TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOPPER BOTTOM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Crop Storage Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hopper bottom
1, fiche 1, Anglais, hopper%20bottom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hoppered bottom 2, fiche 1, Anglais, hoppered%20bottom
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) new bin construction has been almost entirely slip-formed concrete with hoppered bottoms. 2, fiche 1, Anglais, - hopper%20bottom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Entreposage des récoltes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fond conique
1, fiche 1, Français, fond%20conique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fond à trémie 2, fiche 1, Français, fond%20%C3%A0%20tr%C3%A9mie
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les silos à fond conique sont conçus pour l'entreposage de matériel à écoulement libre (...) 1, fiche 1, Français, - fond%20conique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bottom unloading hopper 1, fiche 2, Anglais, bottom%20unloading%20hopper
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trémie à déchargement par le fond 1, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20d%C3%A9chargement%20par%20le%20fond
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hopper bottom trailer 1, fiche 3, Anglais, hopper%20bottom%20trailer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hopper trailer 2, fiche 3, Anglais, hopper%20trailer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hopper body: Non dumping type load carrier arranged to discharge loads by gravity only. Usually fitted with sloping floors and gravity opening doors. 3, fiche 3, Anglais, - hopper%20bottom%20trailer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remorque-trémie 1, fiche 3, Français, remorque%2Dtr%C3%A9mie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- remorque à trémie 1, fiche 3, Français, remorque%20%C3%A0%20tr%C3%A9mie
- remorque à déchargement par gravité 1, fiche 3, Français, remorque%20%C3%A0%20d%C3%A9chargement%20par%20gravit%C3%A9
- remorque à déversement par le fond 1, fiche 3, Français, remorque%20%C3%A0%20d%C3%A9versement%20par%20le%20fond
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Wagon-trémie: Wagon ouvert à la partie supérieure, à une ou plusieurs trémies. Les marchandises en vrac (charbon, sable) y sont chargées et déchargées par gravité. Des portes permettent le déchargement par le fond. 2, fiche 3, Français, - remorque%2Dtr%C3%A9mie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :