TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOOKWORM [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Parasitoses
DEF

An infection of humans or animals with hookworms of the genus Ancylostoma.

OBS

Characteristics include anaemia, dyspepsia, eosinophilia, and abdominal swelling.

Français

Domaine(s)
  • Parasitoses
DEF

Maladie parasitaire due à l'infestation par des ankylostomes [vers parasites de la classe des nématodes].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Parasitosis
DEF

Enfermedad producida por el anquilostoma, que afecta sobre todo a los mineros y a otras personas que permanecen durante mucho tiempo en lugares subterráneos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
  • Veterinary Medicine
DEF

A nematode of the family Ancylostomatidae, genera Ancylostoma, Bunostomum, Gaigeria, Necator, Uncinaria. (cf. BLOVE, p. 450)

OBS

Ancylostomatidae: a family of nematode parasites having teeth or two ventrolateral cutting teeth plates at the entrance to a large buccal capsule, and small teeth at its base; the hookworms.

Terme(s)-clé(s)
  • Ancylostomatidae

Français

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
  • Médecine vétérinaire
CONT

Ankylostomiase : maladie parasitaire provoquée par les ankylostomes [...] L'ankylostomiase est fréquente en régions tropicales (Necator americanus), subtropicales et tempérées (Ancylostoma duodenale).

OBS

Ankylostome semble être employé pour désigner l'individu type de la famille des Ankylostomatidés bien qu'ankylostome désigne aussi tout ver du genre Ankylostoma.

OBS

Bien que non attesté, le terme ankylostomatidé est moins ambigu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gusanos y organismos semejantes
  • Medicina veterinaria
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1997-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
DEF

Chronic iron loss due to [hookworm] infection.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :