TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL DIFFUSION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal diffusion constant 1, fiche 1, Anglais, horizontal%20diffusion%20constant
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- constante de diffusion horizontale
1, fiche 1, Français, constante%20de%20diffusion%20horizontale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal diffusion
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20diffusion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lateral diffusion 2, fiche 2, Anglais, lateral%20diffusion
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Terrain can influence the transport and diffusion of hazardous gases to a critical degree .... Channelling of winds along valleys can lead to transport of gases with restricted lateral diffusion for considerable distances. 3, fiche 2, Anglais, - horizontal%20diffusion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
horizontal: parallel to the plane of the horizon; not vertical. 4, fiche 2, Anglais, - horizontal%20diffusion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
diffusion: The permeation of one substance through another, such as gas through gas, liquid, or solid; solute through solvent; liquid through liquid or solid; sand finally solid through solid. 5, fiche 2, Anglais, - horizontal%20diffusion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diffusion horizontale
1, fiche 2, Français, diffusion%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diffusion transversale 2, fiche 2, Français, diffusion%20transversale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une cheminée est une source ponctuelle de gaz émis de façon continue [...] A) Formule de Bosanquet-Pearson. Dans le cas d'une source ponctuelle de débit constant, [...] l'équation de diffusion s'écrit : [...]. Bosanquet et Pearson intègrent cette équation en considérant successivement l'effet de la diffusion verticale et de la diffusion horizontale [...]. 3, fiche 2, Français, - diffusion%20horizontale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] une diffusion entre des corps possédant à peu près la même stabilité et, pratiquement, dans une même zone horizontale [...] 3, fiche 2, Français, - diffusion%20horizontale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- difusión horizontal
1, fiche 2, Espagnol, difusi%C3%B3n%20horizontal
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 4/3 law horizontal diffusion dissipation factor 1, fiche 3, Anglais, 4%2F3%20law%20horizontal%20diffusion%20dissipation%20factor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coefficient de diffusion de la loi à la 4/3
1, fiche 3, Français, coefficient%20de%20diffusion%20de%20la%20loi%20%C3%A0%20la%204%2F3
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
- Water Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- horizontal spreading 1, fiche 4, Anglais, horizontal%20spreading
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- horizontal diffusion 1, fiche 4, Anglais, horizontal%20diffusion
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... Dynamic collapse. The cloud hits the sea floor or reaches a depth where its buoyancy becomes neutral and horizontal spreading dominates ... 1, fiche 4, Anglais, - horizontal%20spreading
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispersion horizontale
1, fiche 4, Français, dispersion%20horizontale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- étalement horizontal 1, fiche 4, Français, %C3%A9talement%20horizontal
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le collapse dynamique qui se produit lorsque le nuage percute le fond ou lorsqu'il arrive à une profondeur ou sa flottaison devient neutre, et que la dispersion horizontale devient importante; [...] 1, fiche 4, Français, - dispersion%20horizontale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- implicit horizontal diffusion filter 1, fiche 5, Anglais, implicit%20horizontal%20diffusion%20filter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filtre diffusion horizontale implicite
1, fiche 5, Français, filtre%20diffusion%20horizontale%20implicite
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Réponse (R) du filtre diffusion horizontale implicite, pour les modèles CMCV9, USSPE et ECMWF, en fonction du degré n des harmoniques sphériques (légende de figure). 1, fiche 5, Français, - filtre%20diffusion%20horizontale%20implicite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-05-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Meteorology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- horizontal diffusion filter 1, fiche 6, Anglais, horizontal%20diffusion%20filter
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Météorologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- filtre diffusion horizontale
1, fiche 6, Français, filtre%20diffusion%20horizontale
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Réponse (R) du filtre diffusion horizontale implicite, pour les modèles CMCV9, USSPE et ECMWF, en fonction du degré n des harmoniques sphériques. (légende de figure). 1, fiche 6, Français, - filtre%20diffusion%20horizontale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-05-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- horizontal diffusion operator 1, fiche 7, Anglais, horizontal%20diffusion%20operator
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- opérateur diffusion horizontale
1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20diffusion%20horizontale
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- horizontal diffusion term 1, fiche 8, Anglais, horizontal%20diffusion%20term
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- terme de diffusion horizontale
1, fiche 8, Français, terme%20de%20diffusion%20horizontale
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Référence pour l'anglais et le français : "A Matter of Resolution/Une question de résolution", CMC Information, Vol II, No 1. 1, fiche 8, Français, - terme%20de%20diffusion%20horizontale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-03-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- horizontal diffusion coefficient 1, fiche 9, Anglais, horizontal%20diffusion%20coefficient
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- coefficient de diffusion horizontale
1, fiche 9, Français, coefficient%20de%20diffusion%20horizontale
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Référence pour l'anglais et le français : "A matter of Resolution/Une question de résolution", CMC Information, Vol II, No 1. 1, fiche 9, Français, - coefficient%20de%20diffusion%20horizontale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :