TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL AXIS [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveying Instruments
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal axis
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20axis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The axis about which the telescope of a theodolite or transit rotates when moved vertically. 1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20axis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- axe horizontal
1, fiche 1, Français, axe%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Axe perpendiculaire à l'axe vertical autour duquel tourne un instrument [p. ex. le télescope d'un théodolite]. 1, fiche 1, Français, - axe%20horizontal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal axis wind turbine
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20axis%20wind%20turbine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HAWT 2, fiche 2, Anglais, HAWT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horizontal shaft windmill 3, fiche 2, Anglais, horizontal%20shaft%20windmill
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wind turbine whose axis of rotation is parallel with the ground. 4, fiche 2, Anglais, - horizontal%20axis%20wind%20turbine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éolienne à axe horizontal
1, fiche 2, Français, %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20horizontal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EAH 2, fiche 2, Français, EAH
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aérogénérateur à axe horizontal 3, fiche 2, Français, a%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20axe%20horizontal
correct, nom masculin
- turbine à axe horizontal 4, fiche 2, Français, turbine%20%C3%A0%20axe%20horizontal
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les éoliennes à axe horizontal peuvent être montées soit en aval de leur pylône par rapport au vent, soit en amont. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20axe%20horizontal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aerogenerador de eje horizontal
1, fiche 2, Espagnol, aerogenerador%20de%20eje%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the carriage movement to the axis between centres in a horizontal plane
1, fiche 3, Anglais, parallelism%20of%20the%20carriage%20movement%20to%20the%20axis%20between%20centres%20in%20a%20horizontal%20plane
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Turning lathe. 1, fiche 3, Anglais, - parallelism%20of%20the%20carriage%20movement%20to%20the%20axis%20between%20centres%20in%20a%20horizontal%20plane
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- parallelism of the carriage movement to the axis between centers in a horizontal plane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parallélisme du chariot à l'axe des pointes dans un plan horizontal
1, fiche 3, Français, parall%C3%A9lisme%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20des%20pointes%20dans%20un%20plan%20horizontal
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tour parallèle. 1, fiche 3, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20des%20pointes%20dans%20un%20plan%20horizontal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 3, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20des%20pointes%20dans%20un%20plan%20horizontal
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20des%20pointes%20dans%20un%20plan%20horizontal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the compound slide movement to the axis between centres in a horizontal plane 1, fiche 4, Anglais, parallelism%20of%20the%20compound%20slide%20movement%20to%20the%20axis%20between%20centres%20in%20a%20horizontal%20plane
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- parallelism of the compound slide movement to the axis between centers in a horizontal plane
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- parallélisme du déplacement longitudinal du chariot à l'axe de la pointe vive dans un plan horizontal
1, fiche 4, Français, parall%C3%A9lisme%20du%20d%C3%A9placement%20longitudinal%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20horizontal
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 4, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20d%C3%A9placement%20longitudinal%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20horizontal
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 4, Français, - parall%C3%A9lisme%20du%20d%C3%A9placement%20longitudinal%20du%20chariot%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20horizontal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-12-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- horizontal axis
1, fiche 5, Anglais, horizontal%20axis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 5, La vedette principale, Français
- axe de largeur
1, fiche 5, Français, axe%20de%20largeur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- eje horizontal
1, fiche 5, Espagnol, eje%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-11-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- horizontal axis measurement system
1, fiche 6, Anglais, horizontal%20axis%20measurement%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- HAMS 1, fiche 6, Anglais, HAMS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de mesure sur l'axe horizontal
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20sur%20l%27axe%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SMAH 1, fiche 6, Français, SMAH
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
système de mesure sur l'axe horizontal; SMAH : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS. 2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20mesure%20sur%20l%27axe%20horizontal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the headstock axis to the slideways in a horizontal plane 1, fiche 7, Anglais, parallelism%20of%20the%20headstock%20axis%20to%20the%20slideways%20in%20a%20horizontal%20plane
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Turning lathe. 1, fiche 7, Anglais, - parallelism%20of%20the%20headstock%20axis%20to%20the%20slideways%20in%20a%20horizontal%20plane
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- parallélisme des glissières à l'axe de la pointe vive dans un plan horizontal
1, fiche 7, Français, parall%C3%A9lisme%20des%20glissi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20horizontal
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tour parallèle. 1, fiche 7, Français, - parall%C3%A9lisme%20des%20glissi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20pointe%20vive%20dans%20un%20plan%20horizontal
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- parallelism of the tailstock axis to the slideways in a horizontal plane 1, fiche 8, Anglais, parallelism%20of%20the%20tailstock%20axis%20to%20the%20slideways%20in%20a%20horizontal%20plane
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Turning lathe. 1, fiche 8, Anglais, - parallelism%20of%20the%20tailstock%20axis%20to%20the%20slideways%20in%20a%20horizontal%20plane
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- parallélisme des glissières à l'axe de la contre-pointe dans un plan horizontal
1, fiche 8, Français, parall%C3%A9lisme%20des%20glissi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20contre%2Dpointe%20dans%20un%20plan%20horizontal
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tour parallèle. 1, fiche 8, Français, - parall%C3%A9lisme%20des%20glissi%C3%A8res%20%C3%A0%20l%27axe%20de%20la%20contre%2Dpointe%20dans%20un%20plan%20horizontal
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-04-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wheel horizontal axis
1, fiche 9, Anglais, wheel%20horizontal%20axis
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- axe horizontal de la roue
1, fiche 9, Français, axe%20horizontal%20de%20la%20roue
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Si l'on fait tourner légèrement la roue autour de son axe horizontal, elle reviendra à sa position d'origine (...) 2, fiche 9, Français, - axe%20horizontal%20de%20la%20roue
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-10-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rotary seal with horizontal axis 1, fiche 10, Anglais, rotary%20seal%20with%20horizontal%20axis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 10, La vedette principale, Français
- écluse rotative avec axe horizontal 1, fiche 10, Français, %C3%A9cluse%20rotative%20avec%20axe%20horizontal
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-10-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Continuous Handling
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- rotary feeder with horizontal axis 1, fiche 11, Anglais, rotary%20feeder%20with%20horizontal%20axis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Manutention continue
Fiche 11, La vedette principale, Français
- distributeur rotatif avec axe horizontal 1, fiche 11, Français, distributeur%20rotatif%20avec%20axe%20horizontal
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- East-West horizontal axis 1, fiche 12, Anglais, East%2DWest%20horizontal%20axis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 12, La vedette principale, Français
- axe horizontal dirigé d'Est en Ouest
1, fiche 12, Français, axe%20horizontal%20dirig%C3%A9%20d%27Est%20en%20Ouest
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- horizontal axis generator 1, fiche 13, Anglais, horizontal%20axis%20generator
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 13, La vedette principale, Français
- alternateur à axe horizontal 1, fiche 13, Français, alternateur%20%C3%A0%20axe%20horizontal
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 13, Français, - alternateur%20%C3%A0%20axe%20horizontal
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :