TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOOK UP [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- octopus electrical hook-up 1, fiche 1, Anglais, octopus%20electrical%20hook%2Dup
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- power squid 2, fiche 1, Anglais, power%20squid
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- octopus electrical hook up
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raccordement électrique pieuvre
1, fiche 1, Français, raccordement%20%C3%A9lectrique%20pieuvre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raccordement électrique multiple 1, fiche 1, Français, raccordement%20%C3%A9lectrique%20multiple
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Philips propose ici une multiprise ingénieuse. Ressemblant de loin à une pieuvre, ce dispositif de raccordement électrique propose d'éloigner les prises de plusieurs centimètres les unes des autres. 2, fiche 1, Français, - raccordement%20%C3%A9lectrique%20pieuvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hook-up fee
1, fiche 2, Anglais, hook%2Dup%20fee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hook up fee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais de raccordement
1, fiche 2, Français, frais%20de%20raccordement
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hookup
1, fiche 3, Anglais, hookup
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hook-up
- hook up
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- montage
1, fiche 3, Français, montage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Montage d'une installation, d'une tête de puits, d'un appareil. 1, fiche 3, Français, - montage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- subsidiary hookup 1, fiche 4, Anglais, subsidiary%20hookup
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hookup 1, fiche 4, Anglais, hookup
- subsidiary hook up 2, fiche 4, Anglais, subsidiary%20hook%20up
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a [temporary] arrangement of circuits and apparatus for a particular purpose. 1, fiche 4, Anglais, - subsidiary%20hookup
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaîne temporaire
1, fiche 4, Français, cha%C3%AEne%20temporaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
liaison temporaire établie entre plusieurs stations de radio ou de télévision pour assurer la diffusion d'une émission. 1, fiche 4, Français, - cha%C3%AEne%20temporaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :