TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOOK STICK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maintenance of Electrical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hook-stick adapter
1, fiche 1, Anglais, hook%2Dstick%20adapter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grip-all adapter 1, fiche 1, Anglais, grip%2Dall%20adapter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hook stick adapter
- grip all adapter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des équipements électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adaptateur pour perche à crochet
1, fiche 1, Français, adaptateur%20pour%20perche%20%C3%A0%20crochet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément intermédiaire qui, solidarisé à une perche à crochet, permet de fixer des outils adaptables à embout cranté, donnant ainsi à cette perche les mêmes utilisations qu'une perche à embouts universels. 1, fiche 1, Français, - adaptateur%20pour%20perche%20%C3%A0%20crochet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maintenance of Electrical Equipment
- Electric Power Distribution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hook stick
1, fiche 2, Anglais, hook%20stick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grip-all clamp stick 1, fiche 2, Anglais, grip%2Dall%20clamp%20stick
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- grip all clamp stick
- grip all clamp
- grip all clampstick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien des équipements électriques
- Distribution électrique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perche à crochet
1, fiche 2, Français, perche%20%C3%A0%20crochet
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type de perche à main dont la tête comporte un crochet [et qui ] est utilisée pour manipuler tous les accessoires et outils munis d'un anneau [...]. 1, fiche 2, Français, - perche%20%C3%A0%20crochet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle peut aussi servir à guider et à écarter une pièce de faible section, comme une bretelle ou une grenouille. Elle permet également de serrer les boulons. 1, fiche 2, Français, - perche%20%C3%A0%20crochet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Field Hockey
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hook the opponent's stick
1, fiche 3, Anglais, hook%20the%20opponent%27s%20stick
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 2, fiche 3, Anglais, - hook%20the%20opponent%27s%20stick
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hockey sur gazon
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accrocher la crosse d'un adversaire
1, fiche 3, Français, accrocher%20la%20crosse%20d%27un%20adversaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 1, fiche 3, Français, - accrocher%20la%20crosse%20d%27un%20adversaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hockey sobre hierba
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sujetar el palo del adversario
1, fiche 3, Espagnol, sujetar%20el%20palo%20del%20adversario
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- agarrar el palo del adversario 1, fiche 3, Espagnol, agarrar%20el%20palo%20del%20adversario
correct
- agarrar el stick del adversario 1, fiche 3, Espagnol, agarrar%20el%20stick%20del%20adversario
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :