
  correct, Canada

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Décret déléguant l'honorable Jon Gerrard auprès du ministre de l'Industrie  1, fiche 44, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Jon%20Gerrard%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Industrie
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• Order Assigning the Honourable Denis Coderre to Assist the Minister of Canadian Heritage  1, fiche 45, Anglais, Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Denis%20Coderre%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Canadian%20Heritage
  correct, Canada

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• Décret déléguant l'honorable Denis Coderre auprès du ministre du Patrimoine canadien  1, fiche 45, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Denis%20Coderre%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20du%20Patrimoine%20canadien
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Order Terminating the Assignment of the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Canadian Heritage  1, fiche 46, Anglais, Order%20Terminating%20the%20Assignment%20of%20the%20Honourable%20Andrew%20Mitchell%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Canadian%20Heritage
  correct, Canada

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Andrew Mitchell auprès de la ministre du Patrimoine canadien  1, fiche 46, Français, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20l%27honorable%20Andrew%20Mitchell%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20ministre%20du%20Patrimoine%20canadien
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• Order Terminating the Assignment of the Honourable Fred Mifflin and Assigning the Honourable George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency  1, fiche 47, Anglais, Order%20Terminating%20the%20Assignment%20of%20the%20Honourable%20Fred%20Mifflin%20and%20Assigning%20the%20Honourable%20George%20Baker%20to%20Assist%20the%20Minister%20for%20the%20Atlantic%20Canada%20Opportunities%20Agency
  correct, Canada

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fred Mifflin et déléguant l'honorable George Baker auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique  1, fiche 47, Français, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20l%27honorable%20Fred%20Mifflin%20et%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20George%20Baker%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Agence%20de%20promotion%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• Order Assigning the Honourable Andrew Mitchell to Assist the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of Industry  1, fiche 48, Anglais, Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Andrew%20Mitchell%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20and%20the%20Minister%20of%20Industry
  correct, Canada

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• Décret déléguant l'honorable Andrew Mitchell auprès du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et du ministre de l'Industrie  1, fiche 48, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Andrew%20Mitchell%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20et%20du%20ministre%20de%20l%27Industrie
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• Order Terminating the Assignment of the Honourable Ron Duhamel and Assigning the Honourable Gilbert Normand to Assist the Minister of Industry  1, fiche 49, Anglais, Order%20Terminating%20the%20Assignment%20of%20the%20Honourable%20Ron%20Duhamel%20and%20Assigning%20the%20Honourable%20Gilbert%20Normand%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Industry
  correct, Canada

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Ron Duhamel et déléguant l'honorable Gilbert Normand auprès du ministre de l'Industrie  1, fiche 49, Français, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20l%27honorable%20Ron%20Duhamel%20et%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Gilbert%20Normand%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Industrie
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• Order Assigning the Honourable Ronald J. Duhamel to Assist the Minister of Western Economic Diversification and the Minister of Foreign Affairs and International Trade  1, fiche 50, Anglais, Order%20Assigning%20the%20Honourable%20Ronald%20J%2E%20Duhamel%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Western%20Economic%20Diversification%20and%20the%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade
  correct, Canada

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• Décret déléguant l'honorable Ronald J. Duhamel auprès du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international  1, fiche 50, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9l%C3%A9guant%20l%27honorable%20Ronald%20J%2E%20Duhamel%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20la%20Diversification%20de%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27Ouest%20canadien%20et%20du%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20Commerce%20international
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• Order Terminating the Assignment of the Honourable Gilbert Normand to Assist the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of Fisheries and Oceans  1, fiche 51, Anglais, Order%20Terminating%20the%20Assignment%20of%20the%20Honourable%20Gilbert%20Normand%20to%20Assist%20the%20Minister%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20and%20the%20Minister%20of%20Fisheries%20and%20Oceans
  correct, Canada

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Gilbert Normand auprès du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et du ministre des Pêches et des Océans  1, fiche 51, Français, D%C3%A9cret%20mettant%20fin%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20l%27honorable%20Gilbert%20Normand%20aupr%C3%A8s%20du%20ministre%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20et%20du%20ministre%20des%20P%C3%AAches%20et%20des%20Oc%C3%A9ans
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

Fiche 52,  La vedette principale,  Anglais

• The Most Honourable Order of the Bath  1, fiche 52, Anglais, The%20Most%20Honourable%20Order%20of%20the%20Bath
  correct

Fiche 52,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 52,  Les synonymes,  Anglais

• Order of the Bath  2, fiche 52, Anglais, Order%20of%20the%20Bath
  correct

Fiche 52,  La vedette principale,  Français

• Le Très honorable Ordre du bain  1, fiche 52, Français, Le%20Tr%C3%A8s%20honorable%20Ordre%20du%20bain

Fiche 52,  Les abréviations,  Français

Fiche 52,  Les synonymes,  Français

• Ordre du bain  2, fiche 52, Français, Ordre%20du%20bain

Fiche 53,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the New England-Canada Business Council "Increasing partnerships on the eastern seaboard"  1, fiche 53, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20New%20England%2DCanada%20Business%20Council%20%5C%22Increasing%20partnerships%20on%20the%20eastern%20seaboard%5C%22
  correct, Canada

Fiche 53,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 53,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 53,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, devant le New England-Canada Business Council «Développer les partenariats dans la région de l'Atlantique»  1, fiche 53, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20commerce%20international%2C%20devant%20le%20New%20England%2DCanada%20Business%20Council%20%C2%ABD%C3%A9velopper%20les%20partenariats%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique%C2%BB
  correct, Canada

Fiche 53,  Les abréviations,  Français

Fiche 53,  Les synonymes,  Français

Fiche 54,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a meeting of the Mid-America Committee "Global action, continental community : human security in Canadian foreign policy  1, fiche 54, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20a%20meeting%20of%20the%20Mid%2DAmerica%20Committee%20%5C%22Global%20action%2C%20continental%20community%20%3A%20human%20security%20in%20Canadian%20foreign%20policy
  correct, Canada

Fiche 54,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 54,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 54,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à une réunion du Mid-America Committee «Action mondiale, communauté continentale: la sécurité humaine dans la politique étrangère du Canada»  1, fiche 54, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20une%20r%C3%A9union%20du%20Mid%2DAmerica%20Committee%20%C2%ABAction%20mondiale%2C%20communaut%C3%A9%20continentale%3A%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaine%20dans%20la%20politique%20%C3%A9trang%C3%A8re%20du%20Canada%C2%BB
  correct, Canada

Fiche 54,  Les abréviations,  Français

Fiche 54,  Les synonymes,  Français

Fiche 55,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the NGO Forum on the Internet and Human Rights  1, fiche 55, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%20NGO%20Forum%20on%20the%20Internet%20and%20Human%20Rights
  correct, Canada

Fiche 55,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 55,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 55,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Forum des ONG sur internet et les droits de la personne  1, fiche 55, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20devant%20le%20Forum%20des%20ONG%20sur%20internet%20et%20les%20droits%20de%20la%20personne
  correct, Canada

Fiche 55,  Les abréviations,  Français

Fiche 55,  Les synonymes,  Français

Fiche 56,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Alliance of Manufacturers and Exporters and the Greater Halifax Partnership "Increasing partnerships on the eastern seaboard"  1, fiche 56, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20Alliance%20of%20Manufacturers%20and%20Exporters%20and%20the%20Greater%20Halifax%20Partnership%20%5C%22Increasing%20partnerships%20on%20the%20eastern%20seaboard%5C%22
  correct, Canada

Fiche 56,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 56,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 56,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant l'Alliance des manufacturiers et exportateurs et le Greater Halifax Partnership «Développer les partenariats dans la région de l'Atlantique»  1, fiche 56, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20devant%20l%27Alliance%20des%20manufacturiers%20et%20exportateurs%20et%20le%20Greater%20Halifax%20Partnership%20%C2%ABD%C3%A9velopper%20les%20partenariats%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique%C2%BB
  correct, Canada

Fiche 56,  Les abréviations,  Français

Fiche 56,  Les synonymes,  Français

Fiche 57,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an Address by the Minister of Foreign Affairs, the Honourable Lloyd Axworthy, at a Luncheon on the Occasion of a Roundtable on International Co-operation in Cultural Policy  1, fiche 57, Anglais, Notes%20for%20an%20Address%20by%20the%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20at%20a%20Luncheon%20on%20the%20Occasion%20of%20a%20Roundtable%20on%20International%20Co%2Doperation%20in%20Cultural%20Policy
  correct, Canada

Fiche 57,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 57,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 57,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'un déjeuner donné lors de la table ronde en matière de politique culturelle  1, fiche 57, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20d%27un%20d%C3%A9jeuner%20donn%C3%A9%20lors%20de%20la%20table%20ronde%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20culturelle
  correct, Canada

Fiche 57,  Les abréviations,  Français

Fiche 57,  Les synonymes,  Français

Fiche 58,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the Occasion of a Luncheon Hosted by the Seoul Forum and the Korea-Canada Society  1, fiche 58, Anglais, Notes%20for%20an%20Address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20on%20the%20Occasion%20of%20a%20Luncheon%20Hosted%20by%20the%20Seoul%20Forum%20and%20the%20Korea%2DCanada%20Society
  correct, Canada

Fiche 58,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 58,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 58,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, lors du déjeuner organisé par le Seoul Forum et la Korea-Canada Society  1, fiche 58, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20lors%20du%20d%C3%A9jeuner%20organis%C3%A9%20par%20le%20Seoul%20Forum%20et%20la%20Korea%2DCanada%20Society
  correct, Canada

Fiche 58,  Les abréviations,  Français

Fiche 58,  Les synonymes,  Français

Fiche 59,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Diplomatic Conference to Establish an International Criminal Court  1, fiche 59, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%20Diplomatic%20Conference%20to%20Establish%20an%20International%20Criminal%20Court
  correct, Canada

Fiche 59,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 59,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 59,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la Conférence diplomatique sur la création d'une Cour criminelle internationale  1, fiche 59, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20diplomatique%20sur%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20Cour%20criminelle%20internationale
  correct, Canada

Fiche 59,  Les abréviations,  Français

Fiche 59,  Les synonymes,  Français

Fiche 60,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Foreign Policy Association :"The landmines campaign in context"  1, fiche 60, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20the%20Foreign%20Policy%20Association%20%3A%5C%22The%20landmines%20campaign%20in%20context%5C%22
  correct, Canada

Fiche 60,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 60,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 60,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant la Foreign Policy Association: «La campagne d'interdiction des mines terrestres et son contexte»  1, fiche 60, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20devant%20la%20Foreign%20Policy%20Association%3A%20%C2%ABLa%20campagne%20d%27interdiction%20des%20mines%20terrestres%20et%20son%20contexte%C2%BB
  correct, Canada

Fiche 60,  Les abréviations,  Français

Fiche 60,  Les synonymes,  Français

Fiche 61,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the European Union Chamber of Commerce in Toronto  1, fiche 61, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20European%20Union%20Chamber%20of%20Commerce%20in%20Toronto
  correct, Canada

Fiche 61,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 61,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 61,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant la Chambre de commerce de l'Union européenne à Toronto  1, fiche 61, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20devant%20la%20Chambre%20de%20commerce%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20%C3%A0%20Toronto
  correct, Canada

Fiche 61,  Les abréviations,  Français

Fiche 61,  Les synonymes,  Français

Fiche 62,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Japan Society  1, fiche 62, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20Japan%20Society
  correct, Canada

Fiche 62,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 62,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 62,  La vedette principale,  Français

• Note pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant la Japan Society  1, fiche 62, Français, Note%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20devant%20la%20Japan%20Society
  correct, Canada

Fiche 62,  Les abréviations,  Français

Fiche 62,  Les synonymes,  Français

Fiche 63,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the occasion of the Thirty-Fourth Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity  1, fiche 63, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20on%20the%20occasion%20of%20the%20Thirty%2DFourth%20Assembly%20of%20Heads%20of%20State%20and%20Government%20of%20the%20Organization%20of%20African%20Unity
  correct, Canada

Fiche 63,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 63,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 63,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la trente-quatrième Assemblée des chefs d'état et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine  1, fiche 63, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20trente%2Dquatri%C3%A8me%20Assembl%C3%A9e%20des%20chefs%20d%27%C3%A9tat%20et%20de%20gouvernement%20de%20l%27Organisation%20de%20l%27unit%C3%A9%20africaine
  correct, Canada

Fiche 63,  Les abréviations,  Français

Fiche 63,  Les synonymes,  Français

Fiche 64,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Canada-Taiwan Business Association  1, fiche 64, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20Canada%2DTaiwan%20Business%20Association
  correct, Canada

Fiche 64,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 64,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 64,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant l'Association des gens d'affaires Canada-Taïwan  1, fiche 64, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20devant%20l%27Association%20des%20gens%20d%27affaires%20Canada%2DTa%C3%AFwan
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 64,  Les abréviations,  Français

Fiche 64,  Les synonymes,  Français

Fiche 65,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a conference on UN reform at the Kennedy School, Harvard University "The new diplomacy : the UN, the international criminal court and the human security agenda"  1, fiche 65, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%2C%20to%20a%20conference%20on%20UN%20reform%20at%20the%20Kennedy%20School%2C%20Harvard%20University%20%5C%22The%20new%20diplomacy%20%3A%20the%20UN%2C%20the%20international%20criminal%20court%20and%20the%20human%20security%20agenda%5C%22
  correct, Canada

Fiche 65,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 65,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 65,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion de la conférence sur la réforme de l'ONU à la Kennedy School de l'Université Harvard «La nouvelle diplomatie: l'ONU, la cour criminelle internationale et la sécurité humaines»  1, fiche 65, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20%C3%A0%20l%27occasion%20de%20la%20conf%C3%A9rence%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20de%20l%27ONU%20%C3%A0%20la%20Kennedy%20School%20de%20l%27Universit%C3%A9%20Harvard%20%C2%ABLa%20nouvelle%20diplomatie%3A%20l%27ONU%2C%20la%20cour%20criminelle%20internationale%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20humaines%C2%BB
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 65,  Les abréviations,  Français

Fiche 65,  Les synonymes,  Français

Fiche 66,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Italian Chamber of Commerce in Canada  1, fiche 66, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20Italian%20Chamber%20of%20Commerce%20in%20Canada
  correct, Canada

Fiche 66,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 66,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 66,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à la Chambre de commerce italienne au Canada  1, fiche 66, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20%C3%A0%20la%20Chambre%20de%20commerce%20italienne%20au%20Canada
  correct, Canada

Fiche 66,  Les abréviations,  Français

Fiche 66,  Les synonymes,  Français

Fiche 67,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for a statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade : India’ nuclear testing : implications for nuclear disarmament and the nuclear non-proliferation regime  1, fiche 67, Anglais, Notes%20for%20a%20statement%20by%20the%20Honourable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20Minister%20of%20Foreign%20Affairs%20to%20the%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%20%3A%20India%26rsquo%3B%20nuclear%20testing%20%3A%20implications%20for%20nuclear%20disarmament%20and%20the%20nuclear%20non%2Dproliferation%20regime
  correct, Canada

Fiche 67,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 67,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 67,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: Les essais nucléaires de l'Inde et leurs conséquences pour le désarmement nucléaire et le régime de non-prolifération nucléaire  1, fiche 67, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Lloyd%20Axworthy%2C%20ministre%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%2C%20devant%20le%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20international%3A%20Les%20essais%20nucl%C3%A9aires%20de%20l%27Inde%20et%20leurs%20cons%C3%A9quences%20pour%20le%20d%C3%A9sarmement%20nucl%C3%A9aire%20et%20le%20r%C3%A9gime%20de%20non%2Dprolif%C3%A9ration%20nucl%C3%A9aire
  correct, Canada

Fiche 67,  Les abréviations,  Français

Fiche 67,  Les synonymes,  Français

Fiche 68,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Montreal Chamber of Commerce  1, fiche 68, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20Montreal%20Chamber%20of%20Commerce
  correct, Canada

Fiche 68,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 68,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 68,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international à la Chambre de commerce de Montréal  1, fiche 68, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%20%C3%A0%20la%20Chambre%20de%20commerce%20de%20Montr%C3%A9al
  correct, Canada

Fiche 68,  Les abréviations,  Français

Fiche 68,  Les synonymes,  Français

Fiche 69,  La vedette principale,  Anglais

• Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Canadian Council for the Americas  1, fiche 69, Anglais, Notes%20for%20an%20address%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20to%20the%20Canadian%20Council%20for%20the%20Americas
  correct, Canada

Fiche 69,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 69,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 69,  La vedette principale,  Français

• Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant le Conseil canadien pour les Amériques  1, fiche 69, Français, Notes%20pour%20une%20allocution%20de%20l%27honorable%20Sergio%20Marchi%2C%20ministre%20du%20Commerce%20international%2C%20devant%20le%20Conseil%20canadien%20pour%20les%20Am%C3%A9riques
  correct, Canada

Fiche 69,  Les abréviations,  Français

Fiche 69,  Les synonymes,  Français

Fiche 70,  La vedette principale,  Anglais

• Statement by Canada on the multilateral agreement on investment(MAI) issued by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, OECD Ministerial meeting  1, fiche 70, Anglais, Statement%20by%20Canada%20on%20the%20multilateral%20agreement%20on%20investment%28MAI%29%20issued%20by%20the%20Honourable%20Sergio%20Marchi%2C%20Minister%20for%20International%20Trade%2C%20OECD%20Ministerial%20meeting
  correct, Canada

Fiche 70,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 70,  Les synonymes,  Anglais