TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HORIZONTAL DILUTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- horizontal dilution
1, fiche 1, Anglais, horizontal%20dilution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The indirect effects have been discussed in terms of climatic features, but the hills also have a very direct effect. The horizontal dilution resulting from the meandering of wind flow currents is restricted, and concentrations are higher than they would be under flat terrain conditions. 1, fiche 1, Anglais, - horizontal%20dilution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dilution horizontale
1, fiche 1, Français, dilution%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Étant donné les caractéristiques dynamiques complexes de cette région - brise marine et lacustre traversant une côte découpée, traits de terrain très diversifiés (altitude, occupation des sols...) - il est nécessaire d'obtenir une description précise des flux à différentes échelles. Pour ce faire, seront pris en compte, entre autres : les échanges verticaux [...] la dilution horizontale par les turbulences, et les effets de forçage dus aux collines et aux montagnes. 1, fiche 1, Français, - dilution%20horizontale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- horizontal dilution of precision
1, fiche 2, Anglais, horizontal%20dilution%20of%20precision
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HDOP 1, fiche 2, Anglais, HDOP
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of user-referenced horizontal position error to measurement error of a multilateration system. [Definition officially approved by ICAO.] 2, fiche 2, Anglais, - horizontal%20dilution%20of%20precision
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See DOP and PDOP. 3, fiche 2, Anglais, - horizontal%20dilution%20of%20precision
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
horizontal dilution of precision; HDOP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - horizontal%20dilution%20of%20precision
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affaiblissement de la précision horizontale
1, fiche 2, Français, affaiblissement%20de%20la%20pr%C3%A9cision%20horizontale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HDOP 1, fiche 2, Français, HDOP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diminution de la précision horizontale 2, fiche 2, Français, diminution%20de%20la%20pr%C3%A9cision%20horizontale
correct, nom féminin
- HDOP 2, fiche 2, Français, HDOP
correct, nom féminin
- HDOP 2, fiche 2, Français, HDOP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir DOP et PDOP. 2, fiche 2, Français, - affaiblissement%20de%20la%20pr%C3%A9cision%20horizontale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
affaiblissement de la précision horizontale; HDOP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 2, Français, - affaiblissement%20de%20la%20pr%C3%A9cision%20horizontale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Teledetección
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dilución horizontal de la precisión
1, fiche 2, Espagnol, diluci%C3%B3n%20horizontal%20de%20la%20precisi%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- HDOP 1, fiche 2, Espagnol, HDOP
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dilución horizontal de la precisión; HDOP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - diluci%C3%B3n%20horizontal%20de%20la%20precisi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :