TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOOKED [46 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Eucera hamata 1, fiche 1, Anglais, Eucera%20hamata
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hooked long-horned bee
1, fiche 1, Anglais, hooked%20long%2Dhorned%20bee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 2, fiche 1, Anglais, - hooked%20long%2Dhorned%20bee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Eucera hamata 1, fiche 1, Français, Eucera%20hamata
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abeille crochue
1, fiche 1, Français, abeille%20crochue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae. 2, fiche 1, Français, - abeille%20crochue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- addicted
1, fiche 2, Anglais, addicted
voir observation, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hooked 2, fiche 2, Anglais, hooked
voir observation, adjectif, familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
addicted; hooked: These designations are often considered stigmatizing. However, there is no generally accepted synonym to replace them. One strategy to avoid using them is to replace them by the expression "who has a substance use disorder," where the word substance can be replaced by a specific substance, depending on the context. 3, fiche 2, Anglais, - addicted
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accro
1, fiche 2, Français, accro
voir observation, adjectif, familier
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accro : Cette désignation est souvent considérée comme stigmatisante. Toutefois, il n'existe pas de synonyme généralement accepté pour la remplacer. Une des stratégies permettant de l'éviter est de la remplacer par l'expression «qui a un trouble lié à l'usage d'une substance psychoactive», où «substance psychoactive» peut être remplacé par une substance précise selon le contexte. 2, fiche 2, Français, - accro
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- adicto
1, fiche 2, Espagnol, adicto
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Punicealis hamata 1, fiche 3, Anglais, Punicealis%20hamata
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hooked net-winged beetle
1, fiche 3, Anglais, hooked%20net%2Dwinged%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Lycidae. 2, fiche 3, Anglais, - hooked%20net%2Dwinged%20beetle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hooked net winged beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Punicealis hamata 1, fiche 3, Français, Punicealis%20hamata
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lycie crochue
1, fiche 3, Français, lycie%20crochue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Lycidae. 2, fiche 3, Français, - lycie%20crochue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Diapterna hamata 1, fiche 4, Anglais, Diapterna%20hamata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hooked small dung beetle
1, fiche 4, Anglais, hooked%20small%20dung%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, fiche 4, Anglais, - hooked%20small%20dung%20beetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Diapterna hamata 1, fiche 4, Français, Diapterna%20hamata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aphode à hameçon
1, fiche 4, Français, aphode%20%C3%A0%20hame%C3%A7on
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, fiche 4, Français, - aphode%20%C3%A0%20hame%C3%A7on
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Fish
- Animal Reproduction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- kype
1, fiche 5, Anglais, kype
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hooked snout 2, fiche 5, Anglais, hooked%20snout
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A hook formed on the lower jaw of adult male salmon and trout during the breeding season. 3, fiche 5, Anglais, - kype
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In salmonids of the genus Oncorhynchus (meaning "hooked snout"), the upper jaw becomes more elongated than the lower thereby forming a "snout." 4, fiche 5, Anglais, - kype
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Male salmon or trout with this trait are called "kippers," and "hooknoses" in the case of coho salmons. 5, fiche 5, Anglais, - kype
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poissons
- Reproduction des animaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- museau crochu
1, fiche 5, Français, museau%20crochu
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bec crochu 2, fiche 5, Français, bec%20crochu
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le dimorphisme sexuel se développe à mesure que le saumon coho approche de la maturité sexuelle. Le mâle devient plus foncé et prend souvent une teinte rouge vif, sa mâchoire supérieure s'allonge en un bec crochu, et ses dents grossissent. 2, fiche 5, Français, - museau%20crochu
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les saumons mâles pourvus de cette caractéristique sont appelés des «bécards». 3, fiche 5, Français, - museau%20crochu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Scymnus uncus 1, fiche 6, Anglais, Scymnus%20uncus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hooked lady beetle
1, fiche 6, Anglais, hooked%20lady%20beetle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae. 2, fiche 6, Anglais, - hooked%20lady%20beetle
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- hooked ladybeetle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Scymnus uncus 1, fiche 6, Français, Scymnus%20uncus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coccinelle crochue
1, fiche 6, Français, coccinelle%20crochue
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae. 2, fiche 6, Français, - coccinelle%20crochue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Xysticus cunctator 1, fiche 7, Anglais, Xysticus%20cunctator
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hooked ground crab spider
1, fiche 7, Anglais, hooked%20ground%20crab%20spider
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Thomisidae. 2, fiche 7, Anglais, - hooked%20ground%20crab%20spider
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Xysticus cunctator 1, fiche 7, Français, Xysticus%20cunctator
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- thomise hésitante
1, fiche 7, Français, thomise%20h%C3%A9sitante
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Thomisidae. 2, fiche 7, Français, - thomise%20h%C3%A9sitante
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Ero leonina 1, fiche 8, Anglais, Ero%20leonina
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hooked tuberculate pirate spider
1, fiche 8, Anglais, hooked%20tuberculate%20pirate%20spider
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Mimetidae. 2, fiche 8, Anglais, - hooked%20tuberculate%20pirate%20spider
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Ero leonina 1, fiche 8, Français, Ero%20leonina
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mimétide léonin
1, fiche 8, Français, mim%C3%A9tide%20l%C3%A9onin
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Mimetidae. 2, fiche 8, Français, - mim%C3%A9tide%20l%C3%A9onin
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Isocapnia crinita 1, fiche 9, Anglais, Isocapnia%20crinita
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hooked snowfly
1, fiche 9, Anglais, hooked%20snowfly
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Plecoptera) of the family Capniidae. 2, fiche 9, Anglais, - hooked%20snowfly
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Isocapnia crinita 1, fiche 9, Français, Isocapnia%20crinita
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- capnie chevelue
1, fiche 9, Français, capnie%20chevelue
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Capniidae. 2, fiche 9, Français, - capnie%20chevelue
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Robertus eremophilus 1, fiche 10, Anglais, Robertus%20eremophilus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hooked immaculate cobweaver
1, fiche 10, Anglais, hooked%20immaculate%20cobweaver
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 10, Anglais, - hooked%20immaculate%20cobweaver
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Robertus eremophilus 1, fiche 10, Français, Robertus%20eremophilus
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- théridie recluse
1, fiche 10, Français, th%C3%A9ridie%20recluse
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 10, Français, - th%C3%A9ridie%20recluse
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 11
Theridion petraeum 1, fiche 11, Anglais, Theridion%20petraeum
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- hooked long-legged cobweaver
1, fiche 11, Anglais, hooked%20long%2Dlegged%20cobweaver
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Theridiidae. 2, fiche 11, Anglais, - hooked%20long%2Dlegged%20cobweaver
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Theridion petraeum 1, fiche 11, Français, Theridion%20petraeum
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- théridie des rochers
1, fiche 11, Français, th%C3%A9ridie%20des%20rochers
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Theridiidae. 2, fiche 11, Français, - th%C3%A9ridie%20des%20rochers
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Walckenaeria spiralis 1, fiche 12, Anglais, Walckenaeria%20spiralis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hooked erudite money spider
1, fiche 12, Anglais, hooked%20erudite%20money%20spider
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 12, Anglais, - hooked%20erudite%20money%20spider
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Walckenaeria spiralis 1, fiche 12, Français, Walckenaeria%20spiralis
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- érigonie spiralée
1, fiche 12, Français, %C3%A9rigonie%20spiral%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 12, Français, - %C3%A9rigonie%20spiral%C3%A9e
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 13
Ostrocerca dimicki 1, fiche 13, Anglais, Ostrocerca%20dimicki
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- hooked forestfly
1, fiche 13, Anglais, hooked%20forestfly
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Plecoptera) of the family Nemouridae. 2, fiche 13, Anglais, - hooked%20forestfly
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Ostrocerca dimicki 1, fiche 13, Français, Ostrocerca%20dimicki
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- némoure de Dimick
1, fiche 13, Français, n%C3%A9moure%20de%20Dimick
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Nemouridae. 2, fiche 13, Français, - n%C3%A9moure%20de%20Dimick
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 14
Poeciloneta bihamata 1, fiche 14, Anglais, Poeciloneta%20bihamata
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- hooked variegated sheetweaver
1, fiche 14, Anglais, hooked%20variegated%20sheetweaver
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 14, Anglais, - hooked%20variegated%20sheetweaver
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Poeciloneta bihamata 1, fiche 14, Français, Poeciloneta%20bihamata
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- linyphie à crochets
1, fiche 14, Français, linyphie%20%C3%A0%20crochets
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 14, Français, - linyphie%20%C3%A0%20crochets
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 15
Taeniopteryx parvula 1, fiche 15, Anglais, Taeniopteryx%20parvula
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- hooked willowfly
1, fiche 15, Anglais, hooked%20willowfly
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Plecoptera) of the family Taeniopterygidae. 2, fiche 15, Anglais, - hooked%20willowfly
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Taeniopteryx parvula 3, fiche 15, Français, Taeniopteryx%20parvula
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- taenioptéryx mineure
1, fiche 15, Français, taeniopt%C3%A9ryx%20mineure
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Taeniopterygidae. 2, fiche 15, Français, - taeniopt%C3%A9ryx%20mineure
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 16
Nyctiophylax uncus 1, fiche 16, Anglais, Nyctiophylax%20uncus
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- hooked trumpet-net caddisfly
1, fiche 16, Anglais, hooked%20trumpet%2Dnet%20caddisfly
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Polycentropodidae. 2, fiche 16, Anglais, - hooked%20trumpet%2Dnet%20caddisfly
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Nyctiophylax uncus 1, fiche 16, Français, Nyctiophylax%20uncus
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- polycentrope à crochets
1, fiche 16, Français, polycentrope%20%C3%A0%20crochets
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Polycentropodidae. 2, fiche 16, Français, - polycentrope%20%C3%A0%20crochets
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Walckenaeria subspiralis 1, fiche 17, Anglais, Walckenaeria%20subspiralis
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- false hooked erudite money spider
1, fiche 17, Anglais, false%20hooked%20erudite%20money%20spider
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 17, Anglais, - false%20hooked%20erudite%20money%20spider
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Walckenaeria subspiralis 1, fiche 17, Français, Walckenaeria%20subspiralis
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- érigonie à volutes
1, fiche 17, Français, %C3%A9rigonie%20%C3%A0%20volutes
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 17, Français, - %C3%A9rigonie%20%C3%A0%20volutes
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 18
Pinus uncinata 5, fiche 18, Anglais, Pinus%20uncinata
latin
Pinus mugo subsp. uncinata 6, fiche 18, Anglais, Pinus%20mugo%20subsp%2E%20uncinata
latin
Pinus mugo var. rostrata 6, fiche 18, Anglais, Pinus%20mugo%20var%2E%20rostrata
latin
Pinus mugo var. rotundata 7, fiche 18, Anglais, Pinus%20mugo%20var%2E%20rotundata
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- mountain pine
1, fiche 18, Anglais, mountain%20pine
correct, voir observation
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- hooked pine 2, fiche 18, Anglais, hooked%20pine
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 3, fiche 18, Anglais, - mountain%20pine
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
mountain pine: common name also used to refer to the species Halocarpus bidwillii and Pinus mugo. 4, fiche 18, Anglais, - mountain%20pine
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Pinus uncinata 3, fiche 18, Français, Pinus%20uncinata
latin
Pinus mugo subsp. uncinata 4, fiche 18, Français, Pinus%20mugo%20subsp%2E%20uncinata
latin
Pinus mugo var. rostrata 4, fiche 18, Français, Pinus%20mugo%20var%2E%20rostrata
latin
Pinus mugo var. rotundata 5, fiche 18, Français, Pinus%20mugo%20var%2E%20rotundata
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pin à crochets
1, fiche 18, Français, pin%20%C3%A0%20crochets
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- pin de Briançon 1, fiche 18, Français, pin%20de%20Brian%C3%A7on
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinaceae. 2, fiche 18, Français, - pin%20%C3%A0%20crochets
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- pin à crochet
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- hooked reamer
1, fiche 19, Anglais, hooked%20reamer
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
hooked reamer: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 19, Anglais, - hooked%20reamer
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- tarière à crochet
1, fiche 19, Français, tari%C3%A8re%20%C3%A0%20crochet
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
tarière à crochet : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 19, Français, - tari%C3%A8re%20%C3%A0%20crochet
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 20
Marsilea vestita 7, fiche 20, Anglais, Marsilea%20vestita
latin
Marsilea mucronata 8, fiche 20, Anglais, Marsilea%20mucronata
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- hairy water-clover
1, fiche 20, Anglais, hairy%20water%2Dclover
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- hairy waterclover 2, fiche 20, Anglais, hairy%20waterclover
correct
- hairy water fern 1, fiche 20, Anglais, hairy%20water%20fern
correct
- hairy pepperwort 3, fiche 20, Anglais, hairy%20pepperwort
correct
- hairy clover fern 4, fiche 20, Anglais, hairy%20clover%20fern
correct
- narrow-leaved pepperwort 4, fiche 20, Anglais, narrow%2Dleaved%20pepperwort
correct
- pepperwort 4, fiche 20, Anglais, pepperwort
correct, voir observation
- hairy peppermint 5, fiche 20, Anglais, hairy%20peppermint
correct
- hooked pepperleaf 4, fiche 20, Anglais, hooked%20pepperleaf
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Marsileaceae. 6, fiche 20, Anglais, - hairy%20water%2Dclover
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
pepperwort: common name also used to refer to several other species of plants. 6, fiche 20, Anglais, - hairy%20water%2Dclover
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- hairy waterfern
- hairy pepper-wort
- hairy cloverfern
- narrow-leaved pepper-wort
- pepper-wort
- hairy pepper-mint
- hooked pepper-leaf
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Marsilea vestita 3, fiche 20, Français, Marsilea%20vestita
latin
Marsilea mucronata 4, fiche 20, Français, Marsilea%20mucronata
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- marsilée vêtue
1, fiche 20, Français, marsil%C3%A9e%20v%C3%AAtue
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Marsileaceae. 2, fiche 20, Français, - marsil%C3%A9e%20v%C3%AAtue
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-11-02
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Setaria verticillata 5, fiche 21, Anglais, Setaria%20verticillata
latin
Panicum verticillatum 5, fiche 21, Anglais, Panicum%20verticillatum%20
latin
Chamaepharis verticillata 6, fiche 21, Anglais, Chamaepharis%20verticillata%20
latin
Chaetochloa verticillata 5, fiche 21, Anglais, Chaetochloa%20verticillata%20
latin
Setaria carnei 7, fiche 21, Anglais, Setaria%20carnei
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- bristly foxtail
1, fiche 21, Anglais, bristly%20foxtail
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- hooked bristlegrass 2, fiche 21, Anglais, hooked%20bristlegrass
correct
- bur bristlegrass 3, fiche 21, Anglais, bur%20bristlegrass
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 4, fiche 21, Anglais, - bristly%20foxtail
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Setaria verticillata 3, fiche 21, Français, Setaria%20verticillata
latin
Panicum verticillatum 3, fiche 21, Français, Panicum%20verticillatum%20
latin
Chamaepharis verticillata 1, fiche 21, Français, Chamaepharis%20verticillata%20
latin
Chaetochloa verticillata 3, fiche 21, Français, Chaetochloa%20verticillata%20
latin
Setaria carnei 4, fiche 21, Français, Setaria%20carnei
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- sétaire verticillée
1, fiche 21, Français, s%C3%A9taire%20verticill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 21, Français, - s%C3%A9taire%20verticill%C3%A9e
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 22
Scorpidium scorpioides 1, fiche 22, Anglais, Scorpidium%20scorpioides
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- hooked scorpion moss
1, fiche 22, Anglais, hooked%20scorpion%20moss
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Scorpidium scorpioides 2, fiche 22, Français, Scorpidium%20scorpioides
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- scorpidie scorpion
1, fiche 22, Français, scorpidie%20scorpion
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2013-01-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 23
Cephaloziella uncinata 3, fiche 23, Anglais, Cephaloziella%20uncinata
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- hooked threadwort
1, fiche 23, Anglais, hooked%20threadwort
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Marchantiophyta) of the family Cephaloziellaceae. 2, fiche 23, Anglais, - hooked%20threadwort
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Cephaloziella uncinata 1, fiche 23, Français, Cephaloziella%20uncinata
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- céphalozielle à crochets
1, fiche 23, Français, c%C3%A9phalozielle%20%C3%A0%20crochets
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte (division Marchantiophyta) de la famille des Cephaloziellaceae. 2, fiche 23, Français, - c%C3%A9phalozielle%20%C3%A0%20crochets
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2012-10-25
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 24
Pilophorus fibula 1, fiche 24, Anglais, Pilophorus%20fibula
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- hooked matchstick lichen
1, fiche 24, Anglais, hooked%20matchstick%20lichen
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Cladoniaceae. 2, fiche 24, Anglais, - hooked%20matchstick%20lichen
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Pilophorus fibula 1, fiche 24, Français, Pilophorus%20fibula
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- pilophore à crochet
1, fiche 24, Français, pilophore%20%C3%A0%20crochet
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Cladoniaceae. 2, fiche 24, Français, - pilophore%20%C3%A0%20crochet
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2012-04-30
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Switchgear (Rail Transport)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- hooked twin tie plate 1, fiche 25, Anglais, hooked%20twin%20tie%20plate
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Appareils de voie (Transport par rail)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- selle de rail à crochet
1, fiche 25, Français, selle%20de%20rail%20%C3%A0%20crochet
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2011-08-15
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Veterinary Equipment
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- hooked suture scissors
1, fiche 26, Anglais, hooked%20suture%20scissors
correct, pluriel
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 26, Anglais, - hooked%20suture%20scissors
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Équipement vétérinaire
Fiche 26, La vedette principale, Français
- ciseaux à suture à bec incliné
1, fiche 26, Français, ciseaux%20%C3%A0%20suture%20%C3%A0%20bec%20inclin%C3%A9
nom masculin, pluriel
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 26, Français, - ciseaux%20%C3%A0%20suture%20%C3%A0%20bec%20inclin%C3%A9
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2010-11-30
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 27
Agrimonia gryposepala 6, fiche 27, Anglais, Agrimonia%20gryposepala
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- common agrimony
1, fiche 27, Anglais, common%20agrimony
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- tall hairy agrimony 2, fiche 27, Anglais, tall%20hairy%20agrimony
correct
- hooked agrimony 3, fiche 27, Anglais, hooked%20agrimony
correct
- tall hairy groovebur 4, fiche 27, Anglais, tall%20hairy%20groovebur
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 5, fiche 27, Anglais, - common%20agrimony
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Agrimonia gryposepala 4, fiche 27, Français, Agrimonia%20gryposepala
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- aigremoine à sépales crochus
1, fiche 27, Français, aigremoine%20%C3%A0%20s%C3%A9pales%20crochus
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- aigremoine gryposépalée 2, fiche 27, Français, aigremoine%20grypos%C3%A9pal%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, fiche 27, Français, - aigremoine%20%C3%A0%20s%C3%A9pales%20crochus
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Golf
- Baseball and Softball
- Racquet Sports
- Bowling, Billiards and Other Ball Games
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- hook
1, fiche 28, Anglais, hook
correct, nom
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A flight of a ball (as in golf, cricket, bowling, baseball) that deviates from a straight course in a direction opposite to the dominant hand of the player projecting it; a ball following such a course. 2, fiche 28, Anglais, - hook
Record number: 28, Textual support number: 2 DEF
A ball travelling to the left when rolled, hit or thrown by a right-handed player. 3, fiche 28, Anglais, - hook
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- hooked ball
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Golf
- Baseball et softball
- Sports de raquette
- Quilles, billards et autres jeux de boules
Fiche 28, La vedette principale, Français
- crochet à gauche
1, fiche 28, Français, crochet%20%C3%A0%20gauche
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- crochet prononcé à gauche 2, fiche 28, Français, crochet%20prononc%C3%A9%20%C3%A0%20gauche
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Crochet à droite pour les gauchers 2, fiche 28, Français, - crochet%20%C3%A0%20gauche
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Ce terme est utilisé dans tous les sports où une balle est frappée ou lancée. 3, fiche 28, Français, - crochet%20%C3%A0%20gauche
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- crochet à droite
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2009-05-12
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 29
Viola adunca var. adunca 6, fiche 29, Anglais, Viola%20adunca%20var%2E%20adunca
latin
Viola adunca 7, fiche 29, Anglais, Viola%20adunca
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- hookedspur violet
1, fiche 29, Anglais, hookedspur%20violet
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- hooked violet 2, fiche 29, Anglais, hooked%20violet
correct
- early blue violet 3, fiche 29, Anglais, early%20blue%20violet
correct
- hook-spurred violet 4, fiche 29, Anglais, hook%2Dspurred%20violet
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Violaceae. 5, fiche 29, Anglais, - hookedspur%20violet
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- hook spurred violet
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Viola adunca var. adunca 4, fiche 29, Français, Viola%20adunca%20var%2E%20adunca
latin
Viola adunca 5, fiche 29, Français, Viola%20adunca
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- violette à éperon crochu
1, fiche 29, Français, violette%20%C3%A0%20%C3%A9peron%20crochu
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- violette des sables 2, fiche 29, Français, violette%20des%20sables
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Violaceae. 3, fiche 29, Français, - violette%20%C3%A0%20%C3%A9peron%20crochu
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2009-01-14
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 30
Ranunculus recurvatus 4, fiche 30, Anglais, Ranunculus%20recurvatus
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- hooked buttercup
1, fiche 30, Anglais, hooked%20buttercup
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- pygmy buttercup 2, fiche 30, Anglais, pygmy%20buttercup
correct, voir observation
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 3, fiche 30, Anglais, - hooked%20buttercup
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
pygmy buttercup: common name also used to refer to the species Ranunculus pygmaeus. 3, fiche 30, Anglais, - hooked%20buttercup
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Ranunculus recurvatus 4, fiche 30, Français, Ranunculus%20recurvatus
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- renoncule recourbée
1, fiche 30, Français, renoncule%20recourb%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- renoncule à bec recourbée 2, fiche 30, Français, renoncule%20%C3%A0%20bec%20recourb%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 3, fiche 30, Français, - renoncule%20recourb%C3%A9e
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2008-09-16
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Conference Titles
- Education Theory and Methods
- Language Teaching
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Hooked on Immersion... it's Capital
1, fiche 31, Anglais, Hooked%20on%20Immersion%2E%2E%2E%20it%27s%20Capital
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
In November 1998, the Canadian Association of Immersion Teachers, in collaboration with Canadian Parents for French and the Canadian Association of Second Language Teachers, held the first collaborative conference of national organizations in Canada that support second-language learning. The theme of the conference, "Hooked on Immersion ... it's Capital" focussed on sharing theories, research and new pedagogical and technological trends. 1, fiche 31, Anglais, - Hooked%20on%20Immersion%2E%2E%2E%20it%27s%20Capital
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Théories et méthodes pédagogiques
- Enseignement des langues
Fiche 31, La vedette principale, Français
- En immersion, on est branché... c'est capital!
1, fiche 31, Français, En%20immersion%2C%20on%20est%20branch%C3%A9%2E%2E%2E%20c%27est%20capital%21
correct
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
En novembre 1998, l'Association canadienne des professeurs d'immersion, en collaboration avec l'organisme Canadian Parents for French et l'Association canadienne des professeurs de langues secondes, a tenu la première conférence conjointe des organisations nationales canadiennes qui appuient l'apprentissage de la langue seconde. La rencontre, qui avait pour thème «En immersion, on est branché [...] c'est capital!», visait l'échange de théories, de travaux de recherche et de nouvelles tendances en matière pédagogique et technologique. 1, fiche 31, Français, - En%20immersion%2C%20on%20est%20branch%C3%A9%2E%2E%2E%20c%27est%20capital%21
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2005-03-15
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Platemaking (Printing)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- hooked plate
1, fiche 32, Anglais, hooked%20plate
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
[A stereotype] or other plate mounted on a patent metal base by means of hooks or clamps. 1, fiche 32, Anglais, - hooked%20plate
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Clicherie (Imprimerie)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- cliché à crochets
1, fiche 32, Français, clich%C3%A9%20%C3%A0%20crochets
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- bloc à crochets 1, fiche 32, Français, bloc%20%C3%A0%20crochets
correct, nom masculin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Stéréotype ou autre cliché monté sur un bloc mobile en métal au moyen de crochets ou de crampons. 2, fiche 32, Français, - clich%C3%A9%20%C3%A0%20crochets
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- cliché à crochet
- bloc à crochet
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2001-10-26
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- hooked stenter pin
1, fiche 33, Anglais, hooked%20stenter%20pin
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
stenter pin marks: A series of small apertures or severed yarns running parallel to and near the fabric edges. This defect is caused by hooked stenter pins. 1, fiche 33, Anglais, - hooked%20stenter%20pin
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- picot de la rame recourbé
1, fiche 33, Français, picot%20de%20la%20rame%20recourb%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- picot de rame recourbé 2, fiche 33, Français, picot%20de%20rame%20recourb%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
marques de picots : Série de petites ouvertures de fils disjoints s'étendant parallèlement aux lisières du tissu [...] Ce défaut est causé par une mauvaise prise du tissu par des picots de la rame recourbés épointés ou mal réglés. 1, fiche 33, Français, - picot%20de%20la%20rame%20recourb%C3%A9
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1997-09-11
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Safety (Water Transport)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- top securely hooked over bulwark 1, fiche 34, Anglais, top%20securely%20hooked%20over%20bulwark
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- top securely hooked over bullwark
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Sécurité (Transport par eau)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- fixation supérieure sur pavois, par crochets
1, fiche 34, Français, fixation%20sup%C3%A9rieure%20sur%20pavois%2C%20par%20crochets
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- hooked lure 1, fiche 35, Anglais, hooked%20lure
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 35, La vedette principale, Français
- leurre à hameçons
1, fiche 35, Français, leurre%20%C3%A0%20hame%C3%A7ons
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1988-06-27
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Skating
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- hooked turn
1, fiche 36, Anglais, hooked%20turn
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 36, Anglais, - hooked%20turn
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 36, La vedette principale, Français
- virage en forme de crochet
1, fiche 36, Français, virage%20en%20forme%20de%20crochet
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 36, Français, - virage%20en%20forme%20de%20crochet
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1988-06-27
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Skating
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- hooked start
1, fiche 37, Anglais, hooked%20start
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 37, Anglais, - hooked%20start
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 37, La vedette principale, Français
- départ en crochet
1, fiche 37, Français, d%C3%A9part%20en%20crochet
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 37, Français, - d%C3%A9part%20en%20crochet
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1988-06-27
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Skating
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- hooked pushoff
1, fiche 38, Anglais, hooked%20pushoff
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 38, Anglais, - hooked%20pushoff
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 38, La vedette principale, Français
- poussée-élan accrochée
1, fiche 38, Français, pouss%C3%A9e%2D%C3%A9lan%20accroch%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- poussée de départ en crochet 1, fiche 38, Français, pouss%C3%A9e%20de%20d%C3%A9part%20en%20crochet
nom féminin
- poussée-élan forme de crochet 1, fiche 38, Français, pouss%C3%A9e%2D%C3%A9lan%20forme%20de%20crochet
nom féminin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 38, Français, - pouss%C3%A9e%2D%C3%A9lan%20accroch%C3%A9e
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
«poussée de départ en crochet» et «poussée-élan en forme de crochet» : incorrect 2, fiche 38, Français, - pouss%C3%A9e%2D%C3%A9lan%20accroch%C3%A9e
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1987-03-30
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Cutlery Manufacture
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- hooked knife
1, fiche 39, Anglais, hooked%20knife
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Coutellerie
Fiche 39, La vedette principale, Français
- couteau à lame recourbée
1, fiche 39, Français, couteau%20%C3%A0%20lame%20recourb%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1985-12-12
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- hooked rug 1, fiche 40, Anglais, hooked%20rug
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
a kind of carpet with a hook 1, fiche 40, Anglais, - hooked%20rug
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- tapis au crochet 1, fiche 40, Français, tapis%20au%20crochet
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1984-10-22
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- hooked fog 1, fiche 41, Anglais, hooked%20fog
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- chute de visibilité 1, fiche 41, Français, chute%20de%20visibilit%C3%A9
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1984-05-16
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Theatre and Opera
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- witch hooked nose 1, fiche 42, Anglais, witch%20hooked%20nose
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
Fiche 42, La vedette principale, Français
- nez crochu de sorcière 1, fiche 42, Français, nez%20crochu%20de%20sorci%C3%A8re
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1982-10-01
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- hooked bolt lock 1, fiche 43, Anglais, hooked%20bolt%20lock
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
closing a sliding door. 1, fiche 43, Anglais, - hooked%20bolt%20lock
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 43, La vedette principale, Français
- serrure à pêne à crochet 1, fiche 43, Français, serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20%C3%A0%20crochet
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
serrure d'une porte coulissante. 1, fiche 43, Français, - serrure%20%C3%A0%20p%C3%AAne%20%C3%A0%20crochet
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1980-07-01
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- hooked 1, fiche 44, Anglais, hooked
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 44, La vedette principale, Français
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
A Guide to the Freshwater Sport Fishes of Canada, p. 81. 1, fiche 44, Français, - ferr%C3%A9
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- hooked scarft 1, fiche 45, Anglais, hooked%20scarft
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- joint à mi-bois à crochet
1, fiche 45, Français, joint%20%C3%A0%20mi%2Dbois%20%C3%A0%20crochet
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- hooked scarf 1, fiche 46, Anglais, hooked%20scarf
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- joint à mi-bois à crochet
1, fiche 46, Français, joint%20%C3%A0%20mi%2Dbois%20%C3%A0%20crochet
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :