TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONS [55 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Horizons
1, fiche 1, Anglais, Horizons
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication of Global Village (Nanaimo). 2, fiche 1, Anglais, - Horizons
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Horizons
1, fiche 1, Français, Horizons
correct, Colombie-Britannique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication de Global Village (Nanaimo). 2, fiche 1, Français, - Horizons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Healthy Horizons Association
1, fiche 2, Anglais, Healthy%20Horizons%20Association
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Healthy Horizons Association
1, fiche 2, Français, Healthy%20Horizons%20Association
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Sociology of Old Age
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- New Horizons for Seniors Program
1, fiche 3, Anglais, New%20Horizons%20for%20Seniors%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NHSP 2, fiche 3, Anglais, NHSP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The New Horizons for Seniors Program (NHSP) is a federal grants and contributions program. It provides funding for projects that make a difference in the lives of seniors and in their communities. 3, fiche 3, Anglais, - New%20Horizons%20for%20Seniors%20Program
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- New Horizons for Seniors Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme Nouveaux Horizons pour les aînés
1, fiche 3, Français, Programme%20Nouveaux%20Horizons%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PNHA 2, fiche 3, Français, PNHA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le programme Nouveaux Horizons pour les aînés (PNHA) est un programme fédéral de subventions et de contributions. [Il] offre un soutien financier pour la réalisation de projets ayant une influence positive sur la vie des aînés et dans leur collectivité. 3, fiche 3, Français, - Programme%20Nouveaux%20Horizons%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2019-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Air Canada Kids’ Horizons/RCMP Child Recovery Award 1, fiche 4, Anglais, Air%20Canada%20Kids%26rsquo%3B%20Horizons%2FRCMP%20Child%20Recovery%20Award
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Air Canada/RCMP Child Recovery Award 1, fiche 4, Anglais, Air%20Canada%2FRCMP%20Child%20Recovery%20Award
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RCMP: Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 4, Anglais, - Air%20Canada%20Kids%26rsquo%3B%20Horizons%2FRCMP%20Child%20Recovery%20Award
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Air Canada Kids’ Horizons and RCMP Child Recovery Award
- Air Canada Kids’ Horizons/Royal Canadian Mounted Police Child Recovery Award
- Air Canada Kids’ Horizons and Royal Canadian Mounted Police Child Recovery Award
- Air Canada and RCMP Child Recovery Award
- Air Canada/Royal Canadian Mounted Police Child Recovery Award
- Air Canada and Royal Canadian Mounted Police Child Recovery Award
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Prix Air Canada Horizons enfance-GRC Enfants retrouvés
1, fiche 4, Français, Prix%20Air%20Canada%20Horizons%20enfance%2DGRC%20Enfants%20retrouv%C3%A9s
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Prix Air Canada-GRC Enfants retrouvés 1, fiche 4, Français, Prix%20Air%20Canada%2DGRC%20Enfants%20retrouv%C3%A9s
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GRC : Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 4, Français, - Prix%20Air%20Canada%20Horizons%20enfance%2DGRC%20Enfants%20retrouv%C3%A9s
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Prix Air Canada Horizons enfance-Gendarmerie royale du Canada Enfants retrouvés
- Prix Air Canada-Gendarmerie royale du Canada Enfants retrouvés
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Political Science
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Policy Horizons Canada
1, fiche 5, Anglais, Policy%20Horizons%20Canada
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Policy Research Initiative 2, fiche 5, Anglais, Policy%20Research%20Initiative
ancienne désignation, correct
- PRI 2, fiche 5, Anglais, PRI
ancienne désignation, correct
- PRI 2, fiche 5, Anglais, PRI
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An organization within the federal public service that conducts strategic foresight on cross-cutting issues that informs public servants today about the possible public policy implications over the next 10-15 years. 3, fiche 5, Anglais, - Policy%20Horizons%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Privy Council Office. 4, fiche 5, Anglais, - Policy%20Horizons%20Canada
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Horizons
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sciences politiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Horizons de politiques Canada
1, fiche 5, Français, Horizons%20de%20politiques%20Canada
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Projet de recherche sur les politiques 2, fiche 5, Français, Projet%20de%20recherche%20sur%20les%20politiques
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PRP 2, fiche 5, Français, PRP
ancienne désignation, correct, nom masculin
- PRP 2, fiche 5, Français, PRP
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisation au sein de la fonction publique fédérale qui mène des activités de prospectives stratégiques sur des enjeux transectoriels qui informent les fonctionnaires sur les conséquences des politiques publiques possibles au cours des 10 à 15 prochaines années. 3, fiche 5, Français, - Horizons%20de%20politiques%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Bureau du Conseil privé. 4, fiche 5, Français, - Horizons%20de%20politiques%20Canada
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Horizons
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Ciencias políticas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa de Investigación de Políticas 1, fiche 5, Espagnol, Iniciativa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20Pol%C2%AD%C3%ADticas
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Mechanics (Engineering)
- Geology
- Special-Language Phraseology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- subsurface and deep soil horizons
1, fiche 6, Anglais, subsurface%20and%20deep%20soil%20horizons
correct, voir observation, pluriel, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- subsurface and deep horizons 1, fiche 6, Anglais, subsurface%20and%20deep%20horizons
correct, voir observation, pluriel, normalisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The natural soil material below the topsoil and overlying the unweathered parent material. 1, fiche 6, Anglais, - subsurface%20and%20deep%20soil%20horizons
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
All or much of the original rock structure has usually been obliterated by pedogenic processes. 1, fiche 6, Anglais, - subsurface%20and%20deep%20soil%20horizons
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
subsurface and deep soil horizons; subsurface and deep horizons: In the ISO 11074 standard, the expression "subsurface and deep (soil) horizons" and the definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 6, Anglais, - subsurface%20and%20deep%20soil%20horizons
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- deep and subsurface soil horizons
- deep and subsurface horizons
- deep soil and subsurface horizons
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Science du sol
- Mécanique des sols
- Géologie
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- horizons sous-jacents et profonds
1, fiche 6, Français, horizons%20sous%2Djacents%20et%20profonds
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Matériau naturel du sol, sous-jacent à l'horizon superficiel et surmontant le matériau parental non altéré. 1, fiche 6, Français, - horizons%20sous%2Djacents%20et%20profonds
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Une grande partie ou la totalité de la structure rocheuse originelle a généralement été effacée par les processus pédogéniques. 1, fiche 6, Français, - horizons%20sous%2Djacents%20et%20profonds
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
horizons sous-jacents et profonds : expression et définition normalisées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 6, Français, - horizons%20sous%2Djacents%20et%20profonds
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- horizons sous-jacent et profond
- horizons profonds et sous-jacents
- horizons profond et sous-jacent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Horizons One : Older Canadians’ Alcohol and Other Drug Use : Increasing Our Understanding
1, fiche 7, Anglais, Horizons%20One%20%3A%20Older%20Canadians%26rsquo%3B%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20%3A%20Increasing%20Our%20Understanding
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues' publication, 1995, 63 pages. 1, fiche 7, Anglais, - Horizons%20One%20%3A%20Older%20Canadians%26rsquo%3B%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20%3A%20Increasing%20Our%20Understanding
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Horizons un : Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les aînés au Canada
1, fiche 7, Français, Horizons%20un%20%3A%20Mieux%20comprendre%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20chez%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication du Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance de Santé Canada, 1995, 63 pages. 1, fiche 7, Français, - Horizons%20un%20%3A%20Mieux%20comprendre%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20chez%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s%20au%20Canada
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-07-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Films
- Indigenous Sociology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- New Day-New Horizons 1, fiche 8, Anglais, New%20Day%2DNew%20Horizons
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de films
- Sociologie des Autochtones
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Horizons nouveaux - Jour après jour
1, fiche 8, Français, Horizons%20nouveaux%20%2D%20Jour%20apr%C3%A8s%20jour
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Film sur les autochtones produit par l'Office national du film. 1, fiche 8, Français, - Horizons%20nouveaux%20%2D%20Jour%20apr%C3%A8s%20jour
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bureau du recrutement des autochtones. 1, fiche 8, Français, - Horizons%20nouveaux%20%2D%20Jour%20apr%C3%A8s%20jour
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-05-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Mental Disorders
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Horizons Renaissance inc.
1, fiche 9, Anglais, Horizons%20Renaissance%20inc%2E
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- HRI 1, fiche 9, Anglais, HRI
correct, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Troubles mentaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Horizons Renaissance inc.
1, fiche 9, Français, Horizons%20Renaissance%20inc%2E
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
- HRI 1, fiche 9, Français, HRI
correct, Ontario
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Horizons Renaissance inc. est un organisme sans but lucratif dont le mandat est de développer et/ou offrir l'éventail des services requis et voulus par les francophones aux prises avec un problème de santé mentale. 1, fiche 9, Français, - Horizons%20Renaissance%20inc%2E
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-09-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Food Industries
- Agriculture - General
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Agri-Food Science Horizons Program
1, fiche 10, Anglais, Agri%2DFood%20Science%20Horizons%20Program
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
This program matches leading agri-food researchers with young science and veterinarian graduates to provide technical expertise, practical experience and the guidance of an expert mentor. 1, fiche 10, Anglais, - Agri%2DFood%20Science%20Horizons%20Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Industrie de l'alimentation
- Agriculture - Généralités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme Horizons Sciences en agriculture et en agroalimentaire
1, fiche 10, Français, Programme%20Horizons%20Sciences%20en%20agriculture%20et%20en%20agroalimentaire
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ce programme permet aux jeunes diplômés en sciences et en médecine vétérinaire de côtoyer les meilleurs chercheurs du secteur agricole et agroalimentaire afin d'acquérir une expérience technique et pratique précieuse. 1, fiche 10, Français, - Programme%20Horizons%20Sciences%20en%20agriculture%20et%20en%20agroalimentaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2007-09-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of Old Age
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- New Horizons : Partners in Aging
1, fiche 11, Anglais, New%20Horizons%20%3A%20Partners%20in%20Aging
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Division of Aging and Seniors 2, fiche 11, Anglais, - New%20Horizons%20%3A%20Partners%20in%20Aging
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Nouveaux Horizons : Partenaires des aînés
1, fiche 11, Français, Nouveaux%20Horizons%20%3A%20Partenaires%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Santé-Canada, Division du vieillissement et des aînés 2, fiche 11, Français, - Nouveaux%20Horizons%20%3A%20Partenaires%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Programme de financement fédéral à l'intention des aînés et aînées et de ceux qui travaillent en partenariat avec eux. Par le biais des projets qu'il finance, le programme [...] répond aux besoins des aînés et aînées en situation de risque ou aide à prévenir ces situations. 3, fiche 11, Français, - Nouveaux%20Horizons%20%3A%20Partenaires%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Sociología de la ancianidad
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Nuevos horizontes: asociación para la tercera edad
1, fiche 11, Espagnol, Nuevos%20horizontes%3A%20asociaci%C3%B3n%20para%20la%20tercera%20edad
nom masculin, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-04-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canadian Horizons program
1, fiche 12, Anglais, Canadian%20Horizons%20program
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Canada Council. 1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Horizons%20program
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Horizons Programme
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- programme Connaissance du Canada
1, fiche 12, Français, programme%20Connaissance%20du%20Canada
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Conseil des Arts du Canada. 1, fiche 12, Français, - programme%20Connaissance%20du%20Canada
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-12-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Expanding Our Horizons : The Work of the Canadian Advisory Council on the Status of Women and its context
1, fiche 13, Anglais, Expanding%20Our%20Horizons%20%3A%20The%20Work%20of%20the%20Canadian%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20and%20its%20context
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Issued in November 1993 by the Canadian Advisory Council on the Status of Women. 1, fiche 13, Anglais, - Expanding%20Our%20Horizons%20%3A%20The%20Work%20of%20the%20Canadian%20Advisory%20Council%20on%20the%20Status%20of%20Women%20and%20its%20context
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Expanding Our Horizons : The Work of the CACSW and its Context
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Élargir nos horizons : Le travail du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme et son contexte
1, fiche 13, Français, %C3%89largir%20nos%20horizons%20%3A%20Le%20travail%20du%20Conseil%20consultatif%20canadien%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20et%20son%20contexte
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Publié en novembre 1993 par le Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme. 1, fiche 13, Français, - %C3%89largir%20nos%20horizons%20%3A%20Le%20travail%20du%20Conseil%20consultatif%20canadien%20sur%20la%20situation%20de%20la%20femme%20et%20son%20contexte
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Élargir nos horizons : Le travail du CCCSF et son contexte
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-10-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of Old Age
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- New Horizons for Seniors
1, fiche 14, Anglais, New%20Horizons%20for%20Seniors
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Social Development Canada. The New Horizons for Seniors program provides funding for community-bases projects across Canada. Projects encourage seniors to continue to play an important role in their community by: helping those in need; providing leadership; and sharing their knowledge and skills with others. 1, fiche 14, Anglais, - New%20Horizons%20for%20Seniors
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Nouveaux Horizons pour les aînés
1, fiche 14, Français, Nouveaux%20Horizons%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Développement social Canada. Le programme Nouveaux Horizons pour les aînés finance des projets communautaires dans tout le Canada, qui incitent les aînés à continuer de jouer un rôle important dans leur collectivité en : aidant les personnes dans le besoin; faisant preuve de leadership; partageant leur expérience et leurs compétences avec les autres. 1, fiche 14, Français, - Nouveaux%20Horizons%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-04-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Mathematical Geography
- Cartography
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Geomatics Horizons
1, fiche 15, Anglais, Geomatics%20Horizons
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A Natural Resources Canada programme. 1, fiche 15, Anglais, - Geomatics%20Horizons
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Géographie mathématique
- Cartographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Horizons Géomatique
1, fiche 15, Français, Horizons%20G%C3%A9omatique
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Programme de Ressources naturelles Canada. 1, fiche 15, Français, - Horizons%20G%C3%A9omatique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-09-29
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Political Science
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Horizons
1, fiche 16, Anglais, Horizons
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Horizons has been developed to provide a snapshot of emerging, over-the-horizon reseach in the Canadian and international policy environments. The Policy Research Initiative produces Horizons as a liaison publication for the federal government policy research community. 1, fiche 16, Anglais, - Horizons
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Sciences politiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Horizons
1, fiche 16, Français, Horizons
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Horizons brosse un tableau des recherches prospectives récentes sur les politiques au Canada et ailleurs. Publié par le Projet de recherche sur les politiques à l'intention des chercheurs en politiques du gouvernement fédéral. 1, fiche 16, Français, - Horizons
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Hygiene and Health
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Healthy Horizons-The Way Ahead 1, fiche 17, Anglais, Healthy%20Horizons%2DThe%20Way%20Ahead
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Healthy Horizons : The Way Ahead
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Hygiène et santé
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Horizons Santé - La voie de l'avenir
1, fiche 17, Français, Horizons%20Sant%C3%A9%20%2D%20La%20voie%20de%20l%27avenir
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Option Santé - La voie de l'avenir 1, fiche 17, Français, Option%20Sant%C3%A9%20%2D%20La%20voie%20de%20l%27avenir
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Logo représentant le Programme de promotion de la santé au Commandement maritime. 1, fiche 17, Français, - Horizons%20Sant%C3%A9%20%2D%20La%20voie%20de%20l%27avenir
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Source : Wellness, Bulletin Santé. 1, fiche 17, Français, - Horizons%20Sant%C3%A9%20%2D%20La%20voie%20de%20l%27avenir
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- Horizons Santé : La voie de l'avenir
- Option Santé : La voie de l'avenir
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Astronautics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Horizons 2000
1, fiche 18, Anglais, Horizons%202000
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Astronautique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Horizons 2000
1, fiche 18, Français, Horizons%202000
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Anjali Cultural Horizons Inc.
1, fiche 19, Anglais, Anjali%20Cultural%20Horizons%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 19, Anglais, - Anjali%20Cultural%20Horizons%20Inc%2E
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- ACH
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Anjali Cultural Horizons Inc.
1, fiche 19, Français, Anjali%20Cultural%20Horizons%20Inc%2E
correct, Ontario
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 19, Français, - Anjali%20Cultural%20Horizons%20Inc%2E
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
- Sociology of persons with a disability
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Opening Horizons 1, fiche 20, Anglais, Opening%20Horizons
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Terry is one of 12 disabled entrepreneurs featured in the booklet Opening Horizons, which Human Resources Development Canada was pleased to support through our Social Development Partnerships Program. 1, fiche 20, Anglais, - Opening%20Horizons
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Vers de nouveaux horizons 1, fiche 20, Français, Vers%20de%20nouveaux%20horizons
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Bureau de la condition des personnes handicapées. 1, fiche 20, Français, - Vers%20de%20nouveaux%20horizons
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Horizons two-Canadian Women's Alcohol and Other Drug Use : Increasing Our Understanding
1, fiche 21, Anglais, Horizons%20two%2DCanadian%20Women%27s%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20%3A%20Increasing%20Our%20Understanding
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Health Canada's report, 1997, 57 pages. 1, fiche 21, Anglais, - Horizons%20two%2DCanadian%20Women%27s%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20%3A%20Increasing%20Our%20Understanding
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Horizons II-Canadian Women's Alcohol and other Drug Use : Increasing Our Understanding
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Horizons deux - Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les femmes au Canada
1, fiche 21, Français, Horizons%20deux%20%2D%20Mieux%20comprendre%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20chez%20les%20femmes%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Rapport de Santé Canada, 1995, 57 pages. 1, fiche 21, Français, - Horizons%20deux%20%2D%20Mieux%20comprendre%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20chez%20les%20femmes%20au%20Canada
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Horizons II - Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les femmes au Canada
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Horizons three-Young Canadians’ Alcohol and Other Drug Use : Increasing Our Understanding
1, fiche 22, Anglais, Horizons%20three%2DYoung%20Canadians%26rsquo%3B%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20%3A%20Increasing%20Our%20Understanding
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, 1996, 93 pages. 1, fiche 22, Anglais, - Horizons%20three%2DYoung%20Canadians%26rsquo%3B%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20%3A%20Increasing%20Our%20Understanding
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Horizons trois : Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les jeunes au Canada
1, fiche 22, Français, Horizons%20trois%20%3A%20Mieux%20comprendre%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20chez%20les%20jeunes%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Stratégie canadienne antidrogue, 1995, 93 pages. 1, fiche 22, Français, - Horizons%20trois%20%3A%20Mieux%20comprendre%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20chez%20les%20jeunes%20au%20Canada
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-09-08
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Horizons 1994 : Alcohol and Other Drug Use in Canada
1, fiche 23, Anglais, Horizons%201994%20%3A%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20in%20Canada
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, 1994, 56 pages. 1, fiche 23, Anglais, - Horizons%201994%20%3A%20Alcohol%20and%20Other%20Drug%20Use%20in%20Canada
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Horizons 1994
- Alcohol and Other Drug Use in Canada
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Drogues et toxicomanie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Horizons 1994 : l'usage de l'alcool et des autres drogues au Canada
1, fiche 23, Français, Horizons%201994%20%3A%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, 1994, 60 pages. 1, fiche 23, Français, - Horizons%201994%20%3A%20l%27usage%20de%20l%27alcool%20et%20des%20autres%20drogues%20au%20Canada
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Horizons 1994
- L'usage de l'alcool et des autres drogues au Canada
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1999-12-17
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Conference Titles
- National and International Economics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Expanding Horizons : Canada in an International Context 1, fiche 24, Anglais, Expanding%20Horizons%20%3A%20Canada%20in%20an%20International%20Context
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Expanding Horizons-Canada in an International Context
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Économie nationale et internationale
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Horizons en expansion : le Canada à l'échelle internationale
1, fiche 24, Français, Horizons%20en%20expansion%20%3A%20le%20Canada%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20internationale
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Thème de la conférence économique annuelle organisée par Statistique Canada. S'est tenu les 15 et 16 mai 2000 à Ottawa. 1, fiche 24, Français, - Horizons%20en%20expansion%20%3A%20le%20Canada%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20internationale
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Statistique Canada. 1, fiche 24, Français, - Horizons%20en%20expansion%20%3A%20le%20Canada%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20internationale
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Horizons en expansion - le Canada à l'échelle internationale
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Scientific Research
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Science Horizons
1, fiche 25, Anglais, Science%20Horizons
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
The Government of Canada is helping young Canadians gain the work experience they need to get a good job. Under the Youth Employment Strategy, the federal government is building partnerships with the private sector to help Canada's young people bridge the gap between education and employment. The strategy includes funds for the creation of new youth employment opportunities. A crucial part of this strategy is the Science Horizons program, designed to help young people gain valuable work experience in the scientific and technological fields that are driving the new economy. A number of science-based federal departments are participating in the program, which funds science and technology internships. 2, fiche 25, Anglais, - Science%20Horizons
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Science Horizons Youth Internship Program
- Science Horizon
- Sciences Horizon
- Sciences Horizons
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Recherche scientifique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Horizons Sciences
1, fiche 25, Français, Horizons%20Sciences
correct, nom masculin, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de la Stratégie Emploi Jeunesse, le gouvernement fédéral met en place des partenariats avec le secteur privé pour aider les jeunes Canadiens à faire la transition entre le monde des études et du travail. Des fonds ont été affectés à ce programme pour la création de nouvelles occasions d'emploi pour les jeunes. Le programme Horizons Sciences est un volet déterminant de la Stratégie Emploi Jeunesse dont l'objectif est d'aider les jeunes à acquérir une expérience de travail utile dans les domaines scientifiques et techniques, qui alimentent la nouvelle économie. Un certain nombre de ministères fédéraux à vocation scientifique participent au programme dont les fonds servent à réaliser des stages en sciences et en technologie. 1, fiche 25, Français, - Horizons%20Sciences
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Horizons scientifiques
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1999-11-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education (General)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Expanding horizons : a strategy for transfer of university research & innovation : report of the Technology Transfer Committee
1, fiche 26, Anglais, Expanding%20horizons%20%3A%20a%20strategy%20for%20transfer%20of%20university%20research%20%26%20innovation%20%3A%20report%20of%20the%20Technology%20Transfer%20Committee
correct, Alberta
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- Expanding horizons 1, fiche 26, Anglais, Expanding%20horizons
correct, Alberta
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Author: Technology Transfer Committee, 1983. Information confirmed by the Library, University of Calgary. 2, fiche 26, Anglais, - Expanding%20horizons%20%3A%20a%20strategy%20for%20transfer%20of%20university%20research%20%26%20innovation%20%3A%20report%20of%20the%20Technology%20Transfer%20Committee
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Expanding horizons: a strategy for transfer of university research & innovation: report of the Technology Transfer Committee
1, fiche 26, Français, Expanding%20horizons%3A%20a%20strategy%20for%20transfer%20of%20university%20research%20%26%20innovation%3A%20report%20of%20the%20Technology%20Transfer%20Committee
correct, Alberta
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- Expanding horizons 1, fiche 26, Français, Expanding%20horizons
correct, Alberta
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la University of Calgary. 2, fiche 26, Français, - Expanding%20horizons%3A%20a%20strategy%20for%20transfer%20of%20university%20research%20%26%20innovation%3A%20report%20of%20the%20Technology%20Transfer%20Committee
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Religion (General)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- TEAM Horizons
1, fiche 27, Anglais, TEAM%20Horizons
international
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Publication of The Evangelical Alliance Mission. 1, fiche 27, Anglais, - TEAM%20Horizons
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Religion (Généralités)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- TEAM Horizons
1, fiche 27, Français, TEAM%20Horizons
international
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Publication de The Evangelical Alliance Mission. 1, fiche 27, Français, - TEAM%20Horizons
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Horizons : Emerging Developments and Knowledge in Public Policy Research
1, fiche 28, Anglais, Horizons%20%3A%20Emerging%20Developments%20and%20Knowledge%20in%20Public%20Policy%20Research
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Bi-monthly publication issued under the Policy Research Initiative by the Policy Research Secretariat, Privy Council Office. 1, fiche 28, Anglais, - Horizons%20%3A%20Emerging%20Developments%20and%20Knowledge%20in%20Public%20Policy%20Research
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Horizons: aperçu de la recherche sur les politiques publiques
1, fiche 28, Français, Horizons%3A%20aper%C3%A7u%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20politiques%20publiques
correct, Canada
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Publication bimensuelle publiée dans le cadre du Projet de recherche sur les politiques par le Secrétariat de la recherche sur les politiques, Bureau du Conseil privé. 1, fiche 28, Français, - Horizons%3A%20aper%C3%A7u%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20politiques%20publiques
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Various Proper Names
- The Press (News and Journalism)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Horizons, The Official Bilingual Newspaper of the New Brunswick Senior Citizens’ Federation
1, fiche 29, Anglais, Horizons%2C%20The%20Official%20Bilingual%20Newspaper%20of%20the%20New%20Brunswick%20Senior%20Citizens%26rsquo%3B%20Federation
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- Horizons
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Presse écrite
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Horizons, Le journal officiel de la Fédération des citoyens aînés du Nouveau-Brunswick
1, fiche 29, Français, Horizons%2C%20Le%20journal%20officiel%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20citoyens%20a%C3%AEn%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 29, Français, - Horizons%2C%20Le%20journal%20officiel%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20citoyens%20a%C3%AEn%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- Horizons
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1998-12-10
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Labour and Employment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- HR Basics Program : Peer learning for those new to HR or looking for new horizons 1, fiche 30, Anglais, HR%20Basics%20Program%20%3A%20Peer%20learning%20for%20those%20new%20to%20HR%20or%20looking%20for%20new%20horizons
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- Human Resources Basics Program : Peer learning for those new to Human Resources or looking for new horizons
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de cours
- Travail et emploi
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Cours de base en RH par apprentissage entre collègues pour les débutants et ceux à la recherche de nouveaux horizons
1, fiche 30, Français, Cours%20de%20base%20en%20RH%20par%20apprentissage%20entre%20coll%C3%A8gues%20pour%20les%20d%C3%A9butants%20et%20ceux%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20nouveaux%20horizons
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Cours ou atelier en dix modules. 1, fiche 30, Français, - Cours%20de%20base%20en%20RH%20par%20apprentissage%20entre%20coll%C3%A8gues%20pour%20les%20d%C3%A9butants%20et%20ceux%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20nouveaux%20horizons
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- Cours de base en ressources humaines par apprentissage entre collègues pour les débutants et ceux à la recherche de nouveaux horizons
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Expand Your Horizons-The Canadian Trade Commissioner Service-A New Approach to Helping You Do Business Abroad-Services for Canadian Business Clients 1, fiche 31, Anglais, Expand%20Your%20Horizons%2DThe%20Canadian%20Trade%20Commissioner%20Service%2DA%20New%20Approach%20to%20Helping%20You%20Do%20Business%20Abroad%2DServices%20for%20Canadian%20Business%20Clients
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- Expand Your Horizons : The Canadian Trade Commissioner Service : A New Approach to Helping You Do Business Abroad : Services for Canadian Business Clients
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens 1, fiche 31, Français, Vers%20de%20nouveaux%20horizons%20%2D%20Le%20Service%20des%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s%20commerciaux%20du%20Canada%20%2D%20Une%20nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20vous%20aider%20%C3%A0%20faire%20des%20affaires%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%2D%20Services%20aux%20gens%20d%27affaires%20canadiens
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- Vers de nouveaux horizons : Le Service des délégués commerciaux du Canada : Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger : Services aux gens d'affaires canadiens
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1998-07-16
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Healthy Horizons
1, fiche 32, Anglais, Healthy%20Horizons
correct, Colombie-Britannique
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Healthy Horizons. 1, fiche 32, Anglais, - Healthy%20Horizons
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Healthy Horizons
1, fiche 32, Français, Healthy%20Horizons
correct, Colombie-Britannique
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Christian Horizons
1, fiche 33, Anglais, Christian%20Horizons
correct, Ontario
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, fiche 33, Anglais, - Christian%20Horizons
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Christian Horizons
1, fiche 33, Français, Christian%20Horizons
correct, Ontario
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 2, fiche 33, Français, - Christian%20Horizons
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1998-05-21
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Healthy Horizons
1, fiche 34, Anglais, Healthy%20Horizons
correct, Saskatchewan
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Healthy Horizons
1, fiche 34, Français, Healthy%20Horizons
correct, Saskatchewan
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-05-21
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Intempco
1, fiche 35, Anglais, Intempco
correct, Saskatchewan
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- New Dance Horizons 1, fiche 35, Anglais, New%20Dance%20Horizons
correct, Saskatchewan
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Also known as: New Dance Horizons. 1, fiche 35, Anglais, - Intempco
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Intempco
1, fiche 35, Français, Intempco
correct, Saskatchewan
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- New Dance Horizons 1, fiche 35, Français, New%20Dance%20Horizons
correct, Saskatchewan
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-04-30
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Horizons of Friendship
1, fiche 36, Anglais, Horizons%20of%20Friendship
correct, Ontario
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
- HOF 2, fiche 36, Anglais, HOF
correct, Ontario
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- Help Honduras Foundation 1, fiche 36, Anglais, Help%20Honduras%20Foundation
ancienne désignation, correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Horizons d'amitié
1, fiche 36, Français, Horizons%20d%27amiti%C3%A9
correct, Ontario
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- Help Honduras Foundation 2, fiche 36, Français, Help%20Honduras%20Foundation
ancienne désignation, correct
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 36, Français, - Horizons%20d%27amiti%C3%A9
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1998-01-07
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Records Management (Management)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Setting Sails for New Horizons in Recorded Information 1, fiche 37, Anglais, Setting%20Sails%20for%20New%20Horizons%20in%20Recorded%20Information
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de cours
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- De nouvelles destinations nous attendent dans le monde des documents consignés
1, fiche 37, Français, De%20nouvelles%20destinations%20nous%20attendent%20dans%20le%20monde%20des%20documents%20consign%C3%A9s
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un atelier (1998), Services de gestion de l'information, Santé Canada. 1, fiche 37, Français, - De%20nouvelles%20destinations%20nous%20attendent%20dans%20le%20monde%20des%20documents%20consign%C3%A9s
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1997-02-19
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Commercial Fishing
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Science Horizons Stream 1, fiche 38, Anglais, Science%20Horizons%20Stream
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pêche commerciale
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Volet Horizons sciences
1, fiche 38, Français, Volet%20Horizons%20sciences
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Composante de l'un des programmes scientifiques du Secteur des sciences de Pêches et Océans. 1, fiche 38, Français, - Volet%20Horizons%20sciences
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Ministère des Pêches et des Océans. 1, fiche 38, Français, - Volet%20Horizons%20sciences
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1997-02-10
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Labour and Employment
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Horizons Plus 1, fiche 39, Anglais, Horizons%20Plus
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Travail et emploi
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Horizons Plus
1, fiche 39, Français, Horizons%20Plus
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Composante de l'Initiative d'emploi pour les jeunes. 1, fiche 39, Français, - Horizons%20Plus
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1997-02-06
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Science Horizons Youth Internship Program 1, fiche 40, Anglais, Science%20Horizons%20Youth%20Internship%20Program
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Programme des jeunes stagiaires d'Horizons Sciences
1, fiche 40, Français, Programme%20des%20jeunes%20stagiaires%20d%27Horizons%20Sciences
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1997-02-03
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Environment
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Science Horizons Program 1, fiche 41, Anglais, Science%20Horizons%20Program
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Environnement
Fiche 41, La vedette principale, Français
- programme Horizons sciences
1, fiche 41, Français, programme%20Horizons%20sciences
nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Programme d'Environnement Canada. À Environnement Canada, on retrouve Horizons scientifiques dans certains textes, mais ce ne serait pas l'appellation exacte. 2, fiche 41, Français, - programme%20Horizons%20sciences
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Initiatives jeunesse, DRHC [Développement des ressources humaines Canada]. 2, fiche 41, Français, - programme%20Horizons%20sciences
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1996-08-21
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- New horizons in health
1, fiche 42, Anglais, New%20horizons%20in%20health
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Member States of the Western Pacific Region have responded to the call for global change by adopting the Regional Office's "New horizons in health" as the principal instrument for change. Its concepts and approaches form part of policy-making and activity implementation throughout the Region, both at country level and among groups of countries. 1, fiche 42, Anglais, - New%20horizons%20in%20health
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 42, La vedette principale, Français
- La santé : nouvelles perspectives
1, fiche 42, Français, La%20sant%C3%A9%20%3A%20nouvelles%20perspectives
correct
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Les Etats Membres de la Région du Pacifique occidental ont répondu à l'appel en faveur d'un changement mondial en adoptant comme instrument principal de ce changement la stratégie du Bureau régional intitulée : «La santé : nouvelles perspectives». Les concepts et approches qui y sont exposés ont été pris en compte pour l'élaboration des politiques et l'exécution des activités dans l'ensemble de la Région, tant au niveau national que dans des groupes de pays. 1, fiche 42, Français, - La%20sant%C3%A9%20%3A%20nouvelles%20perspectives
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- New Horizons Program
1, fiche 43, Anglais, New%20Horizons%20Program
correct, Canada
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- New Horizons 2, fiche 43, Anglais, New%20Horizons
correct, Canada
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 3, fiche 43, Anglais, - New%20Horizons%20Program
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- NH
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Services sociaux et travail social
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Programme Nouveaux Horizons
1, fiche 43, Français, Programme%20Nouveaux%20Horizons
correct, Canada
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- Nouveaux Horizons 2, fiche 43, Français, Nouveaux%20Horizons
correct, Canada
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. 3, fiche 43, Français, - Programme%20Nouveaux%20Horizons
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- NH
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1995-11-22
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- New Horizons-Second Stage Housing
1, fiche 44, Anglais, New%20Horizons%2DSecond%20Stage%20Housing
correct, Ontario
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Atikokan, Ontario. 1, fiche 44, Anglais, - New%20Horizons%2DSecond%20Stage%20Housing
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 44, La vedette principale, Français
- New Horizons - Second Stage Housing
1, fiche 44, Français, New%20Horizons%20%2D%20Second%20Stage%20Housing
correct, Ontario
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Logement de deuxième étape pour femmes violentées située à Atikokan (Ontario). 1, fiche 44, Français, - New%20Horizons%20%2D%20Second%20Stage%20Housing
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- New Horizons Program Fund 1, fiche 45, Anglais, New%20Horizons%20Program%20Fund
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Fonds du Programme Nouveaux Horizons 1, fiche 45, Français, Fonds%20du%20Programme%20Nouveaux%20Horizons
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- New horizons nouveaux
1, fiche 46, Anglais, New%20horizons%20nouveaux
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Motto of Canadian Forces School of Aerospace and Ordnance Engineering. 1, fiche 46, Anglais, - New%20horizons%20nouveaux
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- New horizons nouveaux
1, fiche 46, Français, New%20horizons%20nouveaux
correct
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Devise de l'École du génie et du matériel aérospatial des Forces canadiennes. 1, fiche 46, Français, - New%20horizons%20nouveaux
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Telecommunications
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Teleforum ’90-New Horizons 1, fiche 47, Anglais, Teleforum%20%26rsquo%3B90%2DNew%20Horizons
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Télécommunications
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Téléforum 90 - Nouveaux horizons
1, fiche 47, Français, T%C3%A9l%C3%A9forum%2090%20%2D%20Nouveaux%20horizons
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 47, Français, - T%C3%A9l%C3%A9forum%2090%20%2D%20Nouveaux%20horizons
Fiche 47, Terme(s)-clé(s)
- Téléforum 1990 : Nouveaux horizons
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1993-02-01
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Education
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- Explore New Horizons-Educational Leave/Co-op Replacement Program 1, fiche 48, Anglais, Explore%20New%20Horizons%2DEducational%20Leave%2FCo%2Dop%20Replacement%20Program
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- Explore New Horizons : Educational Leave/Co-op Replacement Program
- Explore New Horizons-Educational Leave/Coop Replacement Program
- Explore New Horizons : Educational Leave-Co-op Replacement Program
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pédagogie
Fiche 48, La vedette principale, Français
- À la découverte de nouveaux horizons - Programme de congé d'études et de remplacement COOP 1, fiche 48, Français, %C3%80%20la%20d%C3%A9couverte%20de%20nouveaux%20horizons%20%2D%20Programme%20de%20cong%C3%A9%20d%27%C3%A9tudes%20et%20de%20remplacement%20COOP
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- À la découverte de nouveaux horizons : Programme de congé d'études et de remplacement COOP
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1992-10-28
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Plastic Arts
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Canadian Plastics Horizons Design Competition 1, fiche 49, Anglais, Canadian%20Plastics%20Horizons%20Design%20Competition
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Arts plastiques
Fiche 49, La vedette principale, Français
- Créations canadiennes en matières plastiques 1, fiche 49, Français, Cr%C3%A9ations%20canadiennes%20en%20mati%C3%A8res%20plastiques
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
concours. 1, fiche 49, Français, - Cr%C3%A9ations%20canadiennes%20en%20mati%C3%A8res%20plastiques
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1991-08-29
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- Project 94 : cable's new horizons : an assessment of key strategic issues in Canadian cable television in the 1990's and beyond
1, fiche 50, Anglais, Project%2094%20%3A%20cable%27s%20new%20horizons%20%3A%20an%20assessment%20of%20key%20strategic%20issues%20in%20Canadian%20cable%20television%20in%20the%201990%27s%20and%20beyond
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
- Project 94 1, fiche 50, Anglais, Project%2094
correct
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Developed and written by Michael D'Avella, 1989. Information obtained from the Canadian Cable Television Association. 2, fiche 50, Anglais, - Project%2094%20%3A%20cable%27s%20new%20horizons%20%3A%20an%20assessment%20of%20key%20strategic%20issues%20in%20Canadian%20cable%20television%20in%20the%201990%27s%20and%20beyond
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 50, La vedette principale, Français
- Projet 94 : les Voies d'avenir de la télédistribution : les perspectives d'avenir de la télévision par câble. Une analyse des grands dossiers stratégiques de la télédistribution canadienne à l'horizon ... et au-delà
1, fiche 50, Français, Projet%2094%20%3A%20les%20Voies%20d%27avenir%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9distribution%20%3A%20les%20perspectives%20d%27avenir%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20c%C3%A2ble%2E%20Une%20analyse%20des%20grands%20dossiers%20strat%C3%A9giques%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9distribution%20canadienne%20%C3%A0%20l%27horizon%20%2E%2E%2E%20et%20au%2Ddel%C3%A0
correct
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- Projet 94 1, fiche 50, Français, Projet%2094
correct
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Rédigé par Michael D'Avella, 1989. Renseignement obtenu de l'Association canadienne de télévision par câble. 2, fiche 50, Français, - Projet%2094%20%3A%20les%20Voies%20d%27avenir%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9distribution%20%3A%20les%20perspectives%20d%27avenir%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20c%C3%A2ble%2E%20Une%20analyse%20des%20grands%20dossiers%20strat%C3%A9giques%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9distribution%20canadienne%20%C3%A0%20l%27horizon%20%2E%2E%2E%20et%20au%2Ddel%C3%A0
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1987-11-25
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- Industrial Horizons
1, fiche 51, Anglais, Industrial%20Horizons
Canada
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from DRIE. 1, fiche 51, Anglais, - Industrial%20Horizons
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Horizons industriels
1, fiche 51, Français, Horizons%20industriels
Canada
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du MEIR. 1, fiche 51, Français, - Horizons%20industriels
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1987-05-30
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- New Horizons Division
1, fiche 52, Anglais, New%20Horizons%20Division
correct, Canada
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada. 1, fiche 52, Anglais, - New%20Horizons%20Division
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 52, La vedette principale, Français
- Division Nouveaux Horizons
1, fiche 52, Français, Division%20Nouveaux%20Horizons
correct, Canada
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Santé et bien-être social Canada. 1, fiche 52, Français, - Division%20Nouveaux%20Horizons
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Education
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- Horizons : a guide to post-secondary education in Ontario
1, fiche 53, Anglais, Horizons%20%3A%20a%20guide%20to%20post%2Dsecondary%20education%20in%20Ontario
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pédagogie
Fiche 53, La vedette principale, Français
- Tour d'horizon : guide de l'éducation postsecondaire en Ontario
1, fiche 53, Français, Tour%20d%27horizon%20%3A%20guide%20de%20l%27%C3%A9ducation%20postsecondaire%20en%20Ontario
correct
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1986-03-01
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology (General)
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- Youth Horizons Foundation 1, fiche 54, Anglais, Youth%20Horizons%20Foundation
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie (Généralités)
Fiche 54, La vedette principale, Français
- Fondation Horizons de la jeunesse 1, fiche 54, Français, Fondation%20Horizons%20de%20la%20jeunesse
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Source : appel à la fondation à Montréal 1, fiche 54, Français, - Fondation%20Horizons%20de%20la%20jeunesse
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1984-08-27
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Translation
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- see wide horizons
1, fiche 55, Anglais, see%20wide%20horizons
verbe
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 55, La vedette principale, Français
- avoir une vision vaste 1, fiche 55, Français, avoir%20une%20vision%20vaste
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :