TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL DEVELOPMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Companion Guide-The Development of Results-based Management and Accountability Frameworks for Horizontal Initiatives
1, fiche 1, Anglais, Companion%20Guide%2DThe%20Development%20of%20Results%2Dbased%20Management%20and%20Accountability%20Frameworks%20for%20Horizontal%20Initiatives
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. This guide has been developed to provide federal managers with practical advice on how to develop effective RMAFs for horizontal initiatives. It is designed to complement the Guide for the Development of Results-based Management and Accountability Frameworks, by addressing the unique challenges encountered when diverse organizations work together to achieve common objectives. While it does not provide answers to every question, it does provide guidance based on the most important lessons learned to date. 1, fiche 1, Anglais, - Companion%20Guide%2DThe%20Development%20of%20Results%2Dbased%20Management%20and%20Accountability%20Frameworks%20for%20Horizontal%20Initiatives
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide d'accompagnement - L'élaboration des cadres de gestion et de responsabilisation axés sur les résultats pour les initiatives horizontales
1, fiche 1, Français, Guide%20d%27accompagnement%20%2D%20L%27%C3%A9laboration%20des%20cadres%20de%20gestion%20et%20de%20responsabilisation%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20pour%20les%20initiatives%20horizontales
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent guide vise à fournir aux gestionnaires de l'administration fédérale des conseils pratiques sur l'élaboration de CGRR efficaces applicables aux initiatives horizontales. Il complète le Guide d'élaboration des cadres de gestion et de responsabilisation axés sur les résultats, en traitant des défis uniques liés à la mise sur pied de CGRR quand diverses organisations collaborent pour atteindre des objectifs communs. Même s'il ne répond pas à toutes les questions, il procure une orientation reposant sur les principales leçons tirées à ce jour. 1, fiche 1, Français, - Guide%20d%27accompagnement%20%2D%20L%27%C3%A9laboration%20des%20cadres%20de%20gestion%20et%20de%20responsabilisation%20ax%C3%A9s%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20pour%20les%20initiatives%20horizontales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sociology of Old Age
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Horizontal Project on the Policy Implications of Ageing 1, fiche 2, Anglais, Horizontal%20Project%20on%20the%20Policy%20Implications%20of%20Ageing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development]. 2, fiche 2, Anglais, - Horizontal%20Project%20on%20the%20Policy%20Implications%20of%20Ageing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Organisation for Economic Co-operation and Development Horizontal Project on the Policy Implications of Ageing
- OECD Horizontal Project on the Policy Implications of Ageing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Projet horizontal sur les implications politiques du vieillissement
1, fiche 2, Français, Projet%20horizontal%20sur%20les%20implications%20politiques%20du%20vieillissement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques]. 2, fiche 2, Français, - Projet%20horizontal%20sur%20les%20implications%20politiques%20du%20vieillissement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Projet horizontal de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur les implications politiques du vieillissement
- Projet horizontal de l'OCDE sur les implications politiques du vieillissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horizontal development
1, fiche 3, Anglais, horizontal%20development
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- horizontal extent 2, fiche 3, Anglais, horizontal%20extent
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The duration of the precipitation varies and depends on the following factors: the size of the base area, the speed of the cloud, and the rate of further development of the cloud at the rear, if any. Such development is true for all cloud types that produce precipitation. Horizontal development towards the rear decreases the relative motion of the cloud and associated precipitation. This therefore increases the duration of precipitation. 3, fiche 3, Anglais, - horizontal%20development
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- extension horizontale
1, fiche 3, Français, extension%20horizontale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- développement horizontal 2, fiche 3, Français, d%C3%A9veloppement%20horizontal
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
velum. Voile nuageux annexe à grande extension horizontale, situé légèrement au-dessus des sommets d'un ou de plusieurs nuages cumuliformes ou attenant à leurs régions supérieures qui souvent le transpercent. 1, fiche 3, Français, - extension%20horizontale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes «extension» et «développement» sont, dans la pratique, des synonymes même si on peut considérer le premier comme le résultat du second. 2, fiche 3, Français, - extension%20horizontale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Meeting on Horizontal Co-operation for Mineral Resources Development in Latin America 1, fiche 4, Anglais, Meeting%20on%20Horizontal%20Co%2Doperation%20for%20Mineral%20Resources%20Development%20in%20Latin%20America
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Meeting on Horizontal Cooperation for Mineral Resources Development in Latin America
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion sur la coopération horizontale pour la mise en valeur des ressources minérales en Amérique latine
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20horizontale%20pour%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20min%C3%A9rales%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de cooperación horizontal para el desarrollo de los recursos mineros de América Latina
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20cooperaci%C3%B3n%20horizontal%20para%20el%20desarrollo%20de%20los%20recursos%20mineros%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Economic Co-operation and Development
- Mining Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Horizontal Co-operation for the Development of Mineral Resources in Latin America 1, fiche 5, Anglais, Seminar%20on%20Horizontal%20Co%2Doperation%20for%20the%20Development%20of%20Mineral%20Resources%20in%20Latin%20America
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Seminar on Horizontal Cooperation for the Development of Mineral Resources in Latin America
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Coopération et développement économiques
- Exploitation minière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Séminaire sur la coopération horizontale pour la mise en valeur des ressources minérales en Amérique latine
1, fiche 5, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20horizontale%20pour%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20min%C3%A9rales%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Cooperación y desarrollo económicos
- Explotación minera
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre cooperación horizontal para el desarrollo de los recursos minerales en América Latina
1, fiche 5, Espagnol, Seminario%20sobre%20cooperaci%C3%B3n%20horizontal%20para%20el%20desarrollo%20de%20los%20recursos%20minerales%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Co-operation and Development
- Mineralogy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Meeting on Horizontal Co-operation for the Development of the Mineral Resources of Latin America 1, fiche 6, Anglais, Intergovernmental%20Meeting%20on%20Horizontal%20Co%2Doperation%20for%20the%20Development%20of%20the%20Mineral%20Resources%20of%20Latin%20America
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source: ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]. Held in 1982 in collaboration with the Colombian Mining Corporation. 1, fiche 6, Anglais, - Intergovernmental%20Meeting%20on%20Horizontal%20Co%2Doperation%20for%20the%20Development%20of%20the%20Mineral%20Resources%20of%20Latin%20America
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération et développement économiques
- Minéralogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réunion intergouvernementale sur la coopération horizontale pour la mise en valeur des ressources minérales de l'Amérique latine
1, fiche 6, Français, R%C3%A9union%20intergouvernementale%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20horizontale%20pour%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20min%C3%A9rales%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cooperación y desarrollo económicos
- Mineralogía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Reunión intergubernamental de cooperación horizontal para el desarrollo de los recursos minerales de América Latina
1, fiche 6, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20intergubernamental%20de%20cooperaci%C3%B3n%20horizontal%20para%20el%20desarrollo%20de%20los%20recursos%20minerales%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :